en to da translation catalogue (568 entries)

en: %b and %b
da: %b og %b

en: %b or %b
da: %b eller %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
da: %m.attribute af %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
da: %m.list indeholder %s?

en: %m.mathOp of %n
da: %m.mathOp af %n

en: %m.sensor sensor value
da: værdien af sensor %m.sensor

en: %n mod %n
da: %n modulus %n

en: Control
da: Styring

en: Events
da: Hændelser

en: Looks
da: Udseende

en: More Blocks
da: Flere Brikker

en: Motion
da: Bevægelse

en: Operators
da: Operatorer

en: Sensing
da: Registrering

en: Sound
da: Lyd

en: add %s to %m.list
da: tilføj %s til %m.list

en: answer
da: svar

en: ask %s and wait
da: bed om %s og vent

en: backdrop #
da: baggrund nr.

en: backdrop name
da: baggrundens navn

en: broadcast %m.broadcast
da: send %m.broadcast til alle

en: broadcast %m.broadcast and wait
da: send %m.broadcast til alle og vent

en: change %m.effect effect by %n
da: ændr effekten %m.effect med %n

en: change %m.var by %n
da: ændr %m.var med %n

en: change pen color by %n
da: ændr penfarve med %n

en: change pen shade by %n
da: ændr penintensitet med %n

en: change pen size by %n
da: ændr penstørrelse med %n

en: change size by %n
da: ændr størrelsen med %n

en: change tempo by %n
da: ændr tempo med %n

en: change volume by %n
da: ændr lydstyrke med %n

en: change x by %n
da: ændr x med %n

en: change y by %n
da: ændr y med %n

en: clear
da: ryd

en: clear graphic effects
da: fjern grafiske effekter

en: color %c is touching %c?
da: berører %c farven %c?

en: costume #
da: kostume nr.

en: create clone of %m.spriteOnly
da: opret klon af %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
da: aktuel %m.timeAndDate

en: days since 2000
da: dage siden 2000

en: define
da: definer

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
da: slet %d.listDeleteItem fra %m.list

en: delete this clone
da: slet denne klon

en: direction
da: retning

en: distance
da: afstand

en: distance to %m.spriteOrMouse
da: afstand til %m.spriteOrMouse

en: else
da: ellers

en: forever
da: for evigt

en: glide %n secs to x:%n y:%n
da: glid i %n sek. til x:%n y:%n

en: go back %n layers
da: gå %n lag tilbage

en: go to %m.location
da: gå til %m.location

en: go to front
da: kom ind foran

en: go to x:%n y:%n
da: gå til x:%n y:%n

en: hide
da: skjul

en: hide list %m.list
da: skjul liste %m.list

en: hide variable %m.var
da: skjul variabel %m.var

en: if %b then
da: hvis %b så

en: if on edge, bounce
da: hop tilbage ved kanten

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
da: indsæt %s ved %d.listItem plads i %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
da: punkt %d.listItem på %m.list

en: join %s %s
da: %s tilkobles %s

en: key %m.key pressed?
da: trykket på tasten %m.key?

en: length of %m.list
da: længden af %m.list

en: length of %s
da: %s længde

en: letter %n of %s
da: bogstav %n af %s

en: loudness
da: lydniveau

en: mouse down?
da: trykket på musen?

en: mouse x
da: musens x-position

en: mouse y
da: musens y-position

en: move %n steps
da: gå %n trin

en: next backdrop
da: næste baggrund

en: next costume
da: næste kostume

en: not %b
da: ikke %b

en: pen down
da: sæt pennen ned

en: pen up
da: tag pennen op

en: pick random %n to %n
da: vælg tilfældigt mellem %n og %n

en: play drum %d.drum for %n beats
da: spil tromme %d.drum i %n slag

en: play note %d.note for %n beats
da: spil tone %d.note i %n slag

en: play sound %m.sound
da: spil lyden %m.sound

en: play sound %m.sound until done
da: spil lyden %m.sound indtil færdig

en: point in direction %d.direction
da: peg i retning %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
da: peg mod %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
da: gentag %n gange

en: repeat until %b
da: gentag indtil %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
da: erstat %d.listItem fra %m.list med %s

