en to hy translation catalogue (510 entries)

en: %b and %b
hy: %b և %b

en: %b or %b
hy: %b կամ %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
hy: %m.spriteOrStage ից %m.attribute

en: %m.mathOp of %n
hy: %n ից %m.mathOp

en: %m.sensor sensor value
hy: %m.sensor սենսորի արժեքը

en: %n mod %n
hy: %n մոդ %n

en: Control
hy: Կառավարել

en: Data
hy: Տվյալներ

en: Events
hy: Իրադարձություններ

en: Looks
hy: Տեսքեր

en: More Blocks
hy: Ավելի մասնիկներ

en: Motion
hy: Շարժում

en: Operators
hy: Հրամաններ

en: Pen
hy: Գրիչ

en: Sensing
hy: ընկալում

en: Sound
hy: Ձայն

en: add %s to %m.list
hy: %m.list ին ավելացնել %s

en: answer
hy: պատասխան

en: ask %s and wait
hy: հարցնել %s և սպասել

en: backdrop #
hy: ետնապատ #

en: backdrop name
hy: ետնապատի անվանումը

en: broadcast %m.broadcast
hy: հեռարձակել %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
hy: հեռարձակել %m.broadcast և սպասել

en: change %m.effect effect by %n
hy: փոխել %m.effect էֆեկտը %n ով

en: change %m.var by %n
hy: փոխել %m.var ը %n ով

en: change pen color by %n
hy: փոխել գրիչի գույնը %n ով

en: change pen shade by %n
hy: փոխել գրիչի ստվերը %n ով

en: change pen size by %n
hy: փոխել գրիչի չափը %n ով

en: change size by %n
hy: փոխել չափը %n ով

en: change tempo by %n
hy: փոխել տեմպը %n ով

en: change volume by %n
hy: փոխել ձայնի ուժգնությունը %n ով

en: change x by %n
hy: փոխել x ը %n ով

en: change y by %n
hy: փոխել y ը %n ով

en: clear
hy: մաքրել

en: clear graphic effects
hy: մաքրել գրաֆիկական էֆեկտները

en: color %c is touching %c?
hy: %c գույնը հպվո՞ւմ է %c ին

en: costume #
hy: դիրք #

en: create clone of %m.spriteOnly
hy: Ստեղծել %m.spriteOnly ի կրկնօրինակը

en: current %m.timeAndDate
hy: ընթացիկ %m.timeAndDate

en: days since 2000
hy: օրերը՝ սկսած 2000 -ից

en: define
hy: սահմանել

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
hy: ջնջել %m.list ի %d.listDeleteItem ը

en: delete this clone
hy: ջնջել այս կրկնօրինակը

en: direction
hy: ուղղություն

en: distance
hy: հեռավորություն

en: distance to %m.spriteOrMouse
hy: հեռավորությունը մինչև %m.spriteOrMouse

en: else
hy: այլ

en: forever
hy: մշտապես

en: glide %n secs to x:%n y:%n
hy: սահել %n վայրկյան դեպի x:%n y:%n

en: go back %n layers
hy: վերադառնալ %n շերտեր

en: go to %m.location
hy: գնալ դեպի %m.location

en: go to front
hy: գնալ վերին շերտ

en: go to x:%n y:%n
hy: գնալ դեպի x:%n y:%n

en: hide
hy: թաքցնել

en: hide list %m.list
hy: թաքցնել %m.list ցանկը

en: hide variable %m.var
hy: թաքցնել % m.var փոփոխականը

en: if %b then
hy: եթե %b, ապա

en: if on edge, bounce
hy: եթե եզր է՝ ետ հրվել

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
hy: %d.listItem ի մեջ %m.list ից տեղադրել %s

