en to eo translation catalogue (513 entries)

en: %b and %b
eo: %b kaj %b

en: %b or %b
eo: %b aŭ %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
eo: %m.attribute de %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
eo: %m.mathOp de %n

en: %m.sensor sensor value
eo: valoro de sentilo %m.sensor

en: Control
eo: Stirado

en: Data
eo: Datumoj

en: Events
eo: Eventoj

en: Looks
eo: Aspekto

en: More Blocks
eo: Pli da blokoj

en: Motion
eo: Movado

en: Operators
eo: Operatoroj

en: Pen
eo: Skribilo

en: Sensing
eo: Sentiloj

en: Sound
eo: Sonoj

en: add %s to %m.list
eo: aldoni %s al %m.list

en: answer
eo: respondo

en: ask %s and wait
eo: demandi %s kaj atendi

en: backdrop #
eo: numero de la fono

en: backdrop name
eo: nomo de la fono

en: broadcast %m.broadcast
eo: elsendi %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
eo: elsendi %m.broadcast kaj atendi

en: change %m.effect effect by %n
eo: ŝanĝi efekton %m.effect je %n

en: change %m.var by %n
eo: ŝanĝi %m.var je %n

en: change pen color by %n
eo: ŝanĝi skribilkoloron je %n

en: change pen shade by %n
eo: ŝanĝi kolorforton je %n

en: change pen size by %n
eo: ŝanĝi skribildikecon je %n

en: change size by %n
eo: ŝanĝi grandon je %n

en: change tempo by %n
eo: ŝanĝi rapidon je %n

en: change volume by %n
eo: ŝanĝi laŭton je %n

en: change x by %n
eo: ŝanĝi x je %n

en: change y by %n
eo: ŝanĝi y je %n

en: clear
eo: forigi ĉion

en: clear graphic effects
eo: forigi grafikajn efektojn

en: color %c is touching %c?
eo: ĉu koloro %c tuŝas %c?

en: costume #
eo: kostum-nombro

en: create clone of %m.spriteOnly
eo: krei klonon de %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
eo: aktuala %m.timeAndDate

en: days since 2000
eo: tagoj depost 2000

en: define
eo: difini

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
eo: forigi %d.listDeleteItem el %m.list

en: delete this clone
eo: forigi tiun ĉi klonon

en: direction
eo: orientiĝo

en: distance
eo: distanco

en: distance to %m.spriteOrMouse
eo: distanco al %m.spriteOrMouse

en: else
eo: alie

en: forever
eo: ripeti senfine

en: glide %n secs to x:%n y:%n
eo: gliti en %n sek. al x:%n y:%n

en: go back %n layers
eo: iri malantaŭen je %n tavoloj

en: go to %m.location
eo: iri al %m.location

en: go to front
eo: iri al la malfono

en: go to x:%n y:%n
eo: iri al x:%n y:%n

en: hide
eo: kaŝiĝi

en: hide list %m.list
eo: kaŝi la liston %m.list

en: hide variable %m.var
eo: kaŝi la variablon %m.var

en: if %b then
eo: se %b tiam

en: if on edge, bounce
eo: se mi tuŝas randon, resalti

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
eo: enŝovi %s ĉe %d.listItem de %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
eo: %d.listItem-a ero de %m.list

en: join %s %s
eo: kunligi %s kaj %s

en: key %m.key pressed?
eo: ĉu klavo %m.key estas premita?

en: length of %m.list
eo: longo de %m.list

en: length of %s
eo: longo de %s

en: letter %n of %s
eo: %n-a litero el %s

en: loudness
eo: laŭteco

en: mouse down?
eo: ĉu musbutono estas premita?

en: mouse x
eo: musa x-pozicio

en: mouse y
eo: musa y-pozicio

en: move %n steps
eo: iri %n paŝojn

en: next backdrop
eo: sekva fono

en: next costume
eo: sekva kostumo

en: not %b
eo: ne %b

en: pen down
eo: ekskribi

en: pen up
eo: ĉesi skribi

en: pick random %n to %n
eo: hazarda numero inter %n kaj %n

en: play drum %d.drum for %n beats
eo: aŭdigi tamburon %d.drum dum %n taktoj

en: play note %d.note for %n beats
eo: aŭdigi noton %d.note dum %n taktoj

en: play sound %m.sound
eo: aŭdigi sonon %m.sound

en: play sound %m.sound until done
eo: aŭdigi sonon %m.sound ĝisfine

en: point in direction %d.direction
eo: orientiĝi al %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
eo: orientiĝi al %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
eo: ripeti %n-foje