en: reset timer
da: nulstil stopuret

en: rest for %n beats
da: pause i %n slag

en: round %n
da: afrund %n

en: say %s
da: sig %s

en: say %s for %n secs
da: sig %s i %n sekunder

en: set %m.effect effect to %n
da: sæt effekten %m.effect til %n

en: set %m.motor power to %n
da: sæt %m.motor kraft til %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
da: sæt %m.motor2 retning til %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
da: sæt %m.var til %s

en: set instrument to %d.instrument
da: skift instrument til %d.instrument

en: set pen color to %c
da: skift penfarve til %c

en: set pen color to %n
da: skift penfarve til %n

en: set pen shade to %n
da: skift penintensitet til %n

en: set pen size to %n
da: skift penstørrelse til %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
da: sæt rotationstil til %m.rotationStyle

en: set size to %n%
da: sæt størrelsen til %n%

en: set tempo to %n bpm
da: sæt tempo til %n slag/min.

en: set video transparency to %n%
da: sæt video gennemsigtighed til %n%

en: set volume to %n%
da: sæt lydstyrke til %n%

en: set x to %n
da: sæt x til %n

en: set y to %n
da: sæt y til %n

en: show
da: vis

en: show list %m.list
da: vis liste %m.list

en: show variable %m.var
da: vis variabel %m.var

en: size
da: størrelse

en: stamp
da: sæt som stempel

en: stop all sounds
da: stop al lyd

en: switch backdrop to %m.backdrop
da: skift baggrund til %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
da: skift baggrund til %m.backdrop og vent

en: switch costume to %m.costume
da: skift kostume til %m.costume

en: think %s
da: tænk %s

en: think %s for %n secs
da: tænk %s i %n sekunder

en: tilt
da: hældning

en: timer
da: stopur

en: touching %m.touching?
da: berører %m.touching?

en: touching color %c?
da: berører farven %c?

en: turn %m.motor off
da: sluk %m.motor

en: turn %m.motor on
da: start %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
da: kør %m.motor i %n sekunder

en: turn @turnLeft %n degrees
da: drej @turnLeft %n grader

en: turn @turnRight %n degrees
da: drej @turnRight %n grader

en: turn video %m.videoState
da: sæt video %m.videoState

en: username
da: brugernavn

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
da: video %m.videoMotionType på %m.stageOrThis

en: volume
da: lydstyrke

en: wait %n secs
da: vent %n sekunder

en: wait until %b
da: vent indtil %b

en: when %m.booleanSensor
da: når %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
da: når du trykker på %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
da: når %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
da: når %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
da: når du klikker på @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
da: når jeg modtager %m.broadcast

en: when I start as a clone
da: når jeg starter som klon

en: when Stage clicked
da: når Scene er valgt

en: when backdrop switches to %m.backdrop
da: når baggrund skiftes til %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
da: når distancen %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
da: når denne sprite klikkes

en: when tilt %m.eNe %n
da: når hældningen %m.eNe %n

en: x position
da: x-position

en: y position
da: y-position

en: Language-Name
da: Dansk

en: %m.list contains %s
da: %m.list indeholder %s

en: go to %m.spriteOrMouse
da: gå til %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
da: sæt motorretning til %m.motorDirection

en: set motor power %n
da: sæt motorkraft til %n

en: turn motor off
da: sluk motoren

en: turn motor on
da: start motoren

en: turn motor on for %n secs
da: kør motoren i %n sekunder

en: when distance < %n
da: når afstanden < %n

en: when tilt = %n
da: når hældningen = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
da: <b>Information om skyvariabler</b><br>&nbsp;<br>Aktuelt, kun tal er understøttet<br>Chatsteder er ikke tilladt og de bliver fjernet<br>For mere information, <a href= target=>se skydata FAQ!</a>

en: A connected
da: A opkoblet

en: A newer version of Scratch is available
da: Der findes en nyere version af Scratch

en: About
da: Om

en: Account settings
da: Konto instillinger

en: Add
da: Tilføj

en: Add an Extension
da: Tilføj en Udvidelse

en: Add boolean input:
da: Tilføj boolean data:

en: Add label text:
da: Tilføj mærkningstekst:

en: Add number input:
da: Tilføj tal data:

en: Add string input:
da: Tilføj data streng:

en: All
da: Alle

en: All Tips
da: Alle Tips

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
da: En opdateret version af Scratch Offline editoren er tilgængelig på Scratch hjemmesiden.

