en to hu translation catalogue (586 entries)

en: %b and %b
hu: %b és %b

en: %b or %b
hu: %b vagy %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
hu: %m.attribute értéke: %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
hu: %m.list tartalmazza: %s?

en: %m.mathOp of %n
hu: %m.mathOp%n

en: %m.sensor sensor value
hu: %m.sensor szenzor értéke

en: Control
hu: Vezérlés

en: Data
hu: Adatok

en: Events
hu: Események

en: Looks
hu: Kinézet

en: More Blocks
hu: Továbbiak

en: Motion
hu: Mozgás

en: Operators
hu: Műveletek

en: Pen
hu: Toll

en: Sensing
hu: Érzékelés

en: Sound
hu: Hang

en: add %s to %m.list
hu: add hozzá: %s %m.list listához

en: answer
hu: válasz

en: ask %s and wait
hu: kérdezd meg: %s és várj

en: backdrop #
hu: háttér sorszáma

en: backdrop name
hu: háttér neve

en: broadcast %m.broadcast
hu: küldj üzenetet: %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
hu: küldj üzenetet: %m.broadcast és várj

en: change %m.effect effect by %n
hu: %m.effect hatás változzon %n

en: change %m.var by %n
hu: %m.var változzon %n

en: change pen color by %n
hu: tollszín változzon %n

en: change pen shade by %n
hu: tollárnyalat változzon %n

en: change pen size by %n
hu: tollméret változzon %n

en: change size by %n
hu: méret változzon %n

en: change tempo by %n
hu: tempó változzon %n

en: change volume by %n
hu: hangerő változzon %n

en: change x by %n
hu: x változzon %n

en: change y by %n
hu: y változzon %n

en: clear
hu: töröld a rajzokat

en: clear graphic effects
hu: töröld a grafikus hatásokat

en: color %c is touching %c?
hu: %c érint %c színt?

en: costume #
hu: jelmez sorszáma

en: create clone of %m.spriteOnly
hu: készíts másolatot: %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
hu: jelenlegi %m.timeAndDate

en: days since 2000
hu: napok 2000 óta

en: define
hu: meghatározás:

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
hu: töröld %d.listDeleteItem elemet %m.list listából

en: delete this clone
hu: töröld ezt a másolatot

en: direction
hu: irány

en: distance
hu: távolság

en: distance to %m.spriteOrMouse
hu: távolság: %m.spriteOrMouse

en: else
hu: különben

en: forever
hu: mindig

en: glide %n secs to x:%n y:%n
hu: csússz %n mp-ig x:%n y:%n

en: go back %n layers
hu: kerülj %n szinttel hátrébb

en: go to %m.location
hu: ugorj %m.location helyére

en: go to front
hu: kerülj legelőre

en: go to x:%n y:%n
hu: ugorj x:%n y:%n

en: hide
hu: tűnj el

en: hide list %m.list
hu: %m.list lista tűnjön el

en: hide variable %m.var
hu: %m.var változó tűnjön el

en: if %b then
hu: ha %b akkor

en: if on edge, bounce
hu: ha szélen vagy, pattanj vissza

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
hu: szúrd be: %s %d.listItem helyen %m.list listába

en: item %d.listItem of %m.list
hu: %d.listItem eleme: %m.list

en: join %s %s
hu: együtt %s %s

en: key %m.key pressed?
hu: %m.key lenyomva?

en: length of %m.list
hu: %m.list hossza

en: length of %s
hu: %s hossza

en: letter %n of %s
hu: %n betűje: %s

en: loudness
hu: hangerő

en: mouse down?
hu: egér lenyomva?

en: mouse x
hu: egér x

en: mouse y
hu: egér y

en: move %n steps
hu: menj %n lépést

en: next backdrop
hu: következő háttér

en: next costume
hu: következő jelmez

en: not %b
hu: nem %b

en: pen down
hu: tollat tedd le

en: pen up
hu: tollat emeld fel

en: pick random %n to %n
hu: véletlen %n és %n között

en: play drum %d.drum for %n beats
hu: dobolj %d.drum%n ütemig

en: play note %d.note for %n beats
hu: %d.note szóljon %n ütemig

en: play sound %m.sound
hu: játszd le: %m.sound

en: play sound %m.sound until done
hu: játszd le: %m.sound és várd meg

en: point in direction %d.direction
hu: nézz %d.direction fokos irányba

en: point towards %m.spriteOrMouse
hu: nézz %m.spriteOrMouse irányába

en: repeat %n
hu: ismételd %n

en: repeat until %b
hu: ismételd eddig: %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
hu: cseréld le %d.listItem elemet %m.list listában: %s