en: repeat until %b
eo: ripeti ĝis %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
eo: anstataŭigi %d.listItem-an eron de %m.list per %s

en: reset timer
eo: restartigi klikhorloĝon

en: rest for %n beats
eo: paŭzi dum %n taktoj

en: round %n
eo: rondigi %n

en: say %s
eo: diri %s

en: say %s for %n secs
eo: diri %s dum %n sekundoj

en: sensor %m.booleanSensor?
eo: ĉu sentilo %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
eo: valorigi efekton %m.effect al %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
eo: valorigi %m.motor2 motordirekton al %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
eo: valorigi %m.var al %s

en: set instrument to %d.instrument
eo: valorigi instrumenton al %d.instrument

en: set pen color to %c
eo: elekti skribilkoloron %c

en: set pen color to %n
eo: elekti skribilkoloron %n

en: set pen shade to %n
eo: valorigi kolorforton al %n

en: set pen size to %n
eo: valorigi skribildikecon al %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
eo: elekti turnstilon %m.rotationStyle

en: set size to %n%
eo: valorigi grandon al %n%

en: set tempo to %n bpm
eo: valorigi rapidon al po %n taktoj minute

en: set video transparency to %n%
eo: valorigi video-travideblecon al %n%

en: set volume to %n%
eo: valorigi laŭton al %n%

en: set x to %n
eo: valorigi x al %n

en: set y to %n
eo: valorigi y al %n

en: show
eo: montriĝi

en: show list %m.list
eo: montri la liston %m.list

en: show variable %m.var
eo: montri variablon %m.var

en: size
eo: grando

en: stamp
eo: stampi

en: stop %m.stop
eo: haltigi %m.stop

en: stop all sounds
eo: ĉesigi ĉiujn sonojn

en: switch backdrop to %m.backdrop
eo: ŝanĝi fonon al %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
eo: ŝanĝi fonon al %m.backdrop kaj atendi

en: switch costume to %m.costume
eo: ŝanĝi kostumon al %m.costume

en: tempo
eo: rapido

en: think %s
eo: pensi %s

en: think %s for %n secs
eo: pensi %s dum %n sekundoj

en: tilt
eo: klini

en: timer
eo: klikhorloĝo

en: touching %m.touching?
eo: ĉu mi tuŝas %m.touching?

en: touching color %c?
eo: ĉu mi tuŝas koloron %c?

en: turn @turnLeft %n degrees
eo: turni @turnLeft je %n gradoj

en: turn @turnRight %n degrees
eo: turni @turnRight je %n gradoj

en: turn video %m.videoState
eo: video iĝu %m.videoState

en: username
eo: salutnomo

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
eo: video %m.videoMotionType sur %m.stageOrThis

en: volume
eo: laŭteco

en: wait %n secs
eo: atendi dum %n sekundoj

en: wait until %b
eo: atendi ĝis %b

en: when %m.booleanSensor
eo: kiam %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
eo: kiam klavo %m.key estas premita

en: when %m.triggerSensor > %n
eo: kiam %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
eo: kiam @greenFlag estas alklakita

en: when I receive %m.broadcast
eo: kiam mi ricevas %m.broadcast

en: when I start as a clone
eo: kiam mi komenciĝas kiel klono

en: when backdrop switches to %m.backdrop
eo: kiam fono ŝanĝiĝas al %m.backdrop

en: when this sprite clicked
eo: kiam tiu ĉi rolulo estas alklakita

en: x position
eo: x-pozicio

en: y position
eo: y-pozicio

en: Language-Name
eo: Esperanto

en: %m.list contains %s
eo: %m.list enhavas %s

en: go to %m.spriteOrMouse
eo: iri al %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
eo: valorigi motordirekton al %m.motorDirection

en: set motor power %n
eo: valorigi motorforton al %n

en: turn motor off
eo: malŝalti motoron

en: turn motor on
eo: ŝalti motoron

en: turn motor on for %n secs
eo: ŝalti motoron dum %n sekundoj

en: when distance < %n
eo: kiam distanco < %n

en: when tilt = %n
eo: kiam klino = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
eo: <b>Informoj pri Ennubaj Variabloj</b><br>&nbsp;<br>Aktuale, nur numberoj estas akceptitaj<br>Tujmesaĝejoj ne estas akceptitaj, kaj estos forigitaj.<br>Por pli da informoj, <a href= target=>vidu la demandaro pri Ennubaj Datumoj.</a>