en: Animal
da: Dyr

en: Animals
da: Dyr

en: B connected
da: B opkoblet

en: Back a layer
da: Flyt et lag tilbage

en: Backdrop
da: Baggrund

en: Backdrop Library
da: Bibliotek med Baggrunde

en: Backdrops
da: Baggrunde

en: Backpack
da: Rygsæk

en: Bass
da: Bas

en: Bass Drum
da: Stortromme

en: Bassoon
da: Fagot

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
da: Fordi du har en ny Scratchkonto, vil ændringer i skydata ikke bliver gemt endnu. Fortsæt med at bruge websiden og du vil snart kunne bruge skydata!

en: Bitmap Mode
da: Bitmapformat

en: Block help
da: Hjælp til brikkerne

en: Bongo
da: Bongotromme

en: Bring to front
da: Flyt foran

en: Broadcast
da: Udsendelse

en: Brush
da: Pensel

en: C connected
da: C opkoblet

en: Camera
da: Kamera

en: Cancel
da: Annuller

en: Cannot Delete
da: Kan ikke slette

en: Can’t find network connection or reach server.
da: Kan ikke finde netværksforbindelse eller nå serveren.

en: Castle
da: Eventyrslot

en: Category
da: Kategori

en: Check for updates
da: Søg efter opdateringer

en: Choir
da: Kor

en: Choose backdrop from library
da: Vælg baggrund fra biblioteket

en: Choose costume from library
da: Vælg kostume fra biblioteket

en: Choose sound from library
da: Vælg lyd fra biblioteket

en: Choose sprite from library
da: Vælg sprite fra biblioteket

en: Circle
da: Cirkel

en: City
da: By

en: Clarinet
da: Klarinet

en: Clear
da: Ryd

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
da: Klik  for at prøve igen eller  for at gemme

en: Close
da: Luk

en: Closed Hi-Hat
da: Lukket high-hat

en: Cloud data
da: Skydata

en: Cloud list (stored on server)
da: Skyliste (gemt på server)

en: Cloud variable (stored on server)
da: Sky variabler (gemt på server)

en: Color a shape
da: Farvelæg en figur

en: Connecting to Cloud data server...
da: Opkobling til Skydataserver...

en: Convert to bitmap
da: Konverter til bitmap

en: Convert to vector
da: Konverter til vektor

en: Converting mp3...
da: Konvertering mp3...

en: Copying...
da: Kopierer...

en: Costume
da: Kostume

en: Costume Library
da: Bibliotek med Kostumer

en: Costumes
da: Kostumer

en: Costumes > 1
da: Kostumer > 1

en: Could not retrieve new application from server.
da: Ikke muligt at hente den nye applikation fra serveren.

en: Could not retrieve update location from server.
da: Det var ikke muligt at hente opdateringen fra serveren.

en: Could not retrieve version information from server.
da: Det var ikke muligt at hente version information fra server.

en: Could not write file:
da: Kunne ikke skrive fil:

en: Cowbell
da: Koklokke

en: Crash Cymbal
da: Bækken

en: Creating...
da: Opretter...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
da: Aktuelt kan kun tal gemmes i skyvariabler.

en: D connected
da: D opkoblet

en: Dance
da: Dans

en: Delete
da: Slet

en: Don't save
da: Gem ikke

en: Download to your computer
da: Download til din computer

en: Downloading new version...
da: Hent den nye version...

en: Dress-Up
da: Klæd på

en: Duplicate
da: Kopier

en: Edit
da: Redigér

en: Edit Block
da: Redigér Brikken

en: Effects
da: Effekter

en: Electric Guitar
da: Elektrisk Guitar

en: Electric Piano
da: Elektrisk Klaver

en: Electronic
da: Elektronisk

en: Erase
da: Slet

en: Eraser width
da: Viskelæderets bredde

en: Error saving project
da: Projektet kunne ikke gemmes

en: Error!
da: Fejl!

en: Fantasy
da: Fantasi

en: Features
da: Egenskaber

en: File
da: Fil

en: Fill with color
da: Fyld med farve

en: Flip left-right
da: Vend venstre-højre

en: Flip up-down
da: Vend op og ned

en: Flute
da: Fløjte

en: Flying
da: Flyvning

en: Font:
da: Skrifttype:

en: For all sprites
da: For alle sprites

en: For this sprite only
da: Kun for denne sprite

en: Force help file update
da: Gennemtving opdatering af hjælpefil

en: Forward a layer
da: Frem et lag

en: Go to My Stuff
da: Mine Ting

en: Group
da: Grupper

en: Grow
da: Forstør

en: Hand Clap
da: Klap med Hånden

en: High C
da: Det høje C

en: Holiday
da: Ferie

en: Human
da: Menneskelig

en: Import
da: Importer

en: Import experimental HTTP extension
da: Importér eksperimental HTTP udvidelse

en: Importing sound...
da: Importerer lyd...