en: item %d.listItem of %m.list
hy: %d.listItem տարր %m.list ից

en: join %s %s
hy: %s միավորել %s

en: key %m.key pressed?
hy: %m.key ստեղնը սեղմվա՞ծ է

en: length of %m.list
hy: %m.list ցուցակի երկարությունը

en: length of %s
hy: %s տողի երկարությունը

en: letter %n of %s
hy: %s ից %n տառը

en: loudness
hy: ձայնի բարձրություն

en: mouse down?
hy: մկնիկն իջեցվա՞ծ է

en: mouse x
hy: մկնիկի x դիրքացույցը

en: mouse y
hy: մկնիկի y դիրքացույցը

en: move %n steps
hy: տեղափոխվել %n քայլ

en: next backdrop
hy: հաջորդ ետնապատը

en: next costume
hy: հաջորդ դիրքը

en: not %b
hy: ոչ %b

en: pen down
hy: Գրիչն իջեցնել

en: pen up
hy: Գրիչը բարձրացնել

en: pick random %n to %n
hy: ընտրել պատահական %n ից՝ %n

en: play drum %d.drum for %n beats
hy: %d.drum թմբուկով նվագել %n տակտ

en: play note %d.note for %n beats
hy: նվագել %d.note նոտան %n տակտ

en: play sound %m.sound
hy: վերարտադրել %m.sound հնչյունը

en: play sound %m.sound until done
hy: վերարտադրել %m.sound ձայնը մինչև ավարտ

en: point in direction %d.direction
hy: նշել ուղղությունը %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
hy: ուղղվել դեպի %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
hy: կրկնել %n

en: repeat until %b
hy: կրկնել մինչև %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
hy: փոխարինել %d.listItem տարրը %m.list ից %s ով

en: reset timer
hy: Վերագործարկել վայրկյանաչափը

en: rest for %n beats
hy: Դադարեցնել %n տակտ

en: round %n
hy: Կլորացնել %n

en: say %s
hy: Ասել %s

en: say %s for %n secs
hy: ասել %s %n վայրկյանում

en: sensor %m.booleanSensor?
hy: սենսոր %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
hy: Կայել %m.effect էֆեկտը %n արժեքով

en: set %m.var to %s
hy: %m.var ը կայել %n ին

en: set instrument to %d.instrument
hy: կայել գործիք %d.instrument

en: set pen color to %c
hy: կայել գրիչի գույնը %c

en: set pen color to %n
hy: կայել գրիչի գույնը %c

en: set pen shade to %n
hy: կայել գրիչի ստվերը %n

en: set pen size to %n
hy: կայել գրիչի չափը %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
hy: Սահմանել պտույտի ոճը՝ %m.rotationStyle

en: set size to %n%
hy: կայել չափը %n%

en: set tempo to %n bpm
hy: կայել տեմպը %n զարկ/րոպե

en: set video transparency to %n%
hy: Սահմանել տեսագրության թափանցիկությունը %n%

en: set volume to %n%
hy: կայել ձայնի բարձրությունը %n%

en: set x to %n
hy: x ը կայել %n ին

en: set y to %n
hy: y ը կայել %n ին

en: show
hy: ցույց տալ

en: show list %m.list
hy: Ցույց տալ %m.list ցանկը

en: show variable %m.var
hy: Ցույց տալ %m.var փոփոխականը

en: size
hy: չափս

en: stamp
hy: Կնիք

en: stop %m.stop
hy: Կանգնեցնել %m.stop

en: stop all sounds
hy: Դադարեցնել բոլոր ձայները

en: switch backdrop to %m.backdrop
hy: Ետնապատը փոխարինել %m.backdrop ետնապատով

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
hy: Ետնապատը փոխարինել %m.backdrop ետնապատով և սպասել

en: switch costume to %m.costume
hy: Դիրքը փոխարինել %m.costume դիրքով

en: tempo
hy: Տեմպ

en: think %s
hy: Մտածել %s

en: think %s for %n secs
hy: Մտածել %s %n վայրկյանում

en: tilt
hy: Թեքում

en: timer
hy: Վայկյանաչափ

en: touching %m.touching?
hy: հպվու՞մ է %m.touching ին

en: touching color %c?
hy: հպվու՞մ է %c գույնին

en: turn @turnLeft %n degrees
hy: Շրջել @turnLeft %n աստիճան

en: turn @turnRight %n degrees
hy: Շրջել @turnRight %n աստիճան

en: turn video %m.videoState
hy: Միացնել video %m.videoState տեսագրությունը

en: username
hy: Օգտվողի անունը

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
hy: Տեսագրություն %m.videoMotionType on %m.stageOrThis

en: volume
hy: Ձայն

en: wait %n secs
hy: Սպասել %n վայրկյան

en: wait until %b
hy: սպասել մինչև %b

en: when %m.booleanSensor
hy: Երբ %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
hy: երբ %m.key ստեղնը սեղմված է

en: when %m.triggerSensor > %n
hy: Երբ %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
hy: երբ @greenFlag ը սեղմված է