en: A connected
eo: A estas konektita

en: Account settings
eo: Agordaĵoj de via konto

en: Add boolean input:
eo: Aldoni bulean enigon:

en: Add label text:
eo: Aldoni tekston al etikedo:

en: Add number input:
eo: Aldoni numeran enigon:

en: Add string input:
eo: Aldoni ĉenan enigon:

en: All
eo: Ĉion

en: Animal
eo: Besto

en: Animals
eo: Bestoj

en: B connected
eo: B estas konektita

en: Back a layer
eo: Iri malantaŭen je unu tavolo

en: Backdrop
eo: Fono

en: Backdrop Library
eo: Biblioteko de fonoj

en: Backdrops
eo: Fonoj

en: Backpack
eo: Dorsosako

en: Bass
eo: Baso

en: Bass Drum
eo: Bastamburo

en: Bassoon
eo: Fagoto

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
eo: Pro tio, ke vi havas novan Scratch-konton, viaj eventualaj ŝanĝoj al ennubaj datumoj ankoraŭ ne konserviĝos. Daŭrigu vian partoprenon ĉe Scratch, kaj vi baldaŭ gajnos la rajton uzi ennubajn datumojn!

en: Bitmap
eo: Rastrumo

en: Bitmap Mode
eo: Rastruma reĝimo

en: Block help
eo: Helpo pri blokoj

en: Bring to front
eo: Iri al la malfono

en: Broadcast
eo: Elsendi

en: Brush
eo: Peniko

en: C connected
eo: C estas konektita

en: Cabasa
eo: Cabazo

en: Camera
eo: Filmilo

en: Cancel
eo: Nuligi

en: Cannot Delete
eo: Ne eblas forigi

en: Can’t find network connection or reach server.
eo: Ne troviĝis retaliron, aŭ ne sukcesis atingi servilon.

en: Castle
eo: Kastelo

en: Category
eo: Kategorio

en: Cello
eo: Violonĉelo

en: Choir
eo: Ĥoro

en: Choose backdrop from library
eo: Elekti fonon el biblioteko

en: Choose costume from library
eo: Elekti kostumon el biblioteko

en: Choose sound from library
eo: Elekti sonon el biblioteko

en: Choose sprite from library
eo: Elekti rolulon el biblioteko

en: Circle
eo: Cirklo

en: City
eo: Urbo

en: Clarinet
eo: Klarneto

en: Claves
eo: Klaveoj

en: Clear
eo: Forigi

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
eo: Musklaku  por provi denove, aŭ  por konservi

en: Close
eo: Fermi

en: Closed Hi-Hat
eo: Ĉarlestono kunigata

en: Cloud data
eo: Ennubaj datumoj

en: Color a shape
eo: Kolorigi formon

en: Conga
eo: Kongao

en: Connecting to Cloud data server...
eo: Konektado al Nuba Servilo...

en: Convert to bitmap
eo: Konverti al rastrumo

en: Convert to vector
eo: Konverti al vektoro

en: Converting mp3...
eo: Konvertado al mp3...

en: Copying...
eo: Kopiado...

en: Costume
eo: Kostumo

en: Costume Library
eo: Biblioteko de kostumoj

en: Costumes
eo: Kostumoj

en: Costumes > 1
eo: Kostumoj > 1

en: Cowbell
eo: Bovsonorilo

en: Crash Cymbal
eo: Cimbalo

en: Creating...
eo: Kreado...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
eo: Aktuale, eblas konservi nur numerojn en Ennubaj Variabloj.

en: D connected
eo: D estas konektita

en: Delete
eo: Forigi

en: Download
eo: Elŝuti

en: Download to your computer
eo: Elŝuti al via komputilo

en: Duplicate
eo: Duplikati

en: Edit
eo: Redakti

en: Edit Block
eo: Redakti blokon

en: Effects
eo: Efektoj

en: Electric Guitar
eo: Elektra gitaro

en: Electric Piano
eo: Elektra piano

en: Electronic
eo: Elektronika

en: Ellipse
eo: Elipso

en: Erase
eo: Forigi

en: Eraser width
eo: Larĝo de forviŝilo

en: Error!
eo: Eraro!