en: Indoors
da: Indendørs

en: Installing...
da: Installerer...

en: Instruments
da: Instrumenter

en: Letters
da: Bogstaver

en: Library
da: Bibliotek

en: Line
da: Linje

en: Line width
da: Linjebredde

en: List name
da: Listenavn

en: Loading help files...
da: Henter hjælpefiler...

en: Loading project...
da: Indlæser projektet...

en: Low C
da: Det lave C

en: Make a Block
da: Skab en Brik

en: Make a List
da: Lav en Liste

en: Make a Variable
da: Lav en Variabel

en: Manual Update Available
da: Manuel Opdatering Tilgængelig

en: Message Name
da: Meddelelse Navn

en: Microphone volume:
da: Mikrofonstyrke:

en: Middle C
da: Midterste C

en: Multiple
da: Flere

en: Music
da: Musik

en: Music Box
da: Spilledåse

en: Music Loops
da: Musik Sløjfer

en: Music and Dance
da: Musik og dans

en: Musical Notes
da: Noder

en: My Class
da: Min klasse

en: My Classes
da: Mine klasser

en: My Stuff
da: Mine sager

en: Nature
da: Natur

en: New
da: Ny

en: New Block
da: Ny Brik

en: New List
da: Ny liste

en: New Message
da: Ny meddelelse

en: New Variable
da: Ny variabel

en: New backdrop from camera
da: Ny baggrund fra kamera

en: New backdrop:
da: Ny baggrund:

en: New costume from camera
da: Nyt kostume fra kamera

en: New costume:
da: Nyt kostume:

en: New name
da: Nyt navn

en: New sound:
da: Ny lyd:

en: New sprite from camera
da: Ny sprite fra kamera

en: New sprite:
da: Ny sprite:

en: No motion blocks
da: Ingen bevægelses brikker

en: Not saved; network or server problem.
da: Ikke gemt; netværk eller server problem.

en: Not saved; project did not load.
da: Ikke gemt; projektet blev ikke indlæst.

en: Open
da: Åbn

en: Open Cuica
da: Åben cuica

en: Open Hi-Hat
da: Åben hi-hat

en: Open Project
da: Åbn Projekt

en: Options
da: Valgmuligheder

en: Organ
da: Orgel

en: Other
da: Andre

en: Outdoors
da: Udendørs

en: Paint new backdrop
da: Tegn ny baggrund

en: Paint new costume
da: Tegn nyt kostume

en: Paint new sprite
da: Tegn ny sprite

en: Password
da: Kodeord

en: Password is required
da: Kodeord er nødvendigt

en: Pencil
da: Blyant

en: People
da: Mennesker

en: Percussion
da: Slagtøj

en: Piano
da: Klaver

en: Pick up color
da: Hent farve

en: Please visit the download page to install it.
da: Det kan installeres på download siden.

en: Profile
da: Profil

en: Project did not load.
da: Projektet er ikke indlæst.

en: Project name
da: Navn på projektet

en: Project name is required
da: Navn på projektet er nødvendigt

en: Project not saved!
da: Projektet er ikke gemt!

en: Quit
da: Luk

en: Record
da: Optag

en: Record Project Video
da: Optag video af projekt

en: Record new sound
da: Optag ny lyd

en: Rectangle
da: Rektangel

en: Redo
da: Gør om

en: Remixing...
da: Remixer...

en: Remove Background
da: Slet baggrund

en: Rename
da: Omdøb

en: Replace existing project?
da: Erstat det eksisterende projekt?

en: Reshape
da: Omform

en: Revert
da: Vend tilbage

en: Reverting...
da: Vender tilbage...

en: Run without screen refresh
da: Kør uden skærmopdatering

en: Running pre-release
da: Kører beta-udgave

en: Save
da: Gem

en: Save Project
da: Gem Projekt

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
da: Gem en kopi af dette projekt og tilføj dine egne ideer.