en: when I receive %m.broadcast
hy: Երբ ստանամ %m.broadcast

en: when I start as a clone
hy: Երբ սկսում եմ որպես կրկնօրինակ

en: when backdrop switches to %m.backdrop
hy: Երբ ետնապատը փոխարինվում է %m.backdrop ետնապատով

en: when this sprite clicked
hy: Երբ սեղմեմ այս օբյեկտի վրա

en: x position
hy: Դիրքն x ի վրա

en: y position
hy: Դիրքն y ի վրա

en: Language-Name
hy: Հայերեն

en: %m.list contains %s
hy: %m.list ը պարունակում է %s

en: go to %m.spriteOrMouse
hy: գնալ դեպի %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
hy: Սահմանել շարժիչի ուղղությունը %m.motorDirection

en: set motor power %n
hy: Սահմանել շարժիչի հզորությունը %n

en: turn motor off
hy: Անջատել շարժիչը

en: turn motor on
hy: Միացնել շարժիչը

en: turn motor on for %n secs
hy: Միացնել շարժիչը %n վայրկյանով

en: when distance < %n
hy: Երբ տարածությունը < %n ից

en: when tilt = %n
hy: Երբ թեքությունը = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
hy: <b>Տեղեկություն Cloud-ի փոփոխականների վերաբերյալ</b><br>&nbsp;<br>Ներկայումս միայն թվերն են սատարվում<br>Զրուցասրահներ չեն թույլատրվում և կվերացվեն<br>մանրամասների համար. <a href= target=>տես Cloud data FAQ!</a>

en: A connected
hy: A՝ միացված

en: Account settings
hy: Հաշվի սահմանումները

en: Add boolean input:
hy: Ավելացնել բուլյան մուտքագրումը.

en: Add label text:
hy: Ավելացնել պիտակի տեքստ

en: Add number input:
hy: Ավելացնել թվային մուտքագրում

en: Add string input:
hy: Ավելացնել տեքստային մուտքագրում

en: All
hy: Բոլորը

en: Animal
hy: Կենդանի

en: Animals
hy: Կենդանիներ

en: B connected
hy: B` միացված է

en: Back a layer
hy: Մի շերտ հետ

en: Backdrop
hy: Ետնապատ

en: Backdrop Library
hy: Ետնապատերի պահոց

en: Backdrops
hy: Ետնապատեր

en: Backpack
hy: Ուսապարկ

en: Bass
hy: Բաս

en: Bass Drum
hy: Տոմ-տոմ

en: Bassoon
hy: Ֆագոտ

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
hy: Քանի որ դուք Scratch-ում նոր հաշիվ ունեք, cloud -ի տվյալների որևէ փոփոխություն չեն պահպանվի: Շարունակեք մասնակցել մեր կայքէջին և կայքում դուք կկարողանաք շուտով օգտվել cloud -ի տվյալներից:

en: Bitmap Mode
hy: Bitmap ռեժիմով

en: Block help
hy: Մասնիկների օգնություն

en: Bring to front
hy: Առաջ բերել

en: Broadcast
hy: Հեռարձակել

en: Brush
hy: Կոճակը սեղմված է

en: C connected
hy: C` միացված է

en: Cabasa
hy: Կաբասա

en: Camera
hy: Տեսախցիկ

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Cannot Delete
hy: Չի ջնջվում

en: Can’t find network connection or reach server.
hy: չեմ կարողանում գտնել համացանցի միացումը կամ գտնել սերվերը

en: Castle
hy: Ամրոց

en: Category
hy: Կատեգորիա

en: Cello
hy: Թավջութակ

en: Choir
hy: Երգչախումբ

en: Choose backdrop from library
hy: Գրադարանից ընտրել ետնապատը:

en: Choose costume from library
hy: Գրադարանից ընտրել դիրքերը:

en: Choose sound from library
hy: Գրադարանից ընտրել հնչյունները:

en: Choose sprite from library
hy: Գրադարանից ընտրել գրաֆիկ կերպարը:

en: Circle
hy: Շրջանագիծ

en: City
hy: Քաղաք

en: Clarinet
hy: Կլարնետ

en: Claves
hy: Փայտիկներ

en: Clear
hy: Մաքրել

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
hy: Սեղմել կոճակը նորից փորձելու կամ պահպանելու համար:

en: Close
hy: Փակել

en: Closed Hi-Hat
hy: Փակված ծնծղա

en: Cloud data
hy: Cloud -ի տվյալները

en: Color a shape
hy: Գույնն ու ձևը

en: Connecting to Cloud data server...
hy: Միացում Cloud -ի տվյալների սերվերին

en: Convert to bitmap
hy: Փախարկել bitmap-ի

en: Convert to vector
hy: Վերածել վեկտորի

en: Converting mp3...
hy: Վերածել mp3...