en: Fantasy
eo: Fantazio

en: Features
eo: Funkcioj

en: File
eo: Dosiero

en: Fill with color
eo: Plenigi per koloro

en: Flip left-right
eo: Renversi dekstre-maldesktren

en: Flip up-down
eo: Renversi supre-malsupren

en: Flute
eo: Fluto

en: Flying
eo: Flugado

en: Font:
eo: Tiparo:

en: For all sprites
eo: Por ĉiuj roluloj

en: For this sprite only
eo: Nur por tiu ĉi rolulo

en: Forward a layer
eo: Iri antaŭen je unu tavolo

en: Go to My Stuff
eo: Iri al Miaj Aferoj

en: Group
eo: Grupo

en: Grow
eo: Kreski

en: Guitar
eo: Gitaro

en: Hand Clap
eo: Manklakado

en: High C
eo: Alta C

en: Human
eo: Homa

en: Import
eo: Importi

en: Importing sound...
eo: Importado de sono...

en: Indoors
eo: En konstruaĵo

en: Installing...
eo: Instalado...

en: Instruments
eo: Instrumentoj

en: Library
eo: Biblioteko

en: Line
eo: Linio

en: Line width
eo: Larĝo de linio

en: List name
eo: Listnomo

en: Loading project...
eo: Ŝargado de projekto...

en: Low C
eo: Malalta C

en: Make a Block
eo: Konstrui blokon

en: Make a List
eo: Krei liston

en: Make a Variable
eo: Krei variablon

en: Marimba
eo: Marimbo

en: Max
eo: Maks

en: Message Name
eo: Mesaĝnomo

en: Middle C
eo: Meza C

en: Multiple
eo: Pluraj

en: Music Box
eo: Gramofonaŭtomato

en: Music Loops
eo: Muzika buklo

en: Music and Dance
eo: Muziko kaj Danco

en: My Stuff
eo: Miaj Aferoj

en: Nature
eo: Naturo

en: New
eo: Nova

en: New List
eo: Nova listo

en: New Variable
eo: Nova variablo

en: New backdrop from camera
eo: Nova fono el kamerao

en: New backdrop:
eo: Nova fono:

en: New costume from camera
eo: Nova kostumo el kamerao

en: New costume:
eo: Nova kostumo:

en: New name
eo: Nova nomo

en: New sound:
eo: Nova sono:

en: New sprite from camera
eo: Nova rolulo el kamerao

en: New sprite:
eo: Nova rolulo:

en: No motion blocks
eo: Ne estas movaj blokoj

en: Not saved; network or server problem.
eo: Ne konservita; estis problemo pri la konekto aŭ servilo.

en: Not saved; project did not load.
eo: Ne konserverita; projekto ne ŝargiĝis.

en: OK
eo: Bone

en: Offline Editor
eo: Eksterreta redaktilo

en: Open Cuica
eo: Malferma kuiko

en: Open Hi-Hat
eo: Ĉarlestono disigata

en: Options
eo: Agordoj

en: Organ
eo: Orgeno

en: Other
eo: Alia

en: Outdoors
eo: Ekstere

en: Paint new backdrop
eo: Pentri novan fonon

en: Paint new costume
eo: Pentri novan kostumon

en: Paint new sprite
eo: Pentri novan rolulon

en: Pencil
eo: Krajono

en: People
eo: Homoj

en: Percussion
eo: Frapinstrumentoj

en: Pick up color
eo: Elekti koloron

en: Pizzicato
eo: Plukita

en: Profile
eo: Profilo

en: Project did not load.
eo: Projekto ne ŝangiĝis.

en: Project not saved!
eo: Projekto ne konservita!

en: Record
eo: Registri

en: Record new sound
eo: Registri novan sonon

en: Rectangle
eo: Rektangulo

en: Redo
eo: Refari

en: Remix
eo: Remiksi

en: Remixing...
eo: Daŭras remiksado...

en: Rename
eo: Ŝanĝi la nomon

en: Reshape
eo: Ŝanĝi formon

en: Revert
eo: Malfari ŝanĝojn

en: Reverting...
eo: Malfarado de ŝanĝoj...

en: Run without screen refresh
eo: Rulumi sen redesegni la ekranon

en: Save
eo: Konservi

en: Save as a copy
eo: Konservi kiel kopion

en: Save now
eo: Konservi nun

en: Saved
eo: Konservita

en: Saving changes...
eo: Konservado de ŝanĝoj...

en: Saving...
eo: Konservado...