en: Save as
da: Gem som

en: Save as a copy
da: Gem som kopi

en: Save now
da: Gem nu

en: Save project?
da: Gem projekt?

en: Saved
da: Gemt

en: Saving changes...
da: Gemmer ændringer...

en: Saving...
da: Gemmer...

en: Saxophone
da: Saxofon

en: Scratch Updater
da: Scratch Opdatering

en: See project page
da: Se projektside

en: Select
da: Marker

en: Select and duplicate
da: Marker og kopier

en: Send to back
da: Send bagerst

en: Server error:
da: Serverfejl:

en: Set Costume Center
da: Sæt Kostumets Center

en: Set costume center
da: Sæt kostumets center

en: Share
da: Del

en: Share to Scratch Website
da: Del til Scratch Hjemmeside

en: Share to website
da: Del til hjemmeside

en: Shift:
da: Skift:

en: Shrink
da: Formindsk

en: Side Stick
da: Kantslag

en: Sign in
da: Log på

en: Sign in to save
da: Log på for at gemme

en: Sign out
da: Log ud

en: Slider Range
da: Skyderens Rækkevidde

en: Small stage layout
da: Lille scene opsætning

en: Smooth
da: Glat ud

en: Snare Drum
da: Lilletromme

en: Sound Library
da: Bibliotek med Lyde

en: Sounds
da: Lyde

en: Space
da: Rummet

en: Sports
da: Sport

en: Sprite Library
da: Bibliotek med Sprites

en: Square
da: Firkant

en: Stage
da: Scene

en: Stage selected:
da: Scene valgt:

en: Steel Drum
da: Ståltromme

en: Success
da: Succes

en: Tambourine
da: Tamburin

en: Text
da: Tekst

en: Theme
da: Tema

en: Things
da: Ting

en: This is the current version.
da: Dette er den nuværende version.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
da: Dette projekt kan afsløre hvem som bruger det, gennem "brugernavn"-brikken.  For at skjule din identitet, log af inden du andvender projektet.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
da: Projektet anvender Skydata ‒ en funktion kun tilgængelig hvis man er logget på.

en: This version is newer than the current release version.
da: Denne version er nyere end den nuværende version.

en: Throw away all changes since opening this project?
da: Slet alle ændringer siden projektet blev åbnet?

en: Tips
da: Idéer

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
da: For at slette definitionen af en brik, fjern først alt brug af brikken.

en: Transportation
da: Transportmidler

en: Triangle
da: Triangel

en: Trombone
da: Trækbasun

en: Turbo Mode
da: Sæt turbo på

en: Turbo mode
da: Sæt turbo på

en: Undelete
da: Gendan

en: Underwater
da: Under vandet

en: Undo
da: Fortryd

en: Undo Revert
da: Fortryd tilbagevending

en: Ungroup
da: Opsplit

en: Update check failed
da: Kunne ikke tjekke for opdateringer

en: Update failed
da: Opdatering mislykkedes

en: Update not needed
da: Opdatering er ikke nødvendig

en: Update now
da: Opdatér nu

en: Upload backdrop from file
da: Upload baggrund fra fil

en: Upload costume from file
da: Upload kostume fra fil

en: Upload failed
da: Upload mislykkedes

en: Upload from your computer
da: Upload fra din computer

en: Upload sound from file
da: Upload lyd fra fil

en: Upload sprite from file
da: Upload sprite fra fil

en: Uploading image...
da: Uploader billede...

en: Uploading sound...
da: Uploader lyd...

en: Uploading sprite...
da: Uploader sprite...

en: Variable name
da: Navn på variabel

en: Vector
da: Vektor

en: Vector Mode
da: Vektorformat

en: Vibraphone
da: Vibrafon

en: Video on:
da: Video på:

en: Visit download page
da: Gå til download side

en: Vocals
da: Stemmer

en: Walking
da: Gående

en: Want to save? Click remix
da: Vil du gemme? Klik remix

en: Which column do you want to import
da: Hvilken kolonne vil du importere

en: Wood Block
da: Træklods

en: Wooden Flute
da: Træfløjte

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
da: Du kan ikke redigere skydata i en andens projekt.<br>Eventuelle ændringer bliver kun midlertidige, ikke vedvarende.

en: Your Scratch name
da: Dit Scratch navn

en: Your Scratch name is required
da: Dit Scratch navn er påkrævet

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
da: Dit projekt er blevet uploadet til scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
da: en kopi af projektfilen på din computer.