en: Copying...
hy: Պատճենում է

en: Costume
hy: Կերպարի դիրք

en: Costume Library
hy: Կերպարների և դիրքերի պահոց

en: Costumes
hy: Դիրքեր

en: Costumes > 1
hy: Դիրքեր > 1

en: Cowbell
hy: Կենդանու վզի զանգակ

en: Crash Cymbal
hy: Մեծ ծնծղա

en: Creating...
hy: Ստեղծում է...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
hy: Այժմ միայն թվերը կարող են պահվել Cloud-ի փոփոխականներում:

en: D connected
hy: D` միացված

en: Delete
hy: Ջնջել

en: Download
hy: Ներբեռնված

en: Download to your computer
hy: Ներբեռնել ձեր համակարգչի մեջ

en: Duplicate
hy: Կրկնօրինակել

en: Edit
hy: Խմբագրել

en: Edit Block
hy: Խմբագրել մասնիկը

en: Effects
hy: Էֆեկտներ

en: Electric Guitar
hy: Էլեկտրական կիթառ

en: Electric Piano
hy: Էլեկտրական դաշնամուր

en: Electronic
hy: Էլեկտրական

en: Ellipse
hy: Էլիպս

en: Erase
hy: Ջնջել

en: Eraser width
hy: Ռետինի լայնքը

en: Error!
hy: Սխալ

en: Fantasy
hy: Երևակայական

en: Features
hy: Հատկանիշներ

en: File
hy: Ֆայլ

en: Fill with color
hy: Լցնել գույնով

en: Flip left-right
hy: Շարժել ձախ աջ

en: Flip up-down
hy: Շարժել վեր ու վար

en: Flute
hy: Ֆլեյտա

en: Flying
hy: Թռչող

en: Font:
hy: Տառատեսակ.

en: For all sprites
hy: Բոլոր գրաֆիկական կերպարների համար

en: For this sprite only
hy: Միայն այս կերպարի համար

en: Forward a layer
hy: Մեկ շերտ առաջ

en: Go to My Stuff
hy: Գնալ դեպի իմ նյութերը

en: Group
hy: Խումբ

en: Grow
hy: Աճել

en: Guitar
hy: Կիթառ

en: Hand Clap
hy: Ձեռքով ծափ

en: High C
hy: Բարձր C

en: Human
hy: Մարդ

en: Import
hy: ներմուծել

en: Importing sound...
hy: Հնչյուն է ներմուծվում...

en: Indoors
hy: Շինության ներսում

en: Installing...
hy: Տեղադրում է...

en: Instruments
hy: Գործիքներ

en: Library
hy: Գրադարան

en: Line
hy: Գիծ

en: Line width
hy: Գծի լայնքը

en: List name
hy: Ցուցակի անվանումը

en: Loading project...
hy: Նախագծի ներբեռնում

en: Low C
hy: C` ցածր

en: Make a Block
hy: Ստեղծել մասնիկ

en: Make a List
hy: Ստեղծել ցուցակ

en: Make a Variable
hy: Ստեղծել փոփոխական

en: Marimba
hy: Մարիմբա

en: Max
hy: Առավելագույն

en: Message Name
hy: Հաղորդագրության անվանումը

en: Middle C
hy: C` միջին

en: Min
hy: Նվազագույն

en: Multiple
hy: Բազմապատիկ

en: Music Box
hy: Երաժշտական արկղիկ

en: Music Loops
hy: Երաժշտական հանգույցներ

en: Music and Dance
hy: Երաժշտություն և պար

en: My Stuff
hy: Իմ ունեցածը

en: Nature
hy: Բնություն

en: New
hy: Նոր

en: New List
hy: Նոր ցուցակ

en: New Variable
hy: Նոր փոփոխական

en: New backdrop from camera
hy: Նոր ետնապատ` լուսանկարչական խցիկից

en: New backdrop:
hy: Նոր ետնապատ

en: New costume from camera
hy: Նոր դիրքեր լուսանկարչական խցիկից

en: New costume:
hy: Նոր դիրք.