en: Saxophone
eo: Saksofono

en: Script
eo: Skripto

en: Scripts
eo: Skriptoj

en: See project page
eo: Vidigi projektan paĝon

en: Select
eo: Elekti

en: Select and duplicate
eo: Elekti kaj kopii

en: Send to back
eo: Sendi fonon

en: Set Costume Center
eo: Difini Centron de Kostumo

en: Set costume center
eo: Difini centron de kostumo

en: Share
eo: Kunhavigi

en: Shift:
eo: Majuskliga:

en: Shrink
eo: Malgrandigi

en: Side Stick
eo: Randbato

en: Sign in
eo: Ensaluti

en: Sign in to save
eo: Ensaluti por konservi

en: Sign out
eo: Elsaluti

en: Slider Range
eo: Amplekso de la ŝovilo

en: Small stage layout
eo: Aranĝo kun malgranda scenejo

en: Smooth
eo: Glata

en: Snare Drum
eo: Sibla Tamburo

en: Sound Library
eo: Biblioteko de sonoj

en: Sounds
eo: Sonoj

en: Space
eo: La Kosmo

en: Sports
eo: Sportoj

en: Sprite
eo: Rolulo

en: Sprite Library
eo: Bibliteko de roluloj

en: Sprite1
eo: Rolulo1

en: Sprites
eo: Roluloj

en: Square
eo: Kvadrato

en: Stage
eo: Scenejo

en: Stage selected:
eo: Scenejo elektita:

en: Steel Drum
eo: Ŝtala Tamburo

en: Synth Lead
eo: Ĉefa Sintezilo

en: Synth Pad
eo: Sintezilo

en: Tambourine
eo: Tamburino

en: Text
eo: Teksto

en: Theme
eo: Temo

en: Things
eo: Aferoj

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
eo: Tiu ĉi projekto kapablas detekti tion, kiu uzas ĝin, per la bloko “uzantonomo”. Por kaŝi vian identecon, elsalutu antaŭ ol uzi la projekton.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
eo: Tiu ĉi projekto uzas datumojn el la Nubo, do funkcios nur por ensalutitaj uzantoj.

en: Throw away all changes since opening this project?
eo: Vere forĵeti ĉiujn ŝanĝojn ekde kiam vi malfermis tiun ĉi projekton?

en: Tips
eo: Helpetoj

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
eo: Por forigi difinon de bloko, unue forigu ĉiun uzon de la bloko.

en: Transportation
eo: Veturiloj

en: Triangle
eo: Triangulo

en: Trombone
eo: Trombono

en: Turbo Mode
eo: Rapidega Reĝimo

en: Turbo mode
eo: Rapidega reĝimo

en: Type
eo: Tipo

en: Undelete
eo: Malforigi

en: Underwater
eo: Subakve

en: Undo
eo: Malfari

en: Undo Revert
eo: Malfari la malfaron

en: Ungroup
eo: Malgrupigi

en: Upload backdrop from file
eo: Alŝuti fonbildon el dosiero

en: Upload costume from file
eo: Alŝuti kostumon el dosiero

en: Upload from your computer
eo: Alŝuti el via komputilo

en: Upload sound from file
eo: Alŝuti sonon el dosiero

en: Upload sprite from file
eo: Alŝuti rolulon el dosiero

en: Uploading image...
eo: Alŝutado de bildo...

en: Uploading sound...
eo: Alŝutado de sono...

en: Uploading sprite...
eo: Alŝutado de rolulo...

en: Variable name
eo: Nomo de variablo

en: Vector
eo: Vektoro

en: Vector Mode
eo: Vektoro-reĝimo

en: Vibraphone
eo: Vibrafono

en: Vibraslap
eo: Vibrafrapo

en: Video on:
eo: Video ŝaltita:

en: Vocals
eo: Voĉoj

en: Walking
eo: Paŝado

en: Want to save? Click remix
eo: Ĉu vi volas konservi? Klaku remikson

en: Which column do you want to import
eo: Kiun kolumnon vi volas importi

en: Wood Block
eo: Lignobloko

en: Wooden Flute
eo: Ligna Fluto

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
eo: Vi ne povas redakti la ennubajn datumojn de projekto de iu alia uzanto.<br>Ŝanĝoj, kiujn vi faras en la  redaktilo estos dumtempaj, kaj ne estos konservitaj.

en: a copy of the project file on your computer.
eo: kopio de la projekto-dosiero ĉe via komputilo.

en: add comment
eo: aldoni komenton

en: all
eo: ĉiuj

en: all around
eo: turniĝi libere

en: any
eo: iu

en: assets loaded
eo: elementoj ŝargitaj

en: backdrop
eo: fono

en: backdrop1
eo: fono1

en: backdrops
eo: fonoj

en: brightness
eo: heleca

en: button pressed
eo: butono premita

en: by
eo: de

en: bytes loaded
eo: bajtoj ŝargitaj

en: can drag in player:
eo: ĉu eblas treni?

