en to id translation catalogue (554 entries)

en: %b and %b
id: %b dan %b

en: %b or %b
id: %b atau %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
id: %m.attribute dari %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
id: %m.list berisi %s?

en: %m.mathOp of %n
id: %m.mathOp dari %n

en: %m.sensor sensor value
id: nilai sensor %m.sensor

en: Control
id: Kontrol

en: Events
id: Kejadian

en: Looks
id: Tampilan

en: More Blocks
id: Balok Lainnya

en: Motion
id: Gerakan

en: Operators
id: Operator

en: Pen
id: Pena

en: Sensing
id: Sensor

en: Sound
id: Suara

en: add %s to %m.list
id: tambahkan %s ke %m.list

en: answer
id: jawaban

en: ask %s and wait
id: tanya %s dan tunggu

en: backdrop #
id: latar #

en: backdrop name
id: nama latar

en: broadcast %m.broadcast
id: siarkan pesan %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
id: siarkan pesan %m.broadcast dan tunggu

en: change %m.effect effect by %n
id: ubah efek %m.effect sebesar %n

en: change %m.var by %n
id: ubah %m.var sebesar %n

en: change pen color by %n
id: ubah warna pena sebesar %n

en: change pen shade by %n
id: ubah kegelapan pena sebesar %n

en: change pen size by %n
id: ubah ukuran pena sebesar %n

en: change size by %n
id: ubah ukuran sebesar %n

en: change tempo by %n
id: ubah tempo sebesar %n

en: change volume by %n
id: ubah volume sebesar %n

en: change x by %n
id: ubah x sebesar %n

en: change y by %n
id: ubah y sebesar %n

en: clear
id: bersihkan

en: clear graphic effects
id: hapus semua efek grafis

en: color %c is touching %c?
id: warna %c menyentuh warna %c?

en: costume #
id: kostum #

en: create clone of %m.spriteOnly
id: buat clone dari %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
id: %m.timeAndDate saat ini

en: days since 2000
id: hari-hari sejak 2000

en: define
id: artikan

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
id: hapus %d.listDeleteItem dari %m.list

en: delete this clone
id: hapus clone ini

en: direction
id: arah

en: distance
id: jarak

en: distance to %m.spriteOrMouse
id: jarak dari %m.spriteOrMouse

en: else
id: jika tidak

en: forever
id: selamanya

en: glide %n secs to x:%n y:%n
id: meluncur %n detik ke x:%n y:%n

en: go back %n layers
id: pergi ke belakang %n lapisan

en: go to %m.location
id: pergi ke %m.location

en: go to front
id: maju ke depan

en: go to x:%n y:%n
id: pergi ke x:%n y:%n

en: hide
id: sembunyikan

en: hide list %m.list
id: sembunyikan daftar %m.list

en: hide variable %m.var
id: sembunyikan variable %m.var

en: if %b then
id: jika %b maka

en: if on edge, bounce
id: jika di pinggir, pantulkan

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
id: sisipkan %s pada %d.listItem dari %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
id: benda %d.listItem dari %m.list

en: join %s %s
id: gabungkan %s %s

en: key %m.key pressed?
id: tombol %m.key tertekan?

en: length of %m.list
id: panjang dari %m.list

en: length of %s
id: panjang dari %s

en: letter %n of %s
id: huruf ke%n dari %s

en: loudness
id: kenyaringan

en: mouse down?
id: mouse tertekan?

en: move %n steps
id: gerak %n langkah

en: next backdrop
id: latar berikutnya

en: next costume
id: kostum berikutnya

en: not %b
id: tidak %b

en: pen down
id: tekan pena

en: pen up
id: angkat pena

en: pick random %n to %n
id: pilih acak dari %n hingga %n

en: play drum %d.drum for %n beats
id: mainkan drum %d.drum sebanyak %n ketukan

en: play note %d.note for %n beats
id: bunyikan nada %d.note sebanyak %n ketukan

en: play sound %m.sound
id: mainkan suara %m.sound

en: play sound %m.sound until done
id: mainkan suara %m.sound sampai selesai

en: point in direction %d.direction
id: mengarah ke arah %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
id: mengarah ke %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
id: ulangi %n kali

en: repeat until %b
id: ulangi sampai %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
id: gantikan benda %d.listItem dari %m.list dengan %s

