en to hr translation catalogue (508 entries)

en: %b and %b
hr: %b i %b

en: %b or %b
hr: %b ili %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
hr: %m.attribute od %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
hr: %m.list sadrži %s?

en: %m.mathOp of %n
hr: %m.mathOp od %n

en: %m.sensor sensor value
hr: %m.sensor vrijednost osjetila

en: Control
hr: Upravljanje

en: Data
hr: Podaci

en: Events
hr: Događaji

en: Looks
hr: Izgled

en: More Blocks
hr: Više Blokova

en: Motion
hr: Kretanje

en: Operators
hr: Operacije

en: Pen
hr: Olovka

en: Sensing
hr: Očitanja

en: Sound
hr: Zvuk

en: add %s to %m.list
hr: dodaj %s u %m.list

en: answer
hr: odgovor

en: ask %s and wait
hr: pitaj %s i čekaj

en: backdrop #
hr: pozadina #

en: backdrop name
hr: naziv pozadine

en: broadcast %m.broadcast
hr: pošalji %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
hr: pošalji %m.broadcast i čekaj

en: change %m.effect effect by %n
hr: promijeni efekt %m.effect za %n

en: change %m.var by %n
hr: promijeni %m.var za %n

en: change pen color by %n
hr: promijeni boju olovke za %n

en: change pen shade by %n
hr: promijeni sjenu olovke za %n

en: change pen size by %n
hr: promijeni debljinu olovke za %n

en: change size by %n
hr: promijeni veličinu za %n

en: change tempo by %n
hr: promijeni brzinu za %n

en: change volume by %n
hr: promijeni glasnoću za %n

en: change x by %n
hr: promijeni x za %n

en: change y by %n
hr: promijeni y za %n

en: clear
hr: obriši

en: clear graphic effects
hr: makni grafičke efekte

en: color %c is touching %c?
hr: boja %c dodiruje %c?

en: costume #
hr: kostim #

en: create clone of %m.spriteOnly
hr: kloniraj %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
hr: trenutno %m.timeAndDate

en: days since 2000
hr: dani od 2000. godine

en: define
hr: definiraj

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
hr: obriši %d.listDeleteItem iz %m.list

en: delete this clone
hr: izbriši klona

en: direction
hr: smjer

en: distance
hr: udaljenost

en: distance to %m.spriteOrMouse
hr: daljina do %m.spriteOrMouse

en: else
hr: inače

en: forever
hr: ponavljaj

en: glide %n secs to x:%n y:%n
hr: klizi %n sekundi do x:%n y:%n

en: go back %n layers
hr: idi natrag %n slojeva

en: go to %m.location
hr: idi do %m.location

en: go to front
hr: idi u najgornji sloj

en: go to x:%n y:%n
hr: idi na x:%n y:%n

en: hide
hr: sakrij

en: hide list %m.list
hr: sakrij listu %m.list

en: hide variable %m.var
hr: sakrij varijablu %m.var

en: if %b then
hr: ako %b onda

en: if on edge, bounce
hr: ako si na rubu, okreni se

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
hr: ubaci %s kao %d.listItem u %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
hr: element %d.listItem iz %m.list

en: join %s %s
hr: spoji %s %s

en: key %m.key pressed?
hr: tipka %m.key pritisnuta?

en: length of %m.list
hr: veličina od %m.list

en: length of %s
hr: dužina od %s

en: letter %n of %s
hr: slovo %n od %s

en: loudness
hr: glasnoća

en: mouse down?
hr: miš pritisnut?

en: mouse x
hr: miš x

en: mouse y
hr: miš y

en: move %n steps
hr: idi %n koraka

en: next backdrop
hr: sljedeća pozadina

en: next costume
hr: sljedeći kostim

en: not %b
hr: nije %b

en: pen down
hr: spusti olovku

en: pen up
hr: podigni olovku

en: pick random %n to %n
hr: slučajni broj od %n do %n

en: play drum %d.drum for %n beats
hr: bubnjaj po %d.drum %n puta

en: play note %d.note for %n beats
hr: sviraj ton %d.note %n puta

en: play sound %m.sound
hr: sviraj zvuk %m.sound

en: play sound %m.sound until done
hr: sviraj zvuk %m.sound do kraja

en: point in direction %d.direction
hr: okreni se u smjeru %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
hr: okreni se k %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
hr: ponovi %n

