en to fi translation catalogue (520 entries)

en: %b and %b
fi: %b ja %b

en: %b or %b
fi: %b tai %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
fi: kohteen %m.spriteOrStage %m.attribute

en: %m.list contains %s?
fi: %m.list sisältää %s?

en: %m.mathOp of %n
fi: %m.mathOp arvosta %n

en: %m.sensor sensor value
fi: sensorin %m.sensor arvo

en: %n mod %n
fi: lukujen %n ja %n jakojäännös

en: Control
fi: Ohjaus

en: Data
fi: Tieto

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Looks
fi: Ulkonäkö

en: More Blocks
fi: Lisää lohkoja

en: Motion
fi: Liike

en: Operators
fi: Toiminnot

en: Pen
fi: Kynä

en: Sensing
fi: Tuntoaisti

en: Sound
fi: Ääni

en: add %s to %m.list
fi: lisää %s listaan %m.list

en: answer
fi: vastaus

en: ask %s and wait
fi: kysy %s ja odota

en: backdrop #
fi: tausta #

en: backdrop name
fi: taustan nimi

en: broadcast %m.broadcast
fi: lähetä %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
fi: lähetä %m.broadcast ja odota

en: change %m.effect effect by %n
fi: muuta %m.effect tehostetta määrällä %n

en: change %m.var by %n
fi: muuta muuttujan %m.var arvoa %n

en: change pen color by %n
fi: muuta kynän väriä määrällä %n

en: change pen shade by %n
fi: muuta kynän tummuutta määrällä %n

en: change pen size by %n
fi: muuta kynän kokoa määrällä %n

en: change size by %n
fi: muuta kokoa määrällä %n

en: change tempo by %n
fi: muuta tempoa %n

en: change volume by %n
fi: muuta äänenvoimakkuutta %n

en: change x by %n
fi: muuta x:n arvoa %n

en: change y by %n
fi: muuta y:n arvoa %n

en: clear
fi: pyyhi

en: clear graphic effects
fi: poista graafiset tehosteet

en: color %c is touching %c?
fi: koskeeko väri %c väriä %c?

en: costume #
fi: asusteen #

en: create clone of %m.spriteOnly
fi: luo klooni kohteesta %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
fi: %m.timeAndDate nyt

en: days since 2000
fi: päiviä vuoden 2000 jälkeen

en: define
fi: määrittele

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
fi: poista %d.listDeleteItem listasta %m.list

en: delete this clone
fi: poista tämä klooni

en: direction
fi: suunta

en: distance
fi: etäisyys

en: distance to %m.spriteOrMouse
fi: etäisyys kohteeseen %m.spriteOrMouse

en: else
fi: muuten

en: forever
fi: ikuisesti

en: glide %n secs to x:%n y:%n
fi: liu'u %n sekuntia kohtaan x:%n y:%n

en: go back %n layers
fi: mene %n tasoa taaksepäin

en: go to %m.location
fi: mene %m.location

en: go to front
fi: mene etualalle

en: go to x:%n y:%n
fi: mene kohtaan x:%n y:%n

en: hide
fi: piilota

en: hide list %m.list
fi: piilota lista %m.list

en: hide variable %m.var
fi: piilota muuttuja %m.var

en: if %b then
fi: jos %b , niin

en: if on edge, bounce
fi: pomppaa reunasta

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
fi: lisää %s kohtaan %d.listItem listaassa %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
fi: listan %d.listItem alkio %m.list

en: join %s %s
fi: yhdistä %s ja %s

en: key %m.key pressed?
fi: onko näppäin %m.key painettu?

en: length of %m.list
fi: listan %m.list pituus

en: length of %s
fi: muuttujan %s pituus

en: letter %n of %s
fi: %n kirjain sanasta %s

en: loudness
fi: äänentaso

en: mouse down?
fi: onko hiiren nappi painettu?