en: reset timer
hu: nullázd az időmérőt

en: rest for %n beats
hu: szünetelj %n ütemig

en: round %n
hu: kerekítve %n

en: say %s
hu: mondd: %s

en: say %s for %n secs
hu: mondd: %s %n mp-ig

en: sensor %m.booleanSensor?
hu: szenzoron %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
hu: %m.effect hatás legyen %n

en: set %m.motor power to %n
hu: %m.motor erőssége legyen %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
hu: %m.motor2 iránya legyen %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
hu: %m.var legyen %s

en: set instrument to %d.instrument
hu: hangszer legyen %d.instrument

en: set pen color to %c
hu: tollszín legyen %c

en: set pen color to %n
hu: tollszín legyen %n

en: set pen shade to %n
hu: tollárnyalat legyen %n

en: set pen size to %n
hu: tollméret legyen %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
hu: jelmez %m.rotationStyle

en: set size to %n%
hu: méret legyen %n%

en: set tempo to %n bpm
hu: tempó legyen %n ütem/perc

en: set video transparency to %n%
hu: videó átlátszósága legyen %n%

en: set volume to %n%
hu: hangerő legyen %n%

en: set x to %n
hu: x legyen %n

en: set y to %n
hu: y legyen %n

en: show
hu: jelenj meg

en: show list %m.list
hu: %m.list lista jelenjen meg

en: show variable %m.var
hu: %m.var változó jelenjen meg

en: size
hu: méret

en: stamp
hu: készíts lenyomatot

en: stop %m.stop
hu: %m.stop álljon le

en: stop all sounds
hu: minden hang álljon le

en: switch backdrop to %m.backdrop
hu: háttér legyen %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
hu: háttér legyen %m.backdrop és várj

en: switch costume to %m.costume
hu: jelmez legyen %m.costume

en: tempo
hu: tempó

en: think %s
hu: gondold: %s

en: think %s for %n secs
hu: gondold: %s %n mp-ig

en: tilt
hu: döntés

en: timer
hu: időmérő

en: touching %m.touching?
hu: érinted: %m.touching?

en: touching color %c?
hu: érintesz %c színt?

en: turn %m.motor off
hu: %m.motor álljon le

en: turn %m.motor on
hu: %m.motor induljon

en: turn %m.motor on for %n secs
hu: %m.motor menjen %n mp-ig

en: turn @turnLeft %n degrees
hu: fordulj @turnLeft %n fokot

en: turn @turnRight %n degrees
hu: fordulj @turnRight %n fokot

en: turn video %m.videoState
hu: videót kapcsold %m.videoState

en: username
hu: felhasználónév

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
hu: videón %m.videoMotionType: %m.stageOrThis

en: volume
hu: hangerő

en: wait %n secs
hu: várj %n mp-et

en: wait until %b
hu: várj eddig: %b

en: when %m.booleanSensor
hu: %m.booleanSensor teljesülésekor

en: when %m.key key pressed
hu: %m.key lenyomásakor

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
hu: %m.sensor %m.lessMore %n teljesülésekor

en: when %m.triggerSensor > %n
hu: %m.triggerSensor > %n teljesülésekor

en: when @greenFlag clicked
hu: @greenFlag -ra kattintáskor

en: when I receive %m.broadcast
hu: %m.broadcast üzenet érkezésekor

en: when I start as a clone
hu: másolatként kezdéskor

en: when Stage clicked
hu: játéktérre kattintáskor

en: when backdrop switches to %m.backdrop
hu: %m.backdrop háttér beállításakor

en: when distance %m.lessMore %n
hu: távolság %m.lessMore %n teljesülésekor

en: when this sprite clicked
hu: ezen szereplőre kattintáskor

en: when tilt %m.eNe %n
hu: döntés %m.eNe %n teljesülésekor

en: x position
hu: x hely

en: y position
hu: y hely

en: Language-Name
hu: Magyar

en: %m.list contains %s
hu: %m.list tartalmazza: %s

en: go to %m.spriteOrMouse
hu: ugorj %m.spriteOrMouse helyére

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
hu: <b>Felhőváltozókat illető információk</b><br>&nbsp;<br>Jelenleg csak számok vannak támogatva<br>Chat szobák létrehozása szigorúan tilos<br>További információkért <a href= target=>lásd a felhőadat GYIK-et.</a>