en: repeat until %b
hr: ponavljaj dok nije %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
hr: zamijeni element %d.listItem u %m.list sa %s

en: reset timer
hr: poništi alarm

en: rest for %n beats
hr: preskoči %n puta

en: round %n
hr: zaokruži %n

en: say %s
hr: reci %s

en: say %s for %n secs
hr: govori %s %n sekundi

en: sensor %m.booleanSensor?
hr: osjetilo %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
hr: postavi efekt %m.effect na %n

en: set %m.var to %s
hr: postavi %m.var na %s

en: set instrument to %d.instrument
hr: postavi instrument na %d.instrument

en: set pen color to %c
hr: postavi boju olovke na %c

en: set pen color to %n
hr: postavi boju olovke na %n

en: set pen shade to %n
hr: postavi sjenu olovke na %n

en: set pen size to %n
hr: postavi debljinu olovke na %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
hr: postavi stil rotacije %m.rotationStyle

en: set size to %n%
hr: postavi veličinu na %n%

en: set tempo to %n bpm
hr: postavi brzinu na %n bpm

en: set video transparency to %n%
hr: postavi prozirnost videa na %n%

en: set volume to %n%
hr: postavi glasnoću na %n%

en: set x to %n
hr: postavi x na %n

en: set y to %n
hr: postavi y na %n

en: show
hr: prikaži

en: show list %m.list
hr: prikaži listu %m.list

en: show variable %m.var
hr: prikaži varijablu %m.var

en: size
hr: veličina

en: stamp
hr: žig

en: stop %m.stop
hr: zaustavi %m.stop

en: stop all sounds
hr: tišina

en: switch backdrop to %m.backdrop
hr: promijeni pozadinu na %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
hr: promijeni pozadinu na %m.backdrop i pričekajte

en: switch costume to %m.costume
hr: promijeni kostim u %m.costume

en: tempo
hr: brzina

en: think %s
hr: misli %s

en: think %s for %n secs
hr: razmišljaj %s %n sekundi

en: tilt
hr: nagni

en: timer
hr: alarm

en: touching %m.touching?
hr: dodiruje %m.touching?

en: touching color %c?
hr: dodiruje boju %c?

en: turn @turnLeft %n degrees
hr: skreni @turnLeft %n stupnjeva

en: turn @turnRight %n degrees
hr: skreni @turnRight %n stupnjeva

en: turn video %m.videoState
hr: uključi video %m.videoState

en: username
hr: korisničko ime

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
hr: video %m.videoMotionType na %m.stageOrThis

en: volume
hr: glasnoća

en: wait %n secs
hr: čekaj %n sekundi

en: wait until %b
hr: čekaj do %b

en: when %m.booleanSensor
hr: kada je %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
hr: kada je tipka %m.key pritisnuta

en: when %m.triggerSensor > %n
hr: kada je %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
hr: kada je @greenFlag kliknut

en: when I receive %m.broadcast
hr: kada primim %m.broadcast

en: when I start as a clone
hr: kada krećem kao klon

en: when backdrop switches to %m.backdrop
hr: kada se pozadina mijenja u %m.backdrop

en: when this sprite clicked
hr: kada je lik kliknut

en: x position
hr: x položaj

en: y position
hr: y položaj

en: Language-Name
hr: Hrvatski

en: %m.list contains %s
hr: %m.list sadrži %s

en: go to %m.spriteOrMouse
hr: idi do %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
hr: postavi smjer motora %m.motorDirection

en: set motor power %n
hr: postavi snagu motora %n

en: turn motor off
hr: isključi motor

en: turn motor on
hr: uključi motor

en: turn motor on for %n secs
hr: uključi motor na %n sekundi

en: when distance < %n
hr: kada je udaljenost < %n

en: when tilt = %n
hr: kad je nagib = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
hr: <b>Informacije o varijablama oblaka</b><br>&nbsp;<br>Trenutno su podržani jedino brojevi<br>Čavrljanje nije dozvoljeno i bit će uklonjeno<br>Za više informacija, <a href=target=> vidi često postavljena pitanja i odgovore (FAQ) vezane uz podatke oblaka!</a>