en: ceiling
eo: plafono

en: clear senders/receivers
eo: forigi sendantojn/ricevantojn

en: color
eo: kolora

en: copy
eo: kopii

en: costume1
eo: kostumo1

en: costume2
eo: kostumo2

en: cut
eo: tondi

en: date
eo: dato

en: day of week
eo: tago de la semajno

en: delete
eo: forigi

en: delete variable
eo: forigi variablon

en: direction:
eo: orientiĝo:

en: don't rotate
eo: ne turniĝi

en: down
eo: malsupre

en: down arrow
eo: sago malsupra

en: duplicate
eo: duplikati

en: edge
eo: rando

en: edit
eo: redakti

en: export
eo: eksporti

en: fade in
eo: maldissolvi

en: fade out
eo: fordissolvi

en: fisheye
eo: fiŝokula

en: floor
eo: planko

en: ghost
eo: diafaneca

en: hour
eo: horo

en: import
eo: importi

en: large readout
eo: granda indikilo

en: last
eo: lasta

en: left
eo: maldekstra

en: left arrow
eo: sago maldekstra

en: left-right
eo: dekstra-maldekstra

en: length
eo: longo

en: light
eo: lumo

en: limit reached
eo: limo atingita

en: list
eo: listo

en: louder
eo: pli forte

en: meow
eo: miaŭ

en: message1
eo: mesaĝo1

en: minute
eo: minuto

en: month
eo: monato

en: mosaic
eo: mozaika

en: motion
eo: movado

en: mouse-pointer
eo: musa montrilo

en: myself
eo: mi mem

en: new message...
eo: nova mesaĝo...

en: normal readout
eo: kutima montrilo

en: of
eo: de

en: off
eo: malŝaltita

en: on
eo: ŝaltita

en: on-flipped
eo: ŝaltita-spegulita

en: other scripts in sprite
eo: aliaj skriptoj en rolulo

en: paste
eo: englui

en: photo1
eo: foto1

en: pixelate
eo: rastrumigi

en: random
eo: hazarda

en: recording1
eo: registrado1

en: redo
eo: refari

en: rename variable
eo: ŝanĝi la variablonomon

en: requires sign in
eo: ensaluto bezonata

en: resistance-A
eo: rezistanco-A

en: resistance-B
eo: rezistanco-B

en: resistance-C
eo: rezistanco-C

en: resistance-D
eo: rezistanco-D

en: reverse
eo: renversi

en: right
eo: dekstre

en: right arrow
eo: sago dekstra

en: rotation style:
eo: rotaci-stilo:

en: save to local file
eo: konservi al loka dosiero

en: second
eo: sekundo

en: select all
eo: elekti ĉion

en: set slider min and max
eo: agordi maksimumon kaj minimumon de la ŝovilo

en: shared
eo: publika

en: show:
eo: montri:

en: silence
eo: silento

en: slider
eo: ŝovilo

en: softer
eo: malpli laŭta

en: sound
eo: sono

en: space
eo: spacetklavo

en: sqrt
eo: radiko

en: that way
eo: tien

en: this script
eo: tiu ĉi skripto

en: this sprite
eo: tiu ĉi rolulo

en: this way
eo: ĉi tien

en: undo
eo: malfari

en: unshared
eo: nepublika

en: up
eo: supre

en: up arrow
eo: sago supra

en: variable
eo: variablo

en: video motion
eo: videa movo

en: whirl
eo: kirla

en: year
eo: jaro

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
eo: <b>Informoj pri Ennubaj Variabloj</b><br>&nbsp;<br>Aktuale, nur numberoj estas akceptitaj<br>Tujmesaĝejoj ne estas akceptitaj, kaj estos forigitaj.<br>Por pli da informoj, <a href= target=>vidu la demandaro pri Ennubaj Datumoj.</a>

en: Click  to try again or  to save
eo: Musklaku  por provi denove, aŭ  por konservi

en: Cloud
eo: Nubo

en: costume name
eo: nomo de kostumo

en: Costumes:
eo: Kostumoj:

en: Eraser width:
eo: Larĝo de forviŝilo:

en: Line width:
eo: Larĝo de linio:

en: Scripts:
eo: Skriptoj:

en: show receivers
eo: montri ricevilojn

en: show senders
eo: montri sendilojn

en: stored on server
eo: konservita ĉe servilo