en: mouse x
fi: hiiren x-sijainti

en: mouse y
fi: hiiren y-sijainti

en: move %n steps
fi: liiku %n askelta

en: next backdrop
fi: seuraava tausta

en: next costume
fi: seuraava asuste

en: not %b
fi: ei %b

en: pen down
fi: kynä alas

en: pen up
fi: kynä ylös

en: pick random %n to %n
fi: valitse satunnaisluku väliltä %n - %n

en: play drum %d.drum for %n beats
fi: soita rumpua %d.drum %n iskun ajan

en: play note %d.note for %n beats
fi: soita nuottia %d.note %n iskun ajan

en: play sound %m.sound
fi: soita ääni %m.sound

en: play sound %m.sound until done
fi: soita ääni %m.sound loppuun

en: point in direction %d.direction
fi: osoita suuntaan %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
fi: osoita kohti %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
fi: toista %n kertaa

en: repeat until %b
fi: toista kunnes %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
fi: vaihda listan %m.list alkion %d.listItem arvoksi %s

en: reset timer
fi: nollaa ajastin

en: rest for %n beats
fi: tauko %n iskun ajan

en: round %n
fi: pyöristä %n

en: say %s
fi: sano %s

en: say %s for %n secs
fi: sano %s %n sekunnin ajan

en: sensor %m.booleanSensor?
fi: sensori %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
fi: aseta tehoste %m.effect kohteeseen %n

en: set %m.motor power to %n
fi: aseta moottorin voimaksi %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
fi: aseta %m.motor2 suunnaksi %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
fi: aseta %m.var arvoon %s

en: set instrument to %d.instrument
fi: aseta soittimeksi %d.instrument

en: set pen color to %c
fi: aseta kynälle väri %c

en: set pen color to %n
fi: aseta kynälle väri %n

en: set pen shade to %n
fi: aseta kynän tummuudeksi %n

en: set pen size to %n
fi: aseta kynälle koko %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
fi: aseta pyörimistapa %m.rotationStyle

en: set size to %n%
fi: aseta koko arvoon %n

en: set tempo to %n bpm
fi: aseta tempo %n bpm

en: set video transparency to %n%
fi: videon läpinäkyvyys arvoon %n%

en: set volume to %n%
fi: aseta äänenvoimakkuus %n%

en: set x to %n
fi: aseta x:lle arvo %n

en: set y to %n
fi: aseta y:lle arvo %n

en: show
fi: näytä

en: show list %m.list
fi: näytä lista %m.list

en: show variable %m.var
fi: näytä muuttuja %m.var

en: size
fi: koko

en: stamp
fi: leimaa

en: stop %m.stop
fi: pysäytä %m.stop

en: stop all sounds
fi: pysäytä kaikki äänet

en: switch backdrop to %m.backdrop
fi: vaihda taustaksi %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
fi: vaihda taustaksi %m.backdrop ja odota

en: switch costume to %m.costume
fi: vaihda asusteeksi %m.costume

en: think %s
fi: ajattele %s

en: think %s for %n secs
fi: ajattele %s %n sekunnin ajan

en: tilt
fi: kallista

en: timer
fi: ajastin

en: touching %m.touching?
fi: koskettaako %m.touching?

en: touching color %c?
fi: koskettaako väriä %c?

en: turn %m.motor off
fi: laita %m.motor pois päältä

en: turn %m.motor on
fi: laita %m.motor päälle

en: turn %m.motor on for %n secs
fi: laita %m.motor päälle %n sekunniksi

en: turn @turnLeft %n degrees
fi: käänny @turnLeft %n astetta

en: turn @turnRight %n degrees
fi: käänny @turnRight %n astetta

en: turn video %m.videoState
fi: käännä video %m.videoState

en: username
fi: käyttäjänimi

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
fi: video %m.videoMotionType kohteessa %m.stageOrThis

en: volume
fi: äänenvoimakkuus

en: wait %n secs
fi: odota %n sekuntia

en: wait until %b
fi: odota kunnes %b

en: when %m.booleanSensor
fi: sensori %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
fi: kun painetaan %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
fi: kun %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
fi: kun %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
fi: kun klikataan @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
fi: kun vastaanotan %m.broadcast

en: when I start as a clone
fi: kun aloitan kloonina

en: when Stage clicked
fi: kun taustaa klikataan

en: when backdrop switches to %m.backdrop
fi: kun taustaksi vaihtuu %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
fi: kun etäisyys %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
fi: kun tätä hahmoa klikataan

en: when tilt %m.eNe %n
fi: kun kallistuminen %m.eNe %n

en: x position
fi: x-sijainti

en: y position
fi: y-sijainti

en: Language-Name
fi: Suomi

en: %m.list contains %s
fi: %m.list sisältää %s

en: go to %m.spriteOrMouse
fi: mene %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
fi: moottorinsuunta %m.motorDirection