en: reset timer
id: atur ulang pengatur waktu

en: rest for %n beats
id: diam selama %n ketukan

en: round %n
id: bulatkan %n

en: say %s
id: katakan %s

en: say %s for %n secs
id: katakan %s selama %n detik

en: set %m.effect effect to %n
id: atur efek %m.effect ke %n

en: set %m.motor power to %n
id: atur kekuatan %m.motor pada %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
id: atur arah %m.motor2 ke %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
id: atur %m.var ke %s

en: set instrument to %d.instrument
id: atur alat musik ke %d.instrument

en: set pen color to %c
id: atur warna pena ke %c

en: set pen color to %n
id: atur warna pena ke %n

en: set pen shade to %n
id: atur ketebalan pena ke %n

en: set pen size to %n
id: atur ukuran pena ke %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
id: atur gaya rotasi %m.rotationStyle

en: set size to %n%
id: atur ukuran ke %n%

en: set tempo to %n bpm
id: atur tempo ke %n ketukan per menit

en: set video transparency to %n%
id: atur transparansi video ke %n%

en: set volume to %n%
id: atur volume ke %n%

en: set x to %n
id: atur x ke %n

en: set y to %n
id: atur y ke %n

en: show
id: tampilkan

en: show list %m.list
id: tampilkan daftar %m.list

en: show variable %m.var
id: tampilkan variabel %m.var

en: size
id: ukuran

en: stamp
id: cap

en: stop %m.stop
id: berhenti %m.stop

en: stop all sounds
id: hentikan semua suara

en: switch backdrop to %m.backdrop
id: ganti latar ke %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
id: ganti latar ke %m.backdrop dan tunggu

en: switch costume to %m.costume
id: ganti kostum ke %m.costume

en: think %s
id: berpikir %s

en: think %s for %n secs
id: berpikir %s selama %n detik

en: tilt
id: miring

en: timer
id: pengatur waktu

en: touching %m.touching?
id: menyentuh %m.touching?

en: touching color %c?
id: menyentuh warna %c?

en: turn %m.motor off
id: matikan %m.motor

en: turn %m.motor on
id: hidupkan %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
id: hidupkan %m.motor selama %n detik

en: turn @turnLeft %n degrees
id: putar @turnLeft %n derajat

en: turn @turnRight %n degrees
id: putar @turnRight %n derajat

en: turn video %m.videoState
id: putar video %m.videoState

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
id: video %m.videoMotionType pada %m.stageOrThis

en: wait %n secs
id: tunggu %n detik

en: wait until %b
id: tunggu sampai %b

en: when %m.booleanSensor
id: ketika %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
id: ketika tombol %m.key ditekan

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
id: ketika %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
id: ketika %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
id: ketika @greenFlag diklik

en: when I receive %m.broadcast
id: ketika aku menerima %m.broadcast

en: when I start as a clone
id: ketika aku mulai sebagai clone

en: when Stage clicked
id: ketika Stage diklik

en: when backdrop switches to %m.backdrop
id: ketika latar menjadi %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
id: ketika jarak %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
id: ketika sprite ini diklik

en: when tilt %m.eNe %n
id: ketika kemiringan %m.eNe %n

en: x position
id: posisi x

en: y position
id: posisi y

en: Language-Name
id: Bahasa Indonesia

en: %m.list contains %s
id: %m.list berisi %s

en: go to %m.spriteOrMouse
id: pergi ke %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
id: atur arah motor %m.motorDirection

en: set motor power %n
id: atur daya motor %n

en: turn motor off
id: matikan motor

en: turn motor on
id: hidupkan motor

en: turn motor on for %n secs
id: hidupkan motor selama %n detik

en: when distance < %n
id: ketika jarak < %n

en: when tilt = %n
id: ketika miring = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
id: <b>Informasi tentang variabel Cloud</b><br>&nbsp;<br>Sekarang, hanya angka yang didukung<br>Chat room tidak diperbolehkan, dan akan dihapus<br>Untuk informasi lebih lanjut, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">lihat FAQ Cloud Data!</a>

en: A connected
id: A tersambung

en: A newer version of Scratch is available
id: Versi Scratch yang lebih baru telah tersedia

en: About
id: Tentang

en: Account settings
id: Pengaturan akun

en: Add
id: Tambah

en: Add an Extension
id: Tambahkan Extension

en: Add boolean input:
id: Tambahkan input boolean:

en: Add label text:
id: Tambahkan label teks:

en: Add number input:
id: Tambahkan input angka:

en: Add string input:
id: Tambahkan input string:

en: All
id: Semua

en: All Tips
id: Semua Tips

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
id: Sebuah versi yang lebih baru dari editor offline Scratch telah tersedia di situs Scratch.