en: add comment
da: tilføj kommentar

en: all
da: alle

en: all around
da: op og ned

en: any
da: vilkårlig

en: assets loaded
da: komponenter indlæst

en: backdrop
da: baggrund

en: backdrop1
da: baggrund1

en: backdrops
da: baggrunde

en: brightness
da: klarhed

en: button pressed
da: trykket på knappen

en: by
da: af

en: bytes loaded
da: bytes læst

en: can drag in player:
da: kan hentes på banen:

en: ceiling
da: loft

en: clean up
da: ryd op

en: clear senders/receivers
da: ryd afsendere/modtagere

en: color
da: farve

en: copy
da: kopier

en: costume1
da: kostume1

en: costume2
da: kostume2

en: cut
da: klip

en: date
da: dato

en: day of week
da: ugedag

en: delete
da: slet

en: delete variable
da: slet variabel

en: direction:
da: retning:

en: don't rotate
da: drej ikke

en: down
da: ned

en: down arrow
da: pil nedad

en: duplicate
da: kopier

en: edge
da: kant

en: edit
da: redigér

en: export
da: eksporter

en: fade in
da: fade ind

en: fade out
da: fade ud

en: fisheye
da: fiskeøje

en: floor
da: gulv

en: ghost
da: spøgelse

en: help
da: hjælp

en: hour
da: time

en: import
da: importer

en: large readout
da: stor visning

en: last
da: sidste

en: left
da: venstre

en: left arrow
da: venstre pil

en: left-right
da: venstre-højre

en: length
da: længde

en: light
da: lys

en: limit reached
da: grænsen er nået

en: list
da: liste

en: louder
da: højere

en: meow
da: mjav

en: message1
da: meddelelse1

en: minute
da: minut

en: month
da: måned

en: mosaic
da: mosaik

en: motion
da: bevægelse

en: mouse-pointer
da: musepil

en: myself
da: mig selv

en: new message...
da: ny meddelelse...

en: normal readout
da: normal visning

en: of
da: af

en: off
da: slukket

en: on
da: tændt

en: on-flipped
da: når omvendt

en: other scripts in sprite
da: andre script i sprite

en: other scripts in stage
da: andre koder i scene

en: paste
da: sæt ind

en: photo1
da: foto1

en: pixelate
da: pixeler

en: pop
da: knald

en: previous backdrop
da: forrige baggrund

en: random
da: tilfældig

en: random position
da: Tilfældig position

en: record...
da: optag...

en: recording1
da: optagelse1

en: redo
da: gør om

en: rename variable
da: omdøb variabel

en: requires sign in
da: kræver log-in

en: resistance-A
da: modstand-A

en: resistance-B
da: modstand-B

en: resistance-C
da: modstand-C

en: resistance-D
da: modstand-D

en: reverse
da: skift retning

en: right
da: højre

en: right arrow
da: højre pil

en: rotation style:
da: rotationsstil:

en: save to local file
da: gem som lokal fil

en: second
da: sekund

en: select all
da: marker alt

en: set slider min and max
da: sæt skyderen til min og maks

en: shared
da: delt

en: show:
da: vis:

en: silence
da: tavshed

en: slider
da: skyder

en: softer
da: blødere

en: sound
da: lyd

en: space
da: mellemrum

en: sqrt
da: kvrod

en: text
da: tekst

en: that way
da: den måde

en: this script
da: dette script

en: this sprite
da: denne sprite

en: this way
da: denne måde

en: undo
da: fortryd

en: unshared
da: ikke delt

en: up
da: op

en: up arrow
da: pil opad

en: variable
da: variabel

en: video direction
da: video retning

en: video motion
da: videobevægelse

en: whirl
da: vrid

en: year
da: år

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
da: <b>Information om skyvariabler</b><br>&nbsp;<br>Aktuelt, kun tal er understøttet<br>Chatsteder er ikke tilladt og de bliver fjernet<br>For mere information, <a href= target=>se skydata FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
da: Klik  for at prøve igen eller  for at gemme

en: Cloud
da: Sky

en: costume name
da: navn på kostume

en: Costumes:
da: Kostumer:

en: Eraser width:
da: Viskelæderets bredde:

en: Line width:
da: Linjebredde:

en: show receivers
da: vis modtagere

en: show senders
da: vis afsendere

en: stored on server
da: gemt på serveren