en: set motor power %n
fi: moottorin voima %n

en: turn motor off
fi: moottori pois päältä

en: turn motor on
fi: moottori päälle

en: turn motor on for %n secs
fi: moottori päälle %n sekunniksi

en: when distance < %n
fi: kun etäisyys < %n

en: when tilt = %n
fi: kun kallistuminen = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
fi: <b>Tietoa pilvipalveluista ja -muuttujista</b><br>&nbsp;<br>Tällä hetkellä vain numerot on tuettuja<br>Keskustelufoorumeja ei sallita ja ne poistetaan<br>Lisätietoa: <a href= target=>usein kysytyt kysymykset</a>

en: A connected
fi: A liitetty

en: About
fi: Tietoa

en: Account settings
fi: Tiliasetukset

en: Add an Extension
fi: Lisää laajennus

en: Add boolean input:
fi: Lisää totuusarvo:

en: Add label text:
fi: Lisää otsaketeksti:

en: Add number input:
fi: Lisää numerosyöttö:

en: Add string input:
fi: Lisää tekstisyöttö:

en: All
fi: Kaikki

en: Animal
fi: Eläin

en: Animals
fi: Eläimet

en: B connected
fi: B liitetty

en: Back a layer
fi: Kerros takaisin

en: Backdrop
fi: Tausta

en: Backdrop Library
fi: Taustakirjasto

en: Backdrops
fi: Taustat

en: Backpack
fi: Reppu

en: Bass
fi: Basso

en: Bass Drum
fi: Bassorumpu

en: Bassoon
fi: Fagotti

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
fi: Koska sinulla on uusi Scratch-tili, mitään muutoksia pilvidataan ei tallenneta vielä. Jatka työskentelyä sivulla ja pääset käyttämään pilvidataa pian!

en: Bitmap
fi: Bittikartta

en: Bitmap Mode
fi: Bittikarttatila

en: Block help
fi: Palikan apua

en: Bring to front
fi: Tuo eteen

en: Broadcast
fi: Lähetä

en: Brush
fi: Sivellin

en: C connected
fi: C liitetty

en: Camera
fi: Kamera

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cannot Delete
fi: Ei voi poistaa

en: Can’t find network connection or reach server.
fi: Verkkoyhteyttä ei löydy tai palvelimeen ei saada yhteyttä.

en: Castle
fi: Linna

en: Category
fi: Luokka

en: Cello
fi: Sello

en: Choir
fi: Kuoro

en: Choose backdrop from library
fi: Valitse tausta kirjastosta

en: Choose costume from library
fi: Valitse asuste kirjastosta

en: Choose sound from library
fi: Valitse ääni kirjastosta

en: Choose sprite from library
fi: Valitse hahmo kirjastosta

en: Circle
fi: Ympyrä

en: City
fi: Kaupunki

en: Clarinet
fi: Klarinetti

en: Claves
fi: Palikat

en: Clear
fi: Puhdista

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
fi: Klikkaa uudellaan tai tallenna

en: Close
fi: Sulje

en: Closed Hi-Hat
fi: Suljettu hi-hat

en: Cloud data
fi: Pilvidata

en: Color a shape
fi: Täytä värillä

en: Conga
fi: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
fi: Liitetty pilvipalvelimeen

en: Convert to bitmap
fi: Muuta bittikartaksi

en: Convert to vector
fi: Muuta vektoriksi

en: Converting mp3...
fi: Muunnetaan mp3...

en: Copying...
fi: Kopioidaan...

en: Costume
fi: Asuste

en: Costume Library
fi: Asustekirjasto

en: Costumes
fi: Asusteet

en: Costumes > 1
fi: Asusteet > 1

en: Cowbell
fi: Lehmänkello

en: Creating...
fi: Luodaan...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
fi: Tällä hetkellä vain numeroita voidaan tallentaa pilvimuuttujiksi.

en: D connected
fi: D liitetty

en: Delete
fi: Poista

en: Download
fi: Lataa

en: Download to your computer
fi: Lataa tietokoneeseen

en: Duplicate
fi: Kopioi

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Block
fi: Muokkaa lohkoa

en: Effects
fi: Efekti

en: Electric Guitar
fi: Sähkökitara

en: Electric Piano
fi: Sähköpiano

en: Electronic
fi: Sähköinen

en: Ellipse
fi: Ellipsi

en: Erase
fi: Kumita

en: Eraser width
fi: Kumin leveys

en: Error!
fi: Virhe!