en: Animal
id: Hewan

en: Animals
id: Hewan

en: B connected
id: B tersambung

en: Back a layer
id: Mundur satu lapisan

en: Backdrop
id: Latar

en: Backdrop Library
id: Pustaka Latar

en: Backdrops
id: Latar

en: Backpack
id: Ransel

en: Bass Drum
id: Drum Bass

en: Bassoon
id: Serunai kayu

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
id: Karena akun Scratch-mu baru, setiap perubahan pada cloud data tidak akan tersimpan. Tetaplah berpartisipasi di situs ini dan kamu akan dapat menggunakan cloud data!

en: Bitmap Mode
id: Mode Bitmap

en: Block help
id: Bantuan balok

en: Bring to front
id: Bawa ke depan

en: Broadcast
id: Siarkan

en: Brush
id: Kuas

en: C connected
id: C tersambung

en: Camera
id: Kamera

en: Cancel
id: Batal

en: Cannot Delete
id: Tidak dapat Menghapus

en: Can’t find network connection or reach server.
id: Tidak dapat menemukan sambungan atau mencapai server.

en: Castle
id: Istana

en: Category
id: Kategori

en: Cello
id: Biola selo

en: Check for updates
id: Periksa untuk mencari versi terbaru

en: Choir
id: Paduan suara

en: Choose backdrop from library
id: Pilih latar dari pustaka

en: Choose costume from library
id: Pilih kostum dari pustaka

en: Choose sound from library
id: Pilih suara dari pustaka

en: Choose sprite from library
id: Pilih sprite dari pustaka

en: Circle
id: Lingkaran

en: City
id: Perkotaan

en: Clarinet
id: Klarinet

en: Clear
id: Bersihkan

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
id: Klik "Simpan sekarang" untuk mencoba lagi atau "Unduh" untuk menyimpan

en: Close
id: Tutup

en: Closed Hi-Hat
id: Hi-Hat Tertutup

en: Cloud data
id: Data cloud

en: Cloud list (stored on server)
id: Daftar cloud (disimpan di server)

en: Cloud variable (stored on server)
id: Variabel Cloud (disimpan di server)

en: Color a shape
id: Warnai sebuah bentuk

en: Connecting to Cloud data server...
id: Menyambung ke server data Cloud...

en: Convert to bitmap
id: Sesuaikan ke bitmap

en: Convert to vector
id: Sesuaikan ke vektor

en: Converting mp3...
id: Menyesuaikan ke mp3...

en: Copying...
id: Menyalin...

en: Costume
id: Kostum

en: Costume Library
id: Pustaka Kostum

en: Costumes
id: Kostum

en: Costumes > 1
id: Jumlah kostum > 1

en: Could not retrieve new application from server.
id: Tidak dapat menerima aplikasi baru dari server.

en: Could not retrieve update location from server.
id: Tidak mampu mengambil lokasi pembaruan dari server.

en: Could not retrieve version information from server.
id: Tidak dapat menerima aplikasi baru dari server.

en: Could not write file:
id: Tidak bisa menulis berkas:

en: Cowbell
id: Lonceng sapi

en: Crash Cymbal
id: Simbal

en: Creating...
id: Membuat...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
id: Saat ini, hanya angka yang bisa disimpan di variabel Cloud.

en: D connected
id: D terkoneksi

en: Dance
id: Menari

en: Delete
id: Hapus

en: Don't save
id: Jangan simpan

en: Download
id: Unduh

en: Download to your computer
id: Unduh ke komputermu

en: Downloading new version...
id: Mengunduh versi baru...

en: Duplicate
id: Gandakan

en: Edit
id: Sunting

en: Edit Block
id: Sunting Balok

en: Effects
id: Efek

en: Electric Guitar
id: Gitar Listrik

en: Electric Piano
id: Piano Listrik

en: Electronic
id: Elektronika

en: Ellipse
id: Lonjong

en: Erase
id: Hapus

en: Eraser width
id: Lebar penghapus

en: Error saving project
id: Error menyimpan karya

en: Fantasy
id: Fantasi

en: Features
id: Fitur

en: File
id: Berkas

en: Fill with color
id: Isi dengan warna

en: Flip left-right
id: Balik kiri-kanan

en: Flip up-down
id: Balik atas-bawah

en: Flute
id: Seruling

en: Flying
id: Terbang

en: For all sprites
id: Untuk semua sprite

en: For this sprite only
id: Hanya untuk sprite ini

en: Force help file update
id: Paksa perbarui berkas bantuan

en: Forward a layer
id: Majukan satu lapisan

en: Go to My Stuff
id: Pergi ke Karyaku

en: Group
id: Kelompok

en: Grow
id: Perbesar

en: Guitar
id: Gitar

en: Hand Clap
id: Suara Tepuk Tangan

en: Hardware
id: Perangkat keras

en: High C
id: C Tinggi

en: Holiday
id: Liburan

en: Human
id: Manusia

en: Import
id: Impor

en: Import experimental HTTP extension
id: Impor extension HTTP experimental

en: Importing sound...
id: Mengimpor suara...