en: New name
hy: Նոր անվանում

en: New sound:
hy: Նոր հնչյուն.

en: New sprite from camera
hy: Նոր գրաֆիկական կերպար լուսանկարչական խցիկից

en: New sprite:
hy: Նոր գրաֆիկական կերպար.

en: No motion blocks
hy: Մասնիկներ` ոչ շարժման

en: Not saved; network or server problem.
hy: Չպահպանվեց. համացանցը կամ սերվերը խնդիր ունեն

en: Not saved; project did not load.
hy: Չպահպանվեց. նախագիծը չի բեռնվել

en: Offline Editor
hy: Արտաքին խմբագիր

en: Open Cuica
hy: Բաց քուիքա

en: Open Hi-Hat
hy: Բաց ծնծղա

en: Options
hy: Ընտրություններ

en: Organ
hy: Երգեհոն

en: Other
hy: Այլ

en: Outdoors
hy: Տանից դուրս

en: Paint new backdrop
hy: Նկարել նոր ետնապատ

en: Paint new costume
hy: Նկարել կերպարի նոր դիրք

en: Paint new sprite
hy: Նկարել նոր գրաֆիկ կերպար

en: Pencil
hy: մատիտ

en: People
hy: Մարդիկ

en: Percussion
hy: հարվածային գործիքներ

en: Piano
hy: Դաշնամուր

en: Pick up color
hy: Ընտրել գույնը

en: Pizzicato
hy: Պիցիկատո

en: Profile
hy: Անձնական էջ

en: Project did not load.
hy: Նախագիծը չբեռնվեց

en: Project not saved!
hy: Նախագիծը չբեռնվեց

en: Record
hy: ձայնագրել

en: Record new sound
hy: Ձայնագրել նոր հնչյուն

en: Rectangle
hy: Ուղղանկյուն

en: Redo
hy: Վերականգնել

en: Remix
hy: Նոր տարբերակ

en: Remixing...
hy: Նոր տարբերակի ստեղծում

en: Rename
hy: Անվանափոխել

en: Reshape
hy: Ձևափոխել

en: Revert
hy: Վերականգնել

en: Reverting...
hy: վերականգնվում է...

en: Run without screen refresh
hy: Սկսել առանց էկրանը թարմացնելու

en: Save
hy: Պահել

en: Save as a copy
hy: Պահել, որպես պատճեն

en: Save now
hy: Պահել հիմա

en: Saved
hy: Պահպանված

en: Saving changes...
hy: Պահում է փոփոխությունները...

en: Saving...
hy: Պահում է...

en: Saxophone
hy: Սաքսոֆոն

en: Script
hy: Սցենար

en: Scripts
hy: Սցենարներ

en: See project page
hy: Տեսնել նախագծերի էջը

en: Select
hy: Ընտրել

en: Select and duplicate
hy: Ընտրել և կրկնօրինակել

en: Send to back
hy: Ուղարկել դեպի խորքը

en: Set Costume Center
hy: Սահմանել կերպարի դիրքերի կենտրոնը

en: Set costume center
hy: Սահմանել կերպարի դիրքերի կենտրոնը

en: Share
hy: Կիսվել

en: Shift:
hy: Տեղափոխել.

en: Shrink
hy: Փոքրացնել

en: Side Stick
hy: Կողային բռնակ

en: Sign in
hy: Գրանցվել

en: Sign in to save
hy: Գրանցվել` պահպանելու համար

en: Sign out
hy: Դուրս գրվել

en: Slider Range
hy: Սահիչի տիրույթը

en: Small stage layout
hy: Փոքր բեմի դասավորությունը

en: Smooth
hy: Հարթ

en: Snare Drum
hy: Փոքր թմբուկ

en: Sound Library
hy: Հնչյունների պահոց

en: Sounds
hy: Հնչյուններ

en: Space
hy: Տարածություն

en: Sports
hy: Սպորտ

en: Sprite
hy: Գրաֆիկական կերպարներ

en: Sprite Library
hy: Գրաֆիկական կերպարների պահոց

en: Sprite1
hy: Կերպար1

en: Sprites
hy: Կերպարներ

en: Square
hy: Քառակուսի

en: Stage
hy: Բեմ

en: Stage selected:
hy: Բեմն ընտրված է

en: Steel Drum
hy: Պողպատե թմբուկ

en: Tambourine
hy: Դափ

en: Text
hy: Տեքստ

en: Theme
hy: Թեմա

en: Things
hy: Իրեր

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
hy: Այս նախագիծը "օգտվողի անունը" մասնիկի միջոցով կարող է հայտնաբերել, թե ով է օգտագործում: Ձեր ինքնությունը թաքցնելու համար դուրս եկեք նախքան ծրագրից օգտվելը:

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
hy: Այս նախագիծը կիրառում է Cloud -ի տվյալները, որ հասանելի է միայն գրանցված օգտվողների համար:

en: Throw away all changes since opening this project?
hy: Հրաժարվել այս նախագիծը բացելուց հետո կատարված բոլոր փոփոխություններից?

en: Tips
hy: Հուշում

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
hy: Մասնիկի սահմանումը ջնջելու համար, նախ վերացրու այս մասնիկի բոլոր կիրառումները:

en: Transportation
hy: Տեղափոխում

en: Triangle
hy: Եռանկյուն

en: Trombone
hy: Տրոմբոն

en: Turbo Mode
hy: Տուրբո ռեժիմ

en: Turbo mode
hy: Տուրբո ռեժիմ

en: Type
hy: Տպել

en: Undelete
hy: Վերականգնել ջնջածը

en: Underwater
hy: Ստորջերյա աշխարհ

en: Undo
hy: Ետարկել

en: Undo Revert
hy: Ետարկել վերականգնումը

en: Ungroup
hy: Ցրել խումբը

en: Upload backdrop from file
hy: Վերբեռնել ետնապատը ֆայլից

en: Upload costume from file
hy: Վերբեռնել կերպարի դիրքը պանակից.

en: Upload from your computer
hy: վերբեռնել քո համակարգչից

en: Upload sound from file
hy: Վերբեռնել ձայնը պանակից

en: Upload sprite from file
hy: Վերբեռնել գրաֆիկ կերպարը պանակից

en: Uploading image...
hy: Պատկերի վերբեռնում...

en: Variable name
hy: Փոփոխականի անվանումը

en: Vector
hy: Վեկտոր

en: Vector Mode
hy: Վեկտորի ռեժիմ

en: Vibraphone
hy: Թրթռաֆոն

en: Vibraslap
hy: Թրթռահարված

en: Video on:
hy: Տեսագրումը միացված է.

en: Vocals
hy: Երգ

en: Walking
hy: Քայլ

en: Want to save? Click remix
hy: Ցանկանո՞ւմ ես պահպանել: Կտտացրու Նոր Տարբերակ- ի վրա

en: Which column do you want to import
hy: Ո՞ր սյունակն ես ցանկանում ներմուծել:

en: Wood Block
hy: Փայտե մասնիկ

en: Wooden Flute
hy: Փայտե ֆլեյտա

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
hy: Չեք կարող խմբագրել cloud -ի տվյալները մեկ ուրիշի նախագծում:<br> Ցանկացած փոփոխություն, որ կատարեք խմբագրման մասում, կլինեն ժամանակավոր և չեն պահպանվի:

en: a copy of the project file on your computer.
hy: Քո ծրագրի ֆայլի պատճենը համակարգչում

en: abs
hy: abs (մոդուլ)

en: add comment
hy: Ավելացնել մեկնաբանություն.

en: all
hy: ամբողջը

en: all around
hy: Շուրջ բոլորը

en: any
hy: այլ

en: assets loaded
hy: միջոցները ներբեռնված են

en: backdrop
hy: ետնապատ

en: backdrop1
hy: ետնապատ1

en: backdrops
hy: ետնապատեր

en: brightness
hy: պայծառություն

en: button pressed
hy: Կոճակը սեղմված է

en: by
hy: կողմից

en: bytes loaded
hy: բիթ ներբեռնված է

en: can drag in player:
hy: Կարելի է սահեցնել.

en: ceiling
hy: Առաստաղ

en: clear senders/receivers
hy: Ջնջել ուղարկողներին/ստացողներին

en: color
hy: գույն

en: copy
hy: Պատճենել

en: costume1
hy: դիրք1

en: costume2
hy: դիրք2

en: cut
hy: կտրել

en: date
hy: ամսաթիվ

en: day of week
hy: շաբաթվա օր

en: delete
hy: ջնջել

en: delete variable
hy: ջնջել փոփոխականը

en: direction:
hy: ուղղություն.