en: A connected
hr: A spojen

en: Account settings
hr: Postavke računa

en: Add boolean input:
hr: Dodaj bool unos:

en: Add label text:
hr: Dodaj naziv oznake:

en: Add number input:
hr: Dodaj numerički unos:

en: Add string input:
hr: Dodaj znakovni unos:

en: All
hr: Sve

en: Animal
hr: Životinja

en: Animals
hr: Životinje

en: B connected
hr: B spojen

en: Back a layer
hr: Zadnji sloj

en: Backdrop
hr: Pozadina

en: Backdrop Library
hr: Knjižnica pozadina

en: Backdrops
hr: Pozadine

en: Backpack
hr: Ruksak

en: Bass
hr: Bas

en: Bass Drum
hr: Kasa

en: Bassoon
hr: Fagot

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
hr: Budući da imate novi Scratch račun promjene koje napravite na podacima u oblaku neće biti sačuvane.Nastavite s radom na stranici i uskoro ćete imati mogućnost korištenja podataka u oblaku!

en: Bitmap
hr: Mapa bitova

en: Bitmap Mode
hr: Način mape bitova

en: Block help
hr: Pomoć za blokove

en: Bring to front
hr: Prinesi naprijed

en: Broadcast
hr: Razašiljanje

en: Brush
hr: Kist

en: C connected
hr: C spojen

en: Cabasa
hr: Kabasa

en: Camera
hr: Kamera

en: Cancel
hr: Poništi

en: Cannot Delete
hr: Ne mogu pobrisati

en: Can’t find network connection or reach server.
hr: Ne mogu pronaći internetsku vezu ili se spojiti na server.

en: Castle
hr: Dvorac

en: Category
hr: Kategorija

en: Cello
hr: Violončelo

en: Choir
hr: Zbor

en: Choose backdrop from library
hr: Odaberi pozadinu iz knjižnice

en: Choose costume from library
hr: Odaberi kostim iz knjižnice

en: Choose sound from library
hr: Odaberi zvuk iz knjižnice

en: Choose sprite from library
hr: Odaberi lik iz knjižnice

en: Circle
hr: Kružnica

en: City
hr: Grad

en: Clarinet
hr: Klarinet

en: Claves
hr: Udaraljke

en: Clear
hr: Obriši

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
hr: Odaberi  za ponovni pokušaj ili  za spremanje

en: Close
hr: Zatvori

en: Closed Hi-Hat
hr: Zatvorena činela s pedalom

en: Cloud data
hr: Podaci u oblaku

en: Color a shape
hr: Oboji oblik

en: Conga
hr: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
hr: Spajanje na poslužitelj...

en: Convert to bitmap
hr: Pretvori u mapu bitova

en: Convert to vector
hr: Pretvori u vektor

en: Converting mp3...
hr: Pretvaram mp3...

en: Copying...
hr: Kopiram...

en: Costume
hr: Kostim

en: Costume Library
hr: Knjižnica kostima

en: Costumes
hr: Kostimi

en: Costumes > 1
hr: Kostimi > 1

en: Cowbell
hr: Zvono

en: Crash Cymbal
hr: Činela

en: Creating...
hr: Stvaram...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
hr: Trenutno je u varijable oblaka moguće spremiti jedino brojeve.

en: D connected
hr: D spojen

en: Delete
hr: Obriši

en: Download
hr: Preuzmi

en: Download to your computer
hr: Preuzmi na računalo

en: Duplicate
hr: Kloniraj

en: Edit
hr: Prepravi

en: Edit Block
hr: Prepravi Blok

en: Effects
hr: Efekti

en: Electric Guitar
hr: Električna gitara

en: Electric Piano
hr: Klavir

en: Electronic
hr: Elektronski

en: Ellipse
hr: Elipsa

en: Erase
hr: Obriši

en: Eraser width
hr: Debljina gumice

en: Error!
hr: Greška!