en: A connected
hu: A kapcsolódva

en: A newer version of Scratch is available
hu: A Scratch újabb változata érhető el

en: About
hu: Névjegy

en: Account settings
hu: Fiókbeállítások

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add an Extension
hu: Kiterjesztés hozzáadása

en: Add boolean input:
hu: Logikai mező hozzáadása:

en: Add label text:
hu: Szöveg beszúrása:

en: Add number input:
hu: Számmező hozzáadása:

en: Add string input:
hu: Szövegmező hozzáadása:

en: All
hu: Minden

en: All Tips
hu: Minden tipp

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
hu: A Scratch szerkesztőből frissített verzió érhető el a Scratch weboldalán.

en: Animal
hu: Állat

en: Animals
hu: Állatok

en: B connected
hu: B kapcsolódva

en: Back a layer
hu: Eggyel hátrébb

en: Backdrop
hu: Háttér

en: Backdrop Library
hu: Háttérkönyvtár

en: Backdrops
hu: Hátterek

en: Backpack
hu: Tálca

en: Bass
hu: Basszus

en: Bass Drum
hu: Basszusdob

en: Bassoon
hu: Fagott

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
hu: Mivel a Scratch fiókod elég új, a felhő-adataid nem lesznek mentve. Használd az oldalt és hamarosan te is használni tudod majd a felhő-adatokat!

en: Bitmap
hu: Pixeles

en: Bitmap Mode
hu: Pixeles kép

en: Block help
hu: Parancssúgó

en: Bring to front
hu: Előrehozás

en: Broadcast
hu: Sugárzás

en: Brush
hu: Ecset

en: C connected
hu: C kapcsolódva

en: Camera
hu: Kamera

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cannot Delete
hu: Nem törölhető

en: Can’t find network connection or reach server.
hu: A hálózat vagy a szerver nem elérhető.

en: Castle
hu: Kastély

en: Category
hu: Kategória

en: Cello
hu: Cselló

en: Check for updates
hu: Frissítések keresése

en: Choir
hu: Kórus

en: Choose backdrop from library
hu: Háttér kiválasztása a könyvtárból

en: Choose costume from library
hu: Jelmez kiválasztása a könyvtárból

en: Choose sound from library
hu: Hang kiválasztása a könyvtárból

en: Choose sprite from library
hu: Szereplő kiválasztása a könyvtárból

en: Circle
hu: Kör

en: City
hu: Város

en: Clarinet
hu: Klarinét

en: Clear
hu: Törlés

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
hu: Kattints a "Mentés most"-ra az újrapróbáláshoz vagy a "Letöltés"-re a mentéshez

en: Close
hu: Bezár

en: Closed Hi-Hat
hu: Zárt cin

en: Cloud data
hu: Felhő adatok

en: Cloud list (stored on server)
hu: Megosztott lista (szerveren tárolt)

en: Cloud variable (stored on server)
hu: Megosztott változó (szerveren tárolt)

en: Color a shape
hu: Alakzat színezése

en: Conga
hu: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
hu: Csatlakozás a Felhő kiszolgálóhoz...

en: Convert to bitmap
hu: Pixeles képpé alakítás

en: Convert to vector
hu: Vektoros képpé alakítás

en: Converting mp3...
hu: MP3 átalakítása...

en: Copying...
hu: Másolás...

en: Costume
hu: Jelmez

en: Costume Library
hu: Jelmezkönyvtár

en: Costumes
hu: Jelmezek

en: Costumes > 1
hu: Jelmezek > 1

en: Could not retrieve new application from server.
hu: Nem lehet új alkalmazást letölteni a szerverről.

en: Could not retrieve update location from server.
hu: Nem sikerült a frissítés helyének letöltése a szerverről.

en: Could not retrieve version information from server.
hu: Nem sikerült a verzió információ letöltése a szerverről.