en: Indoors
id: Dalam ruangan

en: Installing...
id: Memasang...

en: Instruments
id: Alat Musik

en: Letters
id: Huruf

en: Library
id: Perpustakaan

en: Line
id: Garis

en: Line width
id: Lebar garis

en: List name
id: Nama daftar

en: Loading help files...
id: Membuat berkas bantuan...

en: Loading project...
id: Memuat karya...

en: Low C
id: C Rendah

en: Make a Block
id: Buat sebuah Balok

en: Make a List
id: Buat sebuah Daftar

en: Make a Variable
id: Buat sebuah Variabel

en: Manual Update Available
id: Versi baru Manual Tersedia

en: Max
id: Maksimal

en: Message Name
id: Nama Pesan

en: Microphone volume:
id: Volume mikrofon:

en: Min
id: Minimal

en: Multiple
id: Kalikan

en: Music
id: Musik

en: Music Box
id: Kotak Musik

en: Music Loops
id: Loop Musik

en: Music and Dance
id: Musik dan Tarian

en: Musical Notes
id: Nada Musikal

en: My Class
id: Kelas Saya

en: My Classes
id: Kelas Saya

en: My Stuff
id: Karyaku

en: Nature
id: Alam

en: New
id: Baru

en: New Block
id: Balok Baru

en: New List
id: List Baru

en: New Message
id: Pesan Baru

en: New Variable
id: Variabel Baru

en: New backdrop from camera
id: Latar baru dari kamera

en: New backdrop:
id: Latar baru:

en: New costume from camera
id: Kostum baru dari kamera

en: New costume:
id: Kostum baru:

en: New name
id: Judul baru

en: New sound:
id: Suara baru:

en: New sprite from camera
id: Sprite baru dari kamera

en: New sprite:
id: Sprite baru:

en: No motion blocks
id: Tidak ada blocks gerak

en: Not saved; network or server problem.
id: Tidak tersimpan; masalah sambungan network atau server.

en: Not saved; project did not load.
id: Tidak tersimpan; karya tidak termuat.

en: Offline Editor
id: Editor Offline

en: Open
id: Buka

en: Open Cuica
id: Buka Cuica

en: Open Hi-Hat
id: Buka Hi-Hat

en: Open Project
id: Buka Karya

en: Options
id: Pengaturan

en: Other
id: Lainnya

en: Outdoors
id: Luar Ruangan

en: Paint new backdrop
id: Gambar latar baru

en: Paint new costume
id: Gambar kostum baru

en: Paint new sprite
id: Gambar sprite baru

en: Password is required
id: Password dibutuhkan

en: Pencil
id: Pensil

en: People
id: Orang

en: Percussion
id: Perkusi

en: Pick up color
id: Pilih warna

en: Please visit the download page to install it.
id: Mohon kunjungi halaman unduh untuk menginstallnya.

en: Profile
id: Profil

en: Project did not load.
id: Projek tidak termuat.

en: Project name
id: Judul karya

en: Project name is required
id: Judul karya dibutuhkan

en: Project not saved!
id: Projek belum tersimpan!

en: Quit
id: Keluar

en: Record
id: Rekam

en: Record Project Video
id: Rekam Video Karya

en: Record new sound
id: Rekam suara baru

en: Rectangle
id: Persegi panjang

en: Remove Background
id: Hilangkan Latar

en: Rename
id: Namai ulang

en: Replace existing project?
id: Ganti karya yang ada?

en: Reshape
id: Bentuk ulang

en: Revert
id: Reversi

en: Reverting...
id: Mereversi...

en: Run without screen refresh
id: Jalankan tanpa muat ulang

en: Running pre-release
id: Menjalankan pre-realese

en: Save
id: Simpan

en: Save Project
id: Simpan Karya

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
id: Simpan salinan karya ini dan tambahkan dengan idemu sendiri

en: Save as
id: Simpan sebagai

en: Save as a copy
id: Simpan sebagai salinan

en: Save now
id: Simpan sekarang

en: Save project?
id: Simpan karya?