en: Fantasy
fi: Fantasia

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: File
fi: Tiedosto

en: Fill with color
fi: Täytä värillä

en: Flip left-right
fi: Peilaa vaakasuunnassa

en: Flip up-down
fi: Peilaa pystysuunnassa

en: Flute
fi: Huilu

en: Flying
fi: Lentävä

en: Font:
fi: Fontti:

en: For all sprites
fi: Kaikille hahmoille

en: For this sprite only
fi: Vain tälle hahmolle

en: Forward a layer
fi: Kerros eteenpäin

en: Go to My Stuff
fi: Mene minun juttuihini

en: Group
fi: Ryhmä

en: Grow
fi: Kasvata

en: Guitar
fi: Kitara

en: Hand Clap
fi: Taputus

en: Hardware
fi: Laitteisto

en: High C
fi: Ylä-C

en: Human
fi: Ihminen

en: Import
fi: Tuo

en: Importing sound...
fi: Tuodaan ääntä...

en: Indoors
fi: Sisällä

en: Installing...
fi: Asennetaan...

en: Instruments
fi: Soittimet

en: Library
fi: Kirjasto

en: Line
fi: Viiva

en: Line width
fi: Viivanleveys

en: List name
fi: Luettelonimi

en: Loading project...
fi: Projektia ladataan...

en: Low C
fi: Ala-C

en: Make a Block
fi: Tee lohko

en: Make a List
fi: Tee lista

en: Make a Variable
fi: Tee muuttuja

en: Max
fi: Maksimi

en: Message Name
fi: Viestinnimi

en: Middle C
fi: Keski-C

en: Min
fi: Minimi

en: Multiple
fi: Monta

en: Music Box
fi: Soittopeli

en: Music Loops
fi: Musiikkiluuppeja

en: Music and Dance
fi: Musiikki ja tanssi

en: My Stuff
fi: Omat jutut

en: Nature
fi: Luonto

en: New
fi: Uusi

en: New List
fi: Uusi lista

en: New Variable
fi: Uusi muuttuja

en: New backdrop from camera
fi: Uusi tausta kamerasta

en: New backdrop:
fi: Uusi tausta:

en: New costume from camera
fi: Uusi asuste kamerasta

en: New costume:
fi: Uusi asuste:

en: New name
fi: Uusi nimi

en: New sound:
fi: Uusi ääni:

en: New sprite from camera
fi: Uusi hahmo kamerasta

en: New sprite:
fi: Uusi hahmo:

en: No motion blocks
fi: Ei liikelohkoja

en: Not saved; network or server problem.
fi: Ei tallennettu; verkko- tai palvelinongelmia.

en: Not saved; project did not load.
fi: Ei tallennettu; projekti ei latautunut

en: Offline Editor
fi: Offline-editori

en: Open Cuica
fi: avoin Cuica

en: Open Hi-Hat
fi: Avoin Hi-Hat

en: Options
fi: Vaihtoehdot

en: Organ
fi: Urut

en: Other
fi: Muu

en: Outdoors
fi: Ulkona

en: Paint new backdrop
fi: Piirrä uusi tausta

en: Paint new costume
fi: Piirrä uusi asuste

en: Paint new sprite
fi: Piirrä uusi hahmo

en: Pencil
fi: Kynä

en: People
fi: Ihmiset

en: Percussion
fi: Rummut

en: Pick up color
fi: Poimi väri

en: Profile
fi: Profiili

en: Project did not load.
fi: Projekti ei latautunut.

en: Project not saved!
fi: Projektia ei ole tallennettu!

en: Record
fi: Nauhoita

en: Record new sound
fi: Äänitä uusi ääni

en: Rectangle
fi: Neliö

en: Redo
fi: Tee uudelleen

en: Remixing...
fi: Remixaa...

en: Rename
fi: Uudelleennimeä

en: Reshape
fi: Uudelleenhahmota

en: Revert
fi: Palaa

en: Reverting...
fi: Palaa...

en: Run without screen refresh
fi: Aja ilman ruudunpäivitystä

en: Save
fi: Tallenna

en: Save as a copy
fi: Tallenna kopio

en: Save now
fi: Tallenna nyt

en: Saved
fi: Tallennettu

en: Saving changes...
fi: Tallennetaan muutoksia...

en: Saving...
fi: Tallennetaan...