en: Could not write file:
hu: Nem írható a fájl:

en: Cowbell
hu: Kolomp

en: Crash Cymbal
hu: Cintányér ütés

en: Creating...
hu: Létrehozás...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
hu: Jelenleg a felhőváltozók csak számokat tárolhatnak.

en: D connected
hu: D kapcsolódva

en: Dance
hu: Tánc

en: Delete
hu: Törlés

en: Don't save
hu: Ne mentse

en: Download
hu: Letöltés

en: Download to your computer
hu: Letöltés saját gépre

en: Downloading new version...
hu: Új verzió letöltése...

en: Dress-Up
hu: Felöltöztet

en: Duplicate
hu: Duplikálás

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Block
hu: Blokk szerkesztése

en: Effects
hu: Hatások

en: Electric Guitar
hu: Elektromos gitár

en: Electric Piano
hu: Elektromos zongora

en: Electronic
hu: Elektromos

en: Ellipse
hu: Ellipszis

en: Erase
hu: Radír

en: Eraser width
hu: Radír mérete

en: Error saving project
hu: Hiba a projekt mentése közben

en: Error!
hu: Hiba!

en: Fantasy
hu: Fantázia

en: Features
hu: Funkciók

en: File
hu: Fájl

en: Fill with color
hu: Kitöltés

en: Flip left-right
hu: Jobb-bal tükrözés

en: Flip up-down
hu: Fel-le tükrözés

en: Flute
hu: Fuvola

en: Flying
hu: Repülés

en: Font:
hu: Betűtípus:

en: For all sprites
hu: Minden szereplőé

en: For this sprite only
hu: A kiválasztott szereplőé

en: Force help file update
hu: Súgó fájl frissítése

en: Forward a layer
hu: Előbbre hozás

en: Go to My Stuff
hu: Ugrás a dolgaimhoz

en: Group
hu: Csoportosítás

en: Grow
hu: Nagyítás

en: Guitar
hu: Gitár

en: Hand Clap
hu: Taps

en: Hardware
hu: Hardver

en: High C
hu: Magas C

en: Holiday
hu: Szabadság

en: Human
hu: Emberek

en: Import
hu: Betöltés

en: Import experimental HTTP extension
hu: Kísérleti HTTP kiterjesztés betöltése

en: Importing sound...
hu: Hangok betöltése...

en: Indoors
hu: Beltér

en: Installing...
hu: Telepítés…

en: Instruments
hu: Hangszerek

en: Letters
hu: Betűk

en: Library
hu: Könyvtár

en: Line
hu: Vonal

en: Line width
hu: Vonalvastagság:

en: List name
hu: Lista neve

en: Loading help files...
hu: Súgó fájlok betöltése...

en: Loading project...
hu: Projekt betöltése...

en: Low C
hu: Alacsony C

en: Make a Block
hu: Parancs létrehozása

en: Make a List
hu: Lista létrehozása

en: Make a Variable
hu: Változó létrehozása

en: Manual Update Available
hu: Kézi frissítés elérhető

en: Max
hu: Maximum

en: Message Name
hu: Üzenet

en: Microphone volume:
hu: Mikrofon hangereje:

en: Middle C
hu: Középső C

en: Min
hu: Minimum

en: Multiple
hu: Többszörös

en: Music
hu: Zene

en: Music Box
hu: Zenedoboz

en: Music Loops
hu: Zenei taktusok

en: Music and Dance
hu: Zene és tánc

en: Musical Notes
hu: Hangjegyek

en: My Class
hu: Az osztályom

en: My Classes
hu: Az osztályaim

en: My Stuff
hu: Dolgaim

en: Nature
hu: Természet

en: New
hu: Új

en: New Block
hu: Új blokk

en: New List
hu: Új lista

en: New Message
hu: Új üzenet

en: New Variable
hu: Új változó

en: New backdrop from camera
hu: Új háttér a kameráról

en: New backdrop:
hu: Új háttér:

en: New costume from camera
hu: Új jelmez a kameráról

en: New costume:
hu: Új jelmez:

en: New name
hu: Új név

en: New sound:
hu: Új hang:

en: New sprite from camera
hu: Új szereplő a kameráról

en: New sprite:
hu: Új szereplő:

en: No motion blocks
hu: nem lehet mozgatni

en: Not saved; network or server problem.
hu: Nincs elmentve; hálózati vagy kiszolgáló probléma.