en: Saved
id: Tersimpan

en: Saving changes...
id: Menyimpan perubahan...

en: Saving...
id: Menyimpan...

en: Scratch Updater
id: Pembaruan Scratch

en: Script
id: Skrip

en: Scripts
id: Skrip

en: See project page
id: Lihat halaman projek

en: Select
id: Pilih

en: Select and duplicate
id: Pilih dan duplikat

en: Send to back
id: Pindahkan ke belakang

en: Server error:
id: Kesalahan pada server:

en: Set Costume Center
id: Set Pusat Kostum

en: Set costume center
id: Set pusat kostum

en: Share
id: Bagikan

en: Share to Scratch Website
id: Bagikan ke situs Scratch

en: Share to website
id: Bagikan ke website

en: Shrink
id: Kecilkan

en: Side Stick
id: Tongkat Samping

en: Sign in
id: Masuk

en: Sign in to save
id: Masuk untuk simpan

en: Sign out
id: Keluar

en: Slider Range
id: Jarak Slider

en: Small stage layout
id: Layout stage kecil

en: Smooth
id: Halus

en: Sound Library
id: Pustaka Suara

en: Sounds
id: Suara

en: Space
id: Spasi

en: Sports
id: Olahraga

en: Sprite Library
id: Pustaka Sprite

en: Sprites
id: Sprite

en: Square
id: Bujur sangkar

en: Stage selected:
id: Stage terpilih:

en: Steel Drum
id: Drum Besi

en: Success
id: Berhasil

en: Tambourine
id: Tamborin

en: Text
id: Teks

en: Theme
id: Tema

en: Things
id: Benda

en: This is the current version.
id: Ini adalah versi terkini.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
id: Lewat balok “username” karya ini dapat mendeteksi username siapa yang menggunakannya. Untuk menyembunyikan identitasmu, keluarlah sebelum menjalankan karya ini.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
id: Projek ini menggunakan Cloud data ‒ sebuah fitur yang hanya bisa dipakai oleh user terdaftar yang masuk.

en: This version is newer than the current release version.
id: Versi ini lebih baru daripada versi release terkini.

en: Throw away all changes since opening this project?
id: Hapus semua perubahan sejak membuka projek ini?

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
id: Untuk menghapus suatu definisi balok, sebelumnya hapus dahulu semua balok-balok yang didefinisikannya.

en: Transportation
id: Transportasi

en: Triangle
id: Segitiga

en: Trombone
id: Trombon

en: Turbo Mode
id: Mode Turbo

en: Turbo mode
id: Mode turbo

en: Type
id: Jenis

en: Undelete
id: Batalkan hapus

en: Underwater
id: Di bawah laut

en: Undo Revert
id: Undo Reversi

en: Ungroup
id: Pisahkan

en: Update check failed
id: Pencarian versi yang lebih baru gagal

en: Update failed
id: Pembaruan gagal

en: Update not needed
id: Pembaruan tidak dibutuhkan

en: Update now
id: Perbarui sekarang

en: Upload backdrop from file
id: Unggah latar dari berkas

en: Upload costume from file
id: Unggah kostum dari berkas

en: Upload failed
id: Gagal mengunggah

en: Upload from your computer
id: Unggah dari komputermu

en: Upload sound from file
id: Unggah suara dari berkas

en: Upload sprite from file
id: Unggah sprite dari berkas

en: Uploading image...
id: Mengunggah gambar...

en: Uploading sound...
id: Memuat suara...

en: Uploading sprite...
id: Uploding sprite...

en: Variable name
id: Nama variabel

en: Vector
id: Vektor

en: Vector Mode
id: Mode Vektor

en: Vibraphone
id: Vibrafon

en: Visit download page
id: Kunjungi halaman unduh

en: Vocals
id: Vokal

en: Walking
id: Berjalan

en: Want to save? Click remix
id: Ingin menyimpan karya ini? Klik remix

en: Which column do you want to import
id: Kolom mana yang ingin kamu impor

en: Wood Block
id: Balok Kayu

en: Wooden Flute
id: Seruling Kayu

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
id: Kamu tidak bisa mengedit cloud data di dalam projek orang lain.<br>Semua perubahan yang kamu buat di editor adalah sementara dan tidak tetap.

en: Your Scratch name
id: Nama Scratch kamu

en: Your Scratch name is required
id: Nama Scratch kamu dibutuhkan

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
id: Karyamu telah diunggah ke scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
id: sebuah salinan dari berkas karya pada komputermu.

