en to it translation catalogue (571 entries)

en: %b and %b
it: %b e %b

en: %b or %b
it: %b o %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
it: %m.attribute di %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
it: %m.list contiene %s

en: %m.mathOp of %n
it: %m.mathOp di %n

en: %m.sensor sensor value
it: valore del sensore %m.sensor

en: %n mod %n
it: resto della divisione di %n diviso %n

en: Control
it: Controllo

en: Data
it: Variabili e Liste

en: Events
it: Situazioni

en: Looks
it: Aspetto

en: More Blocks
it: Altri Blocchi

en: Motion
it: Movimento

en: Operators
it: Operatori

en: Pen
it: Penna

en: Sensing
it: Sensori

en: Sound
it: Suono

en: add %s to %m.list
it: aggiungi %s a %m.list

en: answer
it: risposta

en: ask %s and wait
it: chiedi %s e attendi

en: backdrop #
it: numero dello sfondo

en: backdrop name
it: nome dello sfondo

en: broadcast %m.broadcast
it: invia a tutti %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
it: invia a tutti %m.broadcast e attendi

en: change %m.effect effect by %n
it: cambia effetto %m.effect di %n

en: change %m.var by %n
it: cambia %m.var di %n

en: change pen color by %n
it: cambia colore penna di %n

en: change pen shade by %n
it: cambia luminosità penna di %n

en: change pen size by %n
it: cambia dimensione penna di %n

en: change size by %n
it: cambia dimensione di %n

en: change tempo by %n
it: cambia tempo di %n

en: change volume by %n
it: cambia volume di %n

en: change x by %n
it: cambia x di %n

en: change y by %n
it: cambia y di %n

en: clear
it: pulisci

en: clear graphic effects
it: rimuovi effetti grafici

en: color %c is touching %c?
it: il colore %c sta toccando il colore %c

en: costume #
it: numero del costume

en: create clone of %m.spriteOnly
it: crea clone di %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
it: %m.timeAndDate attuale

en: days since 2000
it: giorni trascorsi dal 2000

en: define
it: definisci

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
it: cancella %d.listDeleteItem da %m.list

en: delete this clone
it: elimina questo clone

en: direction
it: direzione

en: distance
it: distanza

en: distance to %m.spriteOrMouse
it: distanza da %m.spriteOrMouse

en: else
it: altrimenti

en: forever
it: per sempre

en: glide %n secs to x:%n y:%n
it: scivola in %n secondi a x:%n y:%n

en: go back %n layers
it: vai indietro di %n livelli

en: go to %m.location
it: raggiungi %m.location

en: go to front
it: vai in primo piano

en: go to x:%n y:%n
it: vai a x:%n y:%n

en: hide
it: nascondi

en: hide list %m.list
it: nascondi la lista %m.list

en: hide variable %m.var
it: nascondi la variabile %m.var

en: if %b then
it: se %b allora

en: if on edge, bounce
it: rimbalza quando tocchi il bordo

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
it: inserisci %s alla posizione %d.listItem di %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
it: elemento %d.listItem di %m.list

en: join %s %s
it: unione di %s e %s

en: key %m.key pressed?
it: tasto %m.key premuto

en: length of %m.list
it: lunghezza di %m.list

en: length of %s
it: lunghezza di %s

en: letter %n of %s
it: lettera %n di %s

en: loudness
it: volume microfono

en: mouse down?
it: pulsante del mouse premuto

en: mouse x
it: x del mouse

en: mouse y
it: y del mouse

en: move %n steps
it: fai %n passi

en: next backdrop
it: passa allo sfondo seguente

en: next costume
it: passa al costume seguente

en: not %b
it: non %b

en: pen down
it: penna giù

en: pen up
it: penna su

en: pick random %n to %n
it: numero a caso tra %n e %n

en: play drum %d.drum for %n beats
it: suona tamburo %d.drum per %n battute

en: play note %d.note for %n beats
it: suona nota %d.note per %n battute

en: play sound %m.sound
it: produci suono %m.sound

en: play sound %m.sound until done
it: produci suono %m.sound e attendi la fine

en: point in direction %d.direction
it: punta in direzione %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
it: punta verso %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
it: ripeti %n volte