en: Fantasy
hr: Mašta

en: Features
hr: Obilježja

en: File
hr: Datoteka

en: Fill with color
hr: Ispuni bojom

en: Flip left-right
hr: Zrcali lijevo-desno

en: Flip up-down
hr: Zrcali gore-dole

en: Flute
hr: Flauta

en: Flying
hr: Leteće

en: For all sprites
hr: Za sve likove

en: For this sprite only
hr: Samo za ovaj lik

en: Forward a layer
hr: Prednji sloj

en: Go to My Stuff
hr: Idi na Moje stvari

en: Group
hr: Grupiraj

en: Grow
hr: Povećaj

en: Guitar
hr: Gitara

en: Hand Clap
hr: Pljesak

en: High C
hr: Visoki C

en: Human
hr: Ljudi

en: Import
hr: Uvoz

en: Importing sound...
hr: Uvozim zvuk...

en: Indoors
hr: Unutarnji prostor

en: Installing...
hr: Instaliram...

en: Instruments
hr: Instrumenti

en: Library
hr: Knjižnica

en: Line
hr: Linija

en: Line width
hr: Debljina linije

en: List name
hr: Naziv liste

en: Loading project...
hr: Učitavam projekt...

en: Low C
hr: Niski C

en: Make a Block
hr: Napravi blok

en: Make a List
hr: Napravi listu

en: Make a Variable
hr: Napravi varijablu

en: Message Name
hr: Ime poruke

en: Microphone volume:
hr: Glasnoća mikrofona:

en: Middle C
hr: Srednji C

en: Multiple
hr: Višestruko

en: Music Box
hr: Muzička kutija

en: Music Loops
hr: Glazba

en: Music and Dance
hr: Muzika i ples

en: My Stuff
hr: Moje Stvari

en: Nature
hr: Priroda

en: New
hr: Novi projekt

en: New List
hr: Nova Lista

en: New Variable
hr: Nova varijabla

en: New backdrop from camera
hr: Nova pozadina s kamere

en: New backdrop:
hr: Nova pozadina:

en: New costume from camera
hr: Novi kostim s kamere

en: New costume:
hr: Novi kostim:

en: New name
hr: Novo ime

en: New sound:
hr: Novi zvuk:

en: New sprite from camera
hr: Novi lik s kamere

en: New sprite:
hr: Novi lik:

en: No motion blocks
hr: Bez blokova kretanja

en: Not saved; network or server problem.
hr: Nije spremljeno; problemi s mrežom ili poslužiteljem.

en: Not saved; project did not load.
hr: Nije spremljeno; projekt se nije učitao.

en: Offline Editor
hr: Izvanmrežni uređivač

en: Open Cuica
hr: Otvoreni bubanj

en: Open Hi-Hat
hr: Otvorena činela s pedalom

en: Options
hr: Opcije

en: Organ
hr: Orgulje

en: Other
hr: Ostalo

en: Outdoors
hr: Vanjski prostor

en: Paint new backdrop
hr: Nacrtaj novu pozadinu

en: Paint new costume
hr: Nacrtaj novi kostim

en: Paint new sprite
hr: Nacrtaj novi lik

en: Pencil
hr: Olovka

en: People
hr: Ljudi

en: Percussion
hr: Udaraljke

en: Piano
hr: Klavir

en: Pick up color
hr: Odaberi boju

en: Profile
hr: Profil

en: Project did not load.
hr: Projekt nije učitan.

en: Project not saved!
hr: Projekt nije snimljen!

en: Record
hr: Snimi

en: Record new sound
hr: Snimi novi zvuk

en: Rectangle
hr: Pravokutnik

en: Redo
hr: Ponovi

en: Remix
hr: Obrada

en: Remixing...
hr: Obrađujem...

en: Rename
hr: Preimenuj

en: Reshape
hr: Preoblikuj

en: Revert
hr: Poništi

en: Reverting...
hr: Poništavam...

en: Run without screen refresh
hr: Pokreni bez promjene zaslona

en: Save
hr: Spremi

en: Save as a copy
hr: Spremi kao kopiju

en: Save now
hr: Spremi

en: Saved
hr: Spremljeno

en: Saving changes...
hr: Spremam promjene...

en: Saving...
hr: Spremam...