en: Not saved; project did not load.
hu: Nincs elmentve; projekt betöltése sikertelen.

en: Offline Editor
hu: Helyi Szerkesztő

en: Open
hu: Megnyitás

en: Open Cuica
hu: Nyitott cuica

en: Open Hi-Hat
hu: Nyitott cin

en: Open Project
hu: Projekt megnyitása

en: Options
hu: Beállítások

en: Organ
hu: Orgona

en: Other
hu: Egyéb

en: Outdoors
hu: Kültér

en: Paint new backdrop
hu: Új háttér festése

en: Paint new costume
hu: Új jelmez festése

en: Paint new sprite
hu: Új szereplő festése

en: Password
hu: Jelszó

en: Password is required
hu: A jelszó megadása kötelező

en: Pencil
hu: Ceruza

en: People
hu: Emberek

en: Percussion
hu: Ütőhangszerek

en: Piano
hu: Zongora

en: Pick up color
hu: Szín kiválasztása

en: Please visit the download page to install it.
hu: Keresd fel a letöltési oldalt a telepítéshez.

en: Profile
hu: Profil

en: Project did not load.
hu: Projekt betöltése sikertelen.

en: Project name
hu: Projekt neve

en: Project name is required
hu: Meg kell adni a projekt nevét

en: Project not saved!
hu: Projekt nincs elmentve!

en: Quit
hu: Kilépés

en: Record
hu: Felvétel

en: Record Project Video
hu: Projekt videó felvétele

en: Record new sound
hu: Új hang felvétele

en: Rectangle
hu: Téglalap

en: Redo
hu: Mégis

en: Remix
hu: Remixelés

en: Remixing...
hu: Remixelés...

en: Remove Background
hu: Háttér törlése

en: Rename
hu: Átnevezés

en: Replace existing project?
hu: Meglévő projekt felülírása?

en: Reshape
hu: Átformálás

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: Reverting...
hu: Visszaállítás...

en: Run without screen refresh
hu: Futtatás képernyőfrissítés nélkül

en: Running pre-release
hu: Előzetes kiadás futtatása

en: Save
hu: Mentés

en: Save Project
hu: Projekt mentése

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
hu: Projekt másolatának mentése saját ötletek hozzáadásához.

en: Save as
hu: Mentés másként

en: Save as a copy
hu: Mentés másolatként

en: Save now
hu: Mentés most

en: Save project?
hu: Projekt mentése?

en: Saved
hu: Mentve

en: Saving changes...
hu: Mentés folyamatban...

en: Saving...
hu: Mentés folyamatban...

en: Saxophone
hu: Szakszofon

en: Scratch Updater
hu: Scratch Frissítő

en: Script
hu: Feladat

en: Scripts
hu: Feladatok

en: See project page
hu: Vissza a projekt oldalára

en: Select
hu: Kijelölés

en: Select and duplicate
hu: Kijelölés és duplikálás

en: Send to back
hu: Hátraküldés

en: Server error:
hu: Hiba a kiszolgálón:

en: Set Costume Center
hu: Középpont beállítása

en: Set costume center
hu: Középpont beállítása

en: Share
hu: Megosztás

en: Share to Scratch Website
hu: Megosztás a Scratch Webhelyen

en: Share to website
hu: Megosztás webhelyen

en: Shrink
hu: Kicsinyítés

en: Side Stick
hu: Dobverő

en: Sign in
hu: Bejelentkezés

en: Sign in to save
hu: Mentéshez jelentkezz be

en: Sign out
hu: Kijelentkezés

en: Slider Range
hu: Csúszka tartománya

en: Small stage layout
hu: Kis játékteres nézet

en: Smooth
hu: Simítás

en: Snare Drum
hu: Pergődob

en: Sound Library
hu: Hangkönyvtár

en: Sounds
hu: Hangok

en: Space
hu: Űr

en: Sports
hu: Sport

en: Sprite
hu: Szereplők

en: Sprite Library
hu: Szereplőkönyvtár

en: Sprite1
hu: Szereplő1

en: Sprites
hu: Szereplők

en: Square
hu: Négyzet

en: Stage
hu: Játéktér

en: Stage selected:
hu: A játéktér van kiválasztva:

en: Steel Drum
hu: Stíldob

en: Success
hu: Sikerült

en: Synth Lead
hu: Szintetizátor

en: Synth Pad
hu: Kísérő szintetizátor

en: Tambourine
hu: Csörgődob

en: Text
hu: Szöveg

en: Theme
hu: Téma

en: Things
hu: Dolgok

en: This is the current version.
hu: Ez a legfrissebb verzió

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
hu: A projekt meg tudja állapítani ki használja a 'felhasználó' blokk alapján. A felhasználó elrejtéséhez ki kell lépned a projekt használata előtt.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
hu: Ez a projekt Felhő adatokat használ - a funkciót csak belépett felhasználók érhetik el.

en: This version is newer than the current release version.
hu: Ez a verzó újabb mint a jelenleg kiadott verzió.

en: Throw away all changes since opening this project?
hu: Minden módosítás visszavonása a projekt megnyitása óta?

en: Tips
hu: Tippek

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
hu: Egy parancs meghatározásának törlése előtt a parancs összes előfordulását törölni kell.

en: Transportation
hu: Szállítás

en: Triangle
hu: Triangulum

en: Trombone
hu: Harsona

en: Turbo Mode
hu: Turbó mód

en: Turbo mode
hu: Turbó mód

en: Type
hu: Típus

en: Undelete
hu: Törlés visszavonása

en: Underwater
hu: Vízalatt

en: Undo
hu: Mégse

en: Undo Revert
hu: Visszaállítás visszavonása

en: Ungroup
hu: Csoportbontás

en: Update check failed
hu: A frissítés ellenőrzése sikertelen

en: Update failed
hu: Frissítés sikertelen

en: Update not needed
hu: Frissítés nem szükséges

en: Update now
hu: Frissítés most

en: Upload backdrop from file
hu: Háttér betöltése állományból

en: Upload costume from file
hu: Jelmez betöltése állományból

en: Upload failed
hu: Sikertelen betöltés.

en: Upload from your computer
hu: Betöltés saját gépről

en: Upload sound from file
hu: Hang betöltése állományból

en: Upload sprite from file
hu: Szereplő betöltése állományból

en: Uploading image...
hu: Kép betöltése folyamatban...

en: Uploading sound...
hu: Hang betöltése folyamatban...

en: Uploading sprite...
hu: Szereplő feltöltése…

en: Variable name
hu: Változónév

en: Vector
hu: Vektoros

en: Vector Mode
hu: Vektoros kép

en: Vibraphone
hu: Vibrafon

en: Video on:
hu: Videó:

en: Visit download page
hu: Letöltési oldal felkeresése

en: Vocals
hu: Vokálok

en: Walking
hu: Gyaloglás

en: Want to save? Click remix
hu: Szeretnéd menteni? Kattints a remixelésre!

en: Which column do you want to import
hu: Melyik oszlopot szeretnéd betölteni

en: Wood Block
hu: Fa blokk

en: Wooden Flute
hu: Fafurulya

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
hu: Nem szerkeszthetőek más projekt felhő adatai.<br>A szerkesztő módosításai ideiglenesek és nem lesznek elmentve.

en: Your Scratch name
hu: A Scratch neved

en: Your Scratch name is required
hu: Scratch fióknév szükséges

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
hu: A projekted feltöltöttük a scratch.mit.edu-ra

en: a copy of the project file on your computer.
hu: a projektfájl számítógépeden lévő másolata

en: abs
hu: abszolút érték

en: acos
hu: arccos

en: add comment
hu: megjegyzés hozzáadása

en: all
hu: minden

en: all around
hu: foroghat

en: any
hu: egyik

en: asin
hu: arcsin

en: assets loaded
hu: eszközök betöltve

en: atan
hu: arctg

en: backdrop
hu: háttér

en: backdrop1
hu: háttér1

en: backdrops
hu: háttér

en: brightness
hu: fényerő

en: button pressed
hu: gomb lenyomva

en: by
hu: készítette:

en: bytes loaded
hu: byte-ok betöltve

en: can drag in player:
hu: játékos vonszolhatja:

en: ceiling
hu: felfelé kerekítve

en: clean up
hu: rendrakás

en: clear senders/receivers
hu: feladók/címzettek szétkapcsolása

en: color
hu: szín

en: copy
hu: másolás

en: costume1
hu: jelmez1

en: costume2
hu: jelmez2

en: cut
hu: kivágás

en: date
hu: dátum

en: day of week
hu: hét napja

en: delete
hu: törlés

en: delete variable
hu: változó törlése

en: direction:
hu: irány:

en: don't rotate
hu: nem foroghat

en: down
hu: le

en: down arrow
hu: le gomb

en: duplicate
hu: duplikálás

en: edge
hu: játéktér széle

en: edit
hu: szerkesztés

en: export
hu: exportálás

en: fade in
hu: felkeverés

en: fade out
hu: lekeverés

en: fisheye
hu: halszem

en: floor
hu: lefelé kerekítve

en: ghost
hu: szellem

en: help
hu: súgó

en: hour
hu: óra

en: import
hu: betöltés

en: large readout
hu: nagy kijelző

en: last
hu: utolsó

en: left
hu: balra

en: left arrow
hu: balra gomb

en: left-right
hu: balra-jobbra nézhet

en: length
hu: hossz

en: light
hu: fény

en: list
hu: lista

en: louder
hu: hangosabb

en: meow
hu: miau

en: message1
hu: üzenet1

en: minute
hu: perc

en: month
hu: hónap

en: mosaic
hu: mozaik

en: motion
hu: mozgás

en: mouse-pointer
hu: egérmutató

en: myself
hu: magadról

en: new message...
hu: új üzenet...

en: normal readout
hu: normál kijelző

en: of
hu: nak

en: off
hu: ki

en: on
hu: be

en: on-flipped
hu: be, tükrözve

en: other scripts in sprite
hu: szereplő többi feladata

en: other scripts in stage
hu: szereplő többi feladata

en: paste
hu: beillesztés

en: photo1
hu: fénykép1

en: pixelate
hu: képpont

en: pop
hu: pukk

en: previous backdrop
hu: előző háttér

en: random
hu: véletlen

en: random position
hu: játéktér véletlen

en: record...
hu: felvétel...

en: recording1
hu: felvétel1

en: redo
hu: mégis

en: rename variable
hu: változó átnevezése

en: requires sign in
hu: bejelentkezést igényel

en: resistance-A
hu: A-ellenállása

en: resistance-B
hu: B-ellenállása

en: resistance-C
hu: C-ellenállása

en: resistance-D
hu: D-ellenállása

en: reverse
hu: visszafelé

en: right
hu: jobbra

en: right arrow
hu: jobbra gomb

en: rotation style:
hu: forgási stílus:

en: save to local file
hu: mentés állományba

en: second
hu: másodperc

en: select all
hu: minden kijelölése

en: set slider min and max
hu: csúszka határainak megadása

en: shared
hu: megosztott

en: show:
hu: látható:

en: silence
hu: csend

en: slider
hu: csúszka

en: softer
hu: halkabb

en: sound
hu: hang

en: space
hu: szóköz

en: sqrt
hu: gyök

en: tan
hu: tg

en: text
hu: szöveg

en: that way
hu: arra

en: this script
hu: ez a feladat

en: this sprite
hu: ezen szereplő

en: this way
hu: erre

en: undo
hu: mégse

en: unshared
hu: megosztatlan

en: up
hu: fel

en: up arrow
hu: fel gomb

en: variable
hu: változó

en: video direction
hu: videó iránya

en: video motion
hu: videó mozgása

en: whirl
hu: örvény

en: year
hu: év

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
hu: <b>Felhőváltozókat illető információk</b><br>&nbsp;<br>Jelenleg csak számok vannak támogatva<br>Chat szobák létrehozása szigorúan tilos<br>További információkért <a href= target=>lásd a felhőadat GYIK-et.</a>

en: Cloud
hu: Felhő

en: costume name
hu: jelmez neve

en: Costumes:
hu: Jelmezek:

en: Eraser width:
hu: Radír vastagsága:

en: Line width:
hu: Vonalvastagság:

en: Scripts:
hu: Feladatok:

en: show receivers
hu: címzettek megjelenítése

en: show senders
hu: feladók megjelenítése

en: stored on server
hu: szerveren tárolt