en: repeat until %b
it: ripeti fino a quando %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
it: sostituisci elemento %d.listItem di %m.list con %s

en: reset timer
it: azzera cronometro

en: rest for %n beats
it: fai una pausa di %n battute

en: round %n
it: arrotonda %n

en: say %s
it: dire %s

en: say %s for %n secs
it: dire %s per %n secondi

en: sensor %m.booleanSensor?
it: sensore %m.booleanSensor

en: set %m.effect effect to %n
it: porta effetto %m.effect a %n

en: set %m.motor power to %n
it: porta potenza %m.motor a %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
it: porta direzione %m.motor2 a %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
it: porta %m.var a %s

en: set instrument to %d.instrument
it: passa a strumento %d.instrument

en: set pen color to %c
it: usa penna di colore %c

en: set pen color to %n
it: usa penna di colore %n

en: set pen shade to %n
it: porta luminosità penna a %n

en: set pen size to %n
it: usa penna di dimensione %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
it: porta stile rotazione a %m.rotationStyle

en: set size to %n%
it: porta dimensione al %n%

en: set tempo to %n bpm
it: porta tempo a %n bpm

en: set video transparency to %n%
it: porta la trasparenza della webcam a %n%

en: set volume to %n%
it: porta volume a %n%

en: set x to %n
it: vai dove x è %n

en: set y to %n
it: vai dove y è %n

en: show
it: mostra

en: show list %m.list
it: mostra la lista %m.list

en: show variable %m.var
it: mostra la variabile %m.var

en: size
it: dimensione

en: stamp
it: timbra

en: stop %m.stop
it: ferma %m.stop

en: stop all sounds
it: arresta tutti i suoni

en: switch backdrop to %m.backdrop
it: passa allo sfondo %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
it: passa allo sfondo %m.backdrop e attendi

en: switch costume to %m.costume
it: passa al costume %m.costume

en: think %s
it: pensa %s

en: think %s for %n secs
it: pensa %s per %n secondi

en: tilt
it: inclinazione

en: timer
it: cronometro

en: touching %m.touching?
it: sta toccando %m.touching

en: touching color %c?
it: sta toccando il colore %c

en: turn %m.motor off
it: spegni %m.motor

en: turn %m.motor on
it: accendi %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
it: accendi %m.motor per %n secondi

en: turn @turnLeft %n degrees
it: ruota di @turnLeft %n gradi

en: turn @turnRight %n degrees
it: ruota di @turnRight %n gradi

en: turn video %m.videoState
it: %m.videoState il video della webcam

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
it: %m.videoMotionType del video della webcam rispetto a %m.stageOrThis

en: wait %n secs
it: attendi %n secondi

en: wait until %b
it: attendi fino a quando %b

en: when %m.booleanSensor
it: quando %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
it: quando si preme il tasto %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
it: quando %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
it: quando %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
it: quando si clicca su @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
it: quando ricevo %m.broadcast

en: when I start as a clone
it: quando vengo clonato

en: when Stage clicked
it: quando Stage cliccato

en: when backdrop switches to %m.backdrop
it: quando lo sfondo passa a %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
it: quando distanza %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
it: quando si clicca questo sprite

en: when tilt %m.eNe %n
it: quando inclinazione %m.eNe %n

en: x position
it: posizione x

en: y position
it: posizione y

en: Language-Name
it: Italiano

en: %m.list contains %s
it: %m.list contiene %s

en: go to %m.spriteOrMouse
it: raggiungi %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
it: porta direzione motore a %m.motorDirection

en: set motor power %n
it: porta potenza motore a %n

en: turn motor off
it: spegni motore

en: turn motor on
it: accendi motore

en: turn motor on for %n secs
it: accendi motore per %n secondi

en: when distance < %n
it: quando la distanza < %n

en: when tilt = %n
it: quando l'alzo = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
it: <b>Informazioni sulle variabili Cloud</b><br>&nbsp;<br>Al momento sono supportati soltanto valori numerici<br>Non è inoltre permesso lo sviluppo di Chat room (saranno rimosse)<br>Per maggiori informazioni consultate la pagina <a href= target=>Domande Frequenti sui dati Cloud</a>