en: Saxophone
hr: Saksofon

en: Script
hr: Skripta

en: Scripts
hr: Skripte

en: See project page
hr: Pogledaj stranicu projekta

en: Select
hr: Označi

en: Select and duplicate
hr: Označi i kloniraj

en: Send to back
hr: Odnesi iza

en: Set Costume Center
hr: Postavi Centar Kostima

en: Set costume center
hr: Postavi centar kostima

en: Share
hr: Dijeli

en: Shift:
hr: Promjena:

en: Shrink
hr: Umanji

en: Side Stick
hr: Bočni držač

en: Sign in
hr: Prijava

en: Sign in to save
hr: Prijavi se za spremanje

en: Sign out
hr: Odjava

en: Slider Range
hr: Raspon klizača

en: Small stage layout
hr: Mali format pozornice

en: Smooth
hr: Gladak

en: Snare Drum
hr: Doboš

en: Sound Library
hr: Knjižnica zvukova

en: Sounds
hr: Zvukovi

en: Space
hr: Svemir

en: Sports
hr: Sportovi

en: Sprite
hr: Lik

en: Sprite Library
hr: Knjižnica likova

en: Sprite1
hr: Lik1

en: Sprites
hr: Likovi

en: Square
hr: Kvadrat

en: Stage
hr: Pozornica

en: Stage selected:
hr: Odabrana pozornica:

en: Steel Drum
hr: Čelični bubanj

en: Tambourine
hr: Tamburin

en: Text
hr: Tekst

en: Theme
hr: Tema

en: Things
hr: Stvari

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
hr: Korisnik projekta može se odrediti preko bloka "korisničko ime". Kako bi sakrili svoj identitet, odjavite se prije korištenja projekta.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
hr: Projekt koristi podatke s oblaka - mogućnost koja je dostupna jedino prijavljenim korisnicima.

en: Throw away all changes since opening this project?
hr: Odbaci sve promjene nastale od otvaranja ovog projekta?

en: Tips
hr: Natuknice

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
hr: Kako bi obrisali blok, prvo otklonite sve korisnike koji ga koriste.

en: Transportation
hr: Prijevoz

en: Triangle
hr: Triangl

en: Trombone
hr: Trombon

en: Turbo Mode
hr: Turbo način

en: Turbo mode
hr: Turbo način

en: Type
hr: Tip

en: Undelete
hr: Vrati obrisano

en: Underwater
hr: Podvodni

en: Undo
hr: Natrag

en: Undo Revert
hr: Poništi vraćanje na staro

en: Ungroup
hr: Odgrupiraj

en: Upload backdrop from file
hr: Učitaj pozadinu iz datoteke

en: Upload costume from file
hr: Učitaj kostim iz datoteke

en: Upload from your computer
hr: Učitaj s računala

en: Upload sound from file
hr: Učitaj zvuk iz datoteke

en: Upload sprite from file
hr: Učitaj lik iz datoteke

en: Uploading image...
hr: Učitavanje slike...

en: Uploading sound...
hr: Učitavanje zvuka...

en: Uploading sprite...
hr: Učitavanje lika...

en: Variable name
hr: Ime varijable

en: Vector
hr: Vektor

en: Vector Mode
hr: Vektorski način

en: Vibraphone
hr: Vibrafon

en: Video on:
hr: Video uključen:

en: Vocals
hr: Glasovi

en: Walking
hr: Hodanje

en: Want to save? Click remix
hr: Želiš spremiti? Odaberi obradu

en: Which column do you want to import
hr: Koji stupac želiš učitati

en: Wood Block
hr: Drvena udaraljka

en: Wooden Flute
hr: Drvena flauta

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
hr: Ne možete uređivati podatke oblaka u tuđim projektima.<br>Svaka promjena u pregledniku je privremena i nije trajna.

en: a copy of the project file on your computer.
hr: kopija projekta na vašem računalu.