en: add comment
id: tambahkan komentar

en: all
id: semua

en: all around
id: seluruh

en: any
id: sembarang

en: assets loaded
id: aset termuat

en: backdrop
id: latar

en: backdrop1
id: latar1

en: backdrops
id: latar

en: brightness
id: kecerahan

en: button pressed
id: tombol ditekan

en: by
id: oleh

en: bytes loaded
id: byte termuat

en: can drag in player:
id: bisa diseret di player:

en: clean up
id: rapikan

en: clear senders/receivers
id: hapus pengirim/penerima

en: color
id: warna

en: copy
id: salin

en: costume1
id: kostum1

en: costume2
id: kostum2

en: cut
id: potong

en: date
id: tanggal

en: day of week
id: hari

en: delete
id: hapus

en: delete variable
id: hapus variabel

en: direction:
id: arah:

en: don't rotate
id: tidak berputar

en: down
id: bawah

en: down arrow
id: panah bawah

en: duplicate
id: gandakan

en: edge
id: pinggir

en: edit
id: sunting

en: export
id: ekspor

en: fade in
id: angsur jelas

en: fade out
id: angsur pudar

en: fisheye
id: mata ikan

en: floor
id: lantai

en: ghost
id: bayangan

en: help
id: bantuan

en: hour
id: jam

en: import
id: impor

en: large readout
id: tampilan besar

en: last
id: terakhir

en: left
id: kiri

en: left arrow
id: panah kiri

en: left-right
id: kiri-kanan

en: length
id: panjang

en: light
id: cahaya

en: limit reached
id: batas telah tercapai

en: list
id: daftar

en: ln
id: di dalam

en: louder
id: lebih nyaring

en: meow
id: meong

en: message1
id: pesan1

en: minute
id: menit

en: month
id: bulan

en: mosaic
id: mosaik

en: motion
id: gerakan

en: mouse-pointer
id: penunjuk-mouse

en: myself
id: diriku

en: new message...
id: pesan baru...

en: normal readout
id: tampilan normal

en: of
id: dari

en: off
id: mati

en: on
id: hidup

en: on-flipped
id: hidup dan telah dibalik

en: other scripts in sprite
id: script lain di sprite ini

en: other scripts in stage
id: skrip lain di panggung ini

en: paste
id: tempel

en: photo1
id: foto1

en: previous backdrop
id: Latar sebelumnya

en: random position
id: posisi sembarang

en: record...
id: rekam...

en: recording1
id: rekaman1

en: redo
id: ulangi

en: rename variable
id: namai ulang variabel

en: requires sign in
id: mengharuskan untuk masuk

en: resistance-A
id: resistan-A

en: resistance-B
id: resistan-B

en: resistance-C
id: resistan-C

en: resistance-D
id: resistan-D

en: reverse
id: balikkan arah

en: right
id: kanan

en: right arrow
id: panah kanan

en: rotation style:
id: gaya rotasi:

en: save to local file
id: simpan ke berkas lokal

en: second
id: detik

en: select all
id: pilih semua

en: set slider min and max
id: set min dan max slider

en: shared
id: terbagikan

en: show:
id: munculkan:

en: silence
id: sunyi

en: softer
id: lebih lembut

en: sound
id: suara

en: space
id: spasi

en: sqrt
id: akar kuadrat

en: text
id: teks

en: that way
id: ke arah sana

en: this script
id: script ini

en: this sprite
id: sprite ini

en: this way
id: ke arah sini

en: undo
id: batalkan

en: unshared
id: tidak terbagikan

en: up
id: atas

en: up arrow
id: panah atas

en: variable
id: variabel

en: video direction
id: arah video

en: whirl
id: pusaran

en: year
id: tahun

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
id: <b>Informasi tentang variabel Cloud</b><br>&nbsp;<br>Sekarang, hanya angka yang didukung<br>Chat room tidak diperbolehkan, dan akan dihapus<br>Untuk info lebih lanjut, <a href= target=>lihat Data Cloud FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
id: Klik  untuk mencoba lagi atau  untuk menyimpan

en: costume name
id: nama kostum

en: Costumes:
id: Kostum:

en: Eraser width:
id: Lebar penghapus:

en: Line width:
id: Lebar garis:

en: Scripts:
id: Skrip:

en: show receivers
id: tampilkan penerima

en: show senders
id: tampilkan pengirim

en: stored on server
id: tersimpan di server