en: A connected
it: A connesso

en: A newer version of Scratch is available
it: È disponibile una nuova versione di Scratch

en: About
it: Info

en: Account settings
it: Configurazione account

en: Add
it: Aggiungi

en: Add an Extension
it: Aggiungi un'estensione

en: Add boolean input:
it: Aggiungi un input booleano:

en: Add label text:
it: Aggiungi un'etichetta:

en: Add number input:
it: Aggiungi un parametro numerico:

en: Add string input:
it: Aggiungi un parametro stringa:

en: All
it: Tutto

en: All Tips
it: Tutti i Suggerimenti

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
it: Sul sito di Scratch è disponibile una versione aggiornata dell'editor offline di Scratch.

en: Animal
it: Animale

en: Animals
it: Animali

en: B connected
it: B connesso

en: Back a layer
it: Indietro di un livello

en: Backdrop
it: Sfondo

en: Backdrop Library
it: Libreria Sfondi

en: Backdrops
it: Sfondi

en: Backpack
it: Valigetta

en: Bass
it: Basso

en: Bass Drum
it: Grancassa

en: Bassoon
it: Fagotto

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
it: Siccome sei un nuovo utente di Scratch, qualunque cambiamento ai dati cloud non verrà salvato. Continuando a partecipare sul sito potrai usare i dati cloud molto presto!

en: Bitmap Mode
it: Modalità Bitmap

en: Block help
it: Aiuto del blocco

en: Bongo
it: Bonghi

en: Bring to front
it: Porta in primo piano

en: Broadcast
it: Invia a tutti

en: Brush
it: Pennello

en: C connected
it: C connesso

en: Camera
it: Webcam

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot Delete
it: Impossibile Cancellare

en: Can’t find network connection or reach server.
it: Impossibile connettersi alla rete o accedere al server.

en: Castle
it: Castello

en: Category
it: Categoria

en: Cello
it: Violoncello

en: Check for updates
it: Controlla aggiornamenti

en: Choir
it: Coro

en: Choose backdrop from library
it: Scegli uno sfondo dalla libreria

en: Choose costume from library
it: Scegli un costume dalla libreria

en: Choose sound from library
it: Scegli un suono dalla libreria

en: Choose sprite from library
it: Scegli uno sprite dalla libreria

en: Circle
it: Cerchio

en: City
it: Città

en: Clarinet
it: Clarinetto

en: Claves
it: Legnetti

en: Clear
it: Pulisci

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
it: Clicca  per riprovare o  per salvare

en: Close
it: Chiudi

en: Closed Hi-Hat
it: Charleston

en: Cloud data
it: Dati cloud

en: Cloud list (stored on server)
it: Liste Cloud (memorizzate sul server)

en: Cloud variable (stored on server)
it: Variabile cloud  (salvata sul server)

en: Color a shape
it: Colora una forma

en: Connecting to Cloud data server...
it: Connessione al server dei dati Cloud in corso...

en: Convert to bitmap
it: Converti in bitmap

en: Convert to vector
it: Converti in vettoriale

en: Converting mp3...
it: Conversione mp3 in corso...

en: Copying...
it: Copia in corso...

en: Costume Library
it: Libreria costumi

en: Costumes
it: Costumi

en: Costumes > 1
it: Costumi > 1

en: Could not retrieve new application from server.
it: Impossibile leggere la nuova applicazione dal server.

en: Could not retrieve update location from server.
it: Impossibile recuperare dal server la locazione aggiornata.

en: Could not retrieve version information from server.
it: Impossibile leggere dal server le informazioni sulla versione.

en: Could not write file:
it: Impossibile scrivere il file:

en: Cowbell
it: Campanaccio

en: Crash Cymbal
it: Piatto Crash

en: Creating...
it: Creazione in corso...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
it: Al momento solo i valori numerici possono essere memorizzati nelle variabili Cloud.

en: D connected
it: D connesso

en: Dance
it: Ballo

en: Delete
it: Rimuovi

en: Don't save
it: Non salvare

en: Download to your computer
it: Download sul tuo computer

en: Downloading new version...
it: Scaricamento della nuova versione in corso...