en: abs
hr: apsolutno

en: add comment
hr: dodaj komentar

en: all
hr: sve

en: all around
hr: sve unaokolo

en: any
hr: bilo koji

en: assets loaded
hr: sredstva učitana

en: backdrop
hr: pozadina

en: backdrop1
hr: pozadina1

en: backdrops
hr: pozadine

en: brightness
hr: sjaj

en: button pressed
hr: tipka pritisnuta

en: by
hr: od

en: bytes loaded
hr: učitavanje bitova

en: can drag in player:
hr: možeš uvući igrača:

en: ceiling
hr: gornja vrijednost

en: clear senders/receivers
hr: obriši pošiljatelje/primatelje

en: color
hr: boja

en: copy
hr: kopiraj

en: costume1
hr: kostim1

en: costume2
hr: kostim2

en: cut
hr: izreži

en: date
hr: datum

en: day of week
hr: dan u tjednu

en: delete
hr: obriši

en: delete variable
hr: obriši varijablu

en: direction:
hr: smjer:

en: don't rotate
hr: ne rotiraj

en: down
hr: dolje

en: down arrow
hr: strelica dolje

en: duplicate
hr: kloniraj

en: edge
hr: rub

en: edit
hr: prepravi

en: export
hr: izvoz

en: fade in
hr: postupno pojavljivanje

en: fade out
hr: postupno nestajanje

en: fisheye
hr: riblje oko

en: floor
hr: donja vrijednost

en: ghost
hr: duh

en: hour
hr: sat

en: import
hr: uvoz

en: large readout
hr: veliki prikaz

en: last
hr: zadnji

en: left
hr: lijevo

en: left arrow
hr: strelica lijevo

en: left-right
hr: lijevo-desno

en: length
hr: duljina

en: light
hr: svjetlo

en: limit reached
hr: dosegnut limit

en: list
hr: lista

en: louder
hr: glasnije

en: meow
hr: mijau

en: message1
hr: poruka1

en: minute
hr: minuta

en: month
hr: mjesec

en: mosaic
hr: mozaik

en: motion
hr: kretanje

en: mouse-pointer
hr: strelica miša

en: myself
hr: ja

en: new message...
hr: nova poruka...

en: normal readout
hr: normalni prikaz

en: of
hr: od

en: off
hr: isključeno

en: on
hr: uključeno

en: on-flipped
hr: zrcaljeno

en: other scripts in sprite
hr: ostale skripte lika

en: paste
hr: zalijepi

en: photo1
hr: fotografija1

en: pixelate
hr: pozrnati

en: random
hr: nasumično

en: recording1
hr: snimka1

en: redo
hr: ponovi

en: rename variable
hr: preimenuj varijablu

en: requires sign in
hr: zahtijeva prijavu

en: resistance-A
hr: otpor-A

en: resistance-B
hr: otpor-B

en: resistance-C
hr: otpor-C

en: resistance-D
hr: otpor-D

en: reverse
hr: obrnuto

en: right
hr: desno

en: right arrow
hr: strelica desno

en: rotation style:
hr: stil rotiranja:

en: save to local file
hr: spremi lokalno

en: second
hr: sekunda

en: select all
hr: označi sve

en: set slider min and max
hr: postavi klizač min i max

en: shared
hr: dijeljeno

en: show:
hr: prikaži:

en: silence
hr: tišina

en: slider
hr: klizač

en: softer
hr: blaže

en: sound
hr: zvuk

en: space
hr: razmaknica

en: sqrt
hr: korijen

en: that way
hr: ovim smjerom

en: this script
hr: ovu skripta

en: this sprite
hr: ovaj lik

en: this way
hr: ovim smjerom

en: undo
hr: natrag

en: unshared
hr: dijeljeno

en: up
hr: gore

en: up arrow
hr: strelica gore

en: variable
hr: varijabla

en: video motion
hr: video prikaz

en: whirl
hr: vrtlog

en: year
hr: godina

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
hr: <b>Informacije o varijablama oblaka</b><br>&nbsp;<br>Trenutno su podržani jedino brojevi<br>Čavrljanje nije dozvoljeno i bit će uklonjeno<br>Za više informacija, <a href=target=> vidi često postavljena pitanja i odgovore (FAQ) vezane uz podatke oblaka!</a>

en: Click  to try again or  to save
hr: Odaberi  za ponovni pokušaj ili  za spremanje

en: Cloud
hr: Oblak

en: costume name
hr: naziv kostima

en: Costumes:
hr: Kostimi:

en: Eraser width:
hr: Debljina gumice:

en: Line width:
hr: Debljina linije:

en: Scripts:
hr: Skripte:

en: show receivers
hr: prikaži primatelje

en: show senders
hr: prikaži pošiljatelje

en: stored on server
hr: spremljeno na poslužitelju