en: Saxophone
fi: Saksofoni

en: Script
fi: Skripti

en: Scripts
fi: Skriptit

en: See project page
fi: Katso projektisivu

en: Select
fi: Valitse

en: Select and duplicate
fi: Valitse ja monista

en: Send to back
fi: Vie taakse

en: Set Costume Center
fi: Aseta asusteen keskipiste

en: Set costume center
fi: Aseta asusteen keskipiste

en: Share
fi: Jaa

en: Shift:
fi: Siirrä:

en: Shrink
fi: Pienennä

en: Side Stick
fi: Tartu reunaan

en: Sign in
fi: Sisäänkirjaudu

en: Sign in to save
fi: Sisäänkirjaudu tallentaaksesi

en: Sign out
fi: Kirjaudu ulos

en: Slider Range
fi: Säätimen rajat

en: Small stage layout
fi: Pienen esiintymislavan ulkoasu

en: Smooth
fi: Liukuva

en: Snare Drum
fi: Snare rumpu

en: Sound Library
fi: Äänikirjasto

en: Sounds
fi: Äänet

en: Space
fi: Välilyönti

en: Sports
fi: Urheilu

en: Sprite
fi: Hahmo

en: Sprite Library
fi: Hahmokirjasto

en: Sprite1
fi: Hahmo1

en: Sprites
fi: Hahmot

en: Square
fi: Neliö

en: Stage
fi: Esiintymislava

en: Stage selected:
fi: Valittu esiintymislava:

en: Steel Drum
fi: Teräsrumpu

en: Tambourine
fi: Tamburiini

en: Text
fi: Teksti

en: Theme
fi: Aihe

en: Things
fi: Asiat

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
fi: Tämä projekti voi tunnistaa kuka käyttää sitä, hyödyntäen "käyttäjänimi" -lohkoa. Piilottaaksesi omat tietosi, kirjaudu ulos ennen kuin käytät tätä projektia.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
fi: Tämä projekti käyttää Pilvitietoja - toiminne joka on sallittu vain kirjautuneille käyttäjille.

en: Throw away all changes since opening this project?
fi: Hylkää kaikki muutokset jota olet tehnyt tähän projektiin?

en: Tips
fi: Vinkit

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
fi: Poistaaksesi lohkon määrityksen, poista ensin kaikki missä tätä lohkoa käytetään.

en: Transportation
fi: kulkuneuvot

en: Triangle
fi: Kolmio

en: Trombone
fi: Trumpetti

en: Turbo Mode
fi: Turbomoodi

en: Turbo mode
fi: Turbomoodi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Undelete
fi: Peruuta poisto

en: Underwater
fi: Vedenalainen

en: Undo
fi: Peruuta

en: Undo Revert
fi: Poista palautus

en: Ungroup
fi: Pura ryhmitys

en: Upload backdrop from file
fi: Lataa tausta tiedostoista

en: Upload costume from file
fi: Lataa asuste tiedostosta

en: Upload from your computer
fi: Lataa tietokoneestasi

en: Upload sound from file
fi: Lataa ääni tiedostosta

en: Upload sprite from file
fi: Lataa hahmo tiedostosta

en: Uploading image...
fi: Ladataan kuvaa...

en: Uploading sound...
fi: Ladataan ääntä...

en: Uploading sprite...
fi: Ladataan hahmoa...

en: Variable name
fi: Muuttujanimi

en: Vector
fi: Vektori

en: Vector Mode
fi: Vektoritila

en: Video on:
fi: Video päällä:

en: Vocals
fi: Äänet

en: Walking
fi: Kävely

en: Want to save? Click remix
fi: Haluatko tallentaa? Valitse remix

en: Which column do you want to import
fi: Minkä sarakkeen haluat tuoda

en: Wood Block
fi: Puupalikka

en: Wooden Flute
fi: Puuhuilu

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
fi: Et voi muokata pilvitietoa jonkun toisen projektissa.<br>Kaikki muutokset joita teet ovat paikallisia eivät tallennu.

en: a copy of the project file on your computer.
fi: kopio projektitiedostosta tietokoneessasi.

en: abs
fi: itseisarvo

en: add comment
fi: lisää kommentti

en: all
fi: kaikki

en: all around
fi: joka suuntaan

en: any
fi: joku

en: assets loaded
fi: tarpeet ladattu

en: backdrop
fi: tausta

en: backdrop1
fi: tausta1

en: backdrops
fi: taustat

en: brightness
fi: kirkkaus

en: button pressed
fi: näppäin painettu

en: by
fi: tehnyt

en: bytes loaded
fi: tavuja ladattu

en: can drag in player:
fi: voidaan raahata pelissä:

en: ceiling
fi: pyöristys ylös

en: clear senders/receivers
fi: pyyhi lähettimet/vastaanottimet

en: color
fi: väri

en: copy
fi: kopioi

en: costume1
fi: asuste1

en: costume2
fi: asuste2

en: cut
fi: leikkaa

en: date
fi: päiväys

en: day of week
fi: viikonpäivä

en: delete
fi: poista

en: delete variable
fi: poista muuttuja

en: direction:
fi: suunta:

en: don't rotate
fi: älä kierrä

en: down
fi: alas

en: down arrow
fi: nuoli alas

en: duplicate
fi: kopioi

en: edge
fi: reuna

en: edit
fi: muokkaa

en: export
fi: vie

en: fade in
fi: vaimenna alku

en: fade out
fi: vaimenna loppu

en: fisheye
fi: kalansilmä

en: floor
fi: pyöristä alaspäin

en: ghost
fi: haamu

en: hour
fi: tunti

en: import
fi: tuo

en: large readout
fi: suuri lukuasu

en: last
fi: viimeinen

en: left
fi: vasen

en: left arrow
fi: nuoli vasemmalle

en: left-right
fi: vasen-oikea

en: length
fi: pituus

en: light
fi: vaalea

en: limit reached
fi: raja saavutettu

en: list
fi: luettelo

en: ln
fi: luonnollinen logaritmi

en: log
fi: 10-logaritmi

en: louder
fi: voimakkaammin

en: meow
fi: naukuna

en: message1
fi: viesti1

en: minute
fi: minuutti

en: month
fi: kuukausi

en: mosaic
fi: mosaiikki

en: motion
fi: liike

en: mouse-pointer
fi: hiiriosoitin

en: myself
fi: minä itse

en: new message...
fi: uusi viesti...

en: normal readout
fi: normaali lukuasu

en: of
fi: määrästä

en: off
fi: pois

en: on
fi: päälle

en: on-flipped
fi: päälle-käännetty

en: other scripts in sprite
fi: muut hahmossa olevat skriptit

en: other scripts in stage
fi: muut skriptit kentällä

en: paste
fi: liitä

en: photo1
fi: valokuva1

en: pixelate
fi: pikselöi

en: random
fi: satunnainen

en: recording1
fi: nauhoitus1

en: redo
fi: tee uudelleen

en: rename variable
fi: uudelleennimeä muuttuja

en: requires sign in
fi: vaatii sisäänkirjautumisen

en: resistance-A
fi: vastus-A

en: resistance-B
fi: vastus-B

en: resistance-C
fi: vastus-C

en: resistance-D
fi: vastus-D

en: reverse
fi: vaihda suuntaa

en: right
fi: oikea

en: right arrow
fi: nuoli oikealle

en: rotation style:
fi: kiertotyyli:

en: save to local file
fi: tallenna paikalliseen tiedostoon

en: second
fi: sekunti

en: select all
fi: valitse kaikki

en: set slider min and max
fi: aseta säätimen minimi ja maksimi

en: shared
fi: jaettu

en: show:
fi: näytä:

en: silence
fi: hiljaisuus

en: slider
fi: säädin

en: softer
fi: pehmeämmin

en: sound
fi: ääni

en: space
fi: välilyönti

en: sqrt
fi: neliöjuuri

en: that way
fi: tuohon suuntaan

en: this script
fi: tämä skripti

en: this sprite
fi: tämä hahmo

en: this way
fi: tähän suuntaan

en: undo
fi: peruuta

en: unshared
fi: jakamaton

en: up
fi: ylös

en: up arrow
fi: nuoli ylös

en: variable
fi: muuttuja

en: video motion
fi: videoliike

en: whirl
fi: pyörre

en: year
fi: vuosi

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
fi: <b>Tietoa pilvipalveluista ja -muuttujista</b><br>&nbsp;<br>Tällä hetkellä vain numerot on tuettuja<br>Keskustelufoorumeja ei sallita ja ne poistetaan<br>Lisätietoa: <a href= target=>usein kysytyt kysymykset</a>

en: Click  to try again or  to save
fi: Klikkaa uudellaan tai tallenna

en: Cloud
fi: Pilvi

en: costume name
fi: asusteen nimi

en: Costumes:
fi: Asusteet:

en: Eraser width:
fi: Kumin leveys

en: Line width:
fi: Viivanleveys:

en: Scripts:
fi: Skriptit:

en: show receivers
fi: näytä vastaanottajat

en: show senders
fi: näytä lähettäjät

en: stored on server
fi: tallennettu palvelimeen