en: don't rotate
hy: չպտտել

en: down
hy: ներքև

en: down arrow
hy: սլաքը դեպի վար

en: duplicate
hy: կրկնօրինակել

en: edge
hy: եզր

en: edit
hy: Խմբագրել

en: export
hy: Արտահանել

en: fade in
hy: հայտնվել

en: fade out
hy: անհայտանալ

en: fisheye
hy: ձկան աչք

en: floor
hy: Հատակ

en: ghost
hy: ուրվական

en: hour
hy: ժամ

en: import
hy: ներմուծել

en: large readout
hy: Ընթերցման էկրան

en: last
hy: վերջին

en: left
hy: ձախ

en: left arrow
hy: ձախ սլաք

en: left-right
hy: ձախ-աջ

en: length
hy: երկարություն

en: light
hy: լույս

en: limit reached
hy: հասել է վերջնակետին

en: list
hy: ցուցակ

en: ln
hy: մեջ

en: log
hy: Մուտք

en: louder
hy: ձայնն ուժեղացնել

en: meow
hy: մյաու

en: message1
hy: հաղորդագրություն1

en: minute
hy: րոպե

en: month
hy: ամիս

en: mosaic
hy: մանրապատկեր

en: motion
hy: շարժում

en: mouse-pointer
hy: մկնիկի սլաք

en: myself
hy: Ես ինքս

en: new message...
hy: Նոր հաղորդագրություն...

en: normal readout
hy: Ընթերցման նորմալ էկրան

en: off
hy: Անջատել

en: on
hy: Միացնել

en: on-flipped
hy: միացված ու շրջված

en: other scripts in sprite
hy: Գրաֆիկական կերպարների այլ սցենարներ

en: paste
hy: փակցնել

en: photo1
hy: լուսանկար1

en: pixelate
hy: պիքսելացնել

en: pop
hy: փոփ

en: random
hy: պատահական

en: recording1
hy: ձայնագրություն1

en: redo
hy: Վերականգնել

en: rename variable
hy: Անվանափոխել փոփոխականը

en: requires sign in
hy: Պահանջում է գրանցվել

en: resistance-A
hy: դիմադրություն-A

en: resistance-B
hy: դիմադրություն-B

en: resistance-C
hy: դիմադրություն-C

en: resistance-D
hy: դիմադրություն-D

en: reverse
hy: շրջել

en: right
hy: աջ

en: right arrow
hy: սլաքը դեպի աջ

en: rotation style:
hy: Պտույտի ձևը

en: save to local file
hy: Պահել տեղի թղթապանակում

en: second
hy: երկրորդ

en: select all
hy: Ընտրել բոլորը

en: set slider min and max
hy: Կայել նվազագույն ու առավելագույնը

en: shared
hy: Կիսված է

en: show:
hy: Ցուցադրել.

en: silence
hy: Լռություն

en: slider
hy: սահիչ

en: softer
hy: Ավելի փափուկ

en: sound
hy: հնչյուն

en: space
hy: տարածություննր

en: sqrt
hy: քառակուսի արմատ

en: that way
hy: այդ ուղղությամբ

en: this script
hy: Այս սցենարը

en: this sprite
hy: այս սցենարը

en: this way
hy: Այս ուղղությամբ

en: undo
hy: Ետարկել

en: unshared
hy: Չկիսված

en: up
hy: վեր

en: up arrow
hy: սլաքը վեր

en: variable
hy: փոփոխական

en: video motion
hy: տեսագրության շարժում

en: whirl
hy: պտտում

en: year
hy: տարի

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
hy: <b>Տեղեկություն Cloud-ի փոփոխականների վերաբերյալ</b><br>&nbsp;<br>Ներկայումս միայն թվերն են սատարվում<br>Զրուցասրահներ չեն թույլատրվում և կվերացվեն<br>մանրամասների համար. <a href= target=>տես Cloud data FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
hy: Սեղմել կոճակը նորից փորձելու կամ պահպանելու համար:

en: costume name
hy: դիրքի անունը

en: Costumes:
hy: Դիրքեր.

en: Eraser width:
hy: Ռետինի լայնքը.

en: Line width:
hy: Գծի հաստությունը.

en: Scripts:
hy: Սցենարներ.

en: show receivers
hy: Ցույց տալ ստացողներին

en: show senders
hy: Ցույց տալ ուղարկողներին

en: stored on server
hy: Պահված է սերվերում