en: Dress-Up
it: Moda

en: Duplicate
it: Duplica

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Block
it: Modifica il Blocco

en: Effects
it: Effetti

en: Electric Guitar
it: Chitarra Elettrica

en: Electric Piano
it: Piano Elettrico

en: Electronic
it: Elettronica

en: Ellipse
it: Ellisse

en: Erase
it: Cancella

en: Eraser width
it: Dimensione della gomma

en: Error saving project
it: Errore durante il salvataggio del progetto

en: Error!
it: Errore!

en: Fantasy
it: Fantasia

en: Features
it: Caratteristiche

en: Fill with color
it: Riempi con il colore

en: Flip left-right
it: Rifletti in orizzontale

en: Flip up-down
it: Capovolgi

en: Flute
it: Flauto

en: Flying
it: Volo

en: Font:
it: Carattere:

en: For all sprites
it: Per tutti gli sprite

en: For this sprite only
it: Solo per questo sprite

en: Force help file update
it: Forza l'aggiornamento del file di aiuto

en: Forward a layer
it: Avanti di un livello

en: Go to My Stuff
it: Vai a Le Mie Cose

en: Group
it: Raggruppa

en: Grow
it: Espandi lo sprite

en: Guitar
it: Chitarra

en: Hand Clap
it: Battimano

en: High C
it: Do Alto

en: Holiday
it: Vacanza

en: Human
it: Umani

en: Import
it: Importa

en: Import experimental HTTP extension
it: Importa l'estensione sperimentale HTTP

en: Importing sound...
it: Importazione del suono in corso...

en: Indoors
it: Interni

en: Installing...
it: Installazione in corso...

en: Instruments
it: Strumenti

en: Letters
it: Lettere

en: Library
it: Libreria

en: Line
it: Linea

en: Line width
it: Spessore della linea

en: List name
it: Nome della lista

en: Loading help files...
it: Caricamento dei file di aiuto...

en: Loading project...
it: Caricamento del progetto in corso...

en: Low C
it: Do Basso

en: Make a Block
it: Crea un Blocco

en: Make a List
it: Crea una Lista

en: Make a Variable
it: Crea una Variabile

en: Manual Update Available
it: Aggiornamento Manuale Disponibile

en: Max
it: Massimo

en: Message Name
it: Nome del Messaggio

en: Microphone volume:
it: Volume del microfono:

en: Middle C
it: Do Medio

en: Min
it: Minimo

en: Multiple
it: Copia multipla

en: Music
it: Musica

en: Music Box
it: Carillon

en: Music Loops
it: Loop Musicali

en: Music and Dance
it: Musica e Danza

en: Musical Notes
it: Note Musicali

en: My Class
it: La Mia Classe

en: My Classes
it: Le Mie Classi

en: My Stuff
it: Le Mie Cose

en: Nature
it: Natura

en: New
it: Nuovo

en: New Block
it: Nuovo Blocco

en: New List
it: Nuova Lista

en: New Message
it: Nuovo Messaggio

en: New Variable
it: Nuova Variabile

en: New backdrop from camera
it: Nuovo sfondo dalla webcam

en: New backdrop:
it: Nuovo sfondo:

en: New costume from camera
it: Nuovo costume dalla webcam

en: New costume:
it: Nuovo costume:

en: New name
it: Nuovo nome

en: New sound:
it: Nuovo suono:

en: New sprite from camera
it: Nuovo sprite dalla webcam

en: New sprite:
it: Nuovo sprite:

en: No motion blocks
it: Nessun blocco di movimento

en: Not saved; network or server problem.
it: Il salvataggio è fallito: problema sulla rete o sul server.

en: Not saved; project did not load.
it: Il salvataggio è fallito; il progetto non è stato caricato.

en: Offline Editor
it: Editor Offline

en: Open
it: Apri

en: Open Cuica
it: Cuica aperta

en: Open Hi-Hat
it: Hi Hat aperto

en: Open Project
it: Apri un Progetto

en: Options
it: Opzioni

en: Organ
it: Organo

en: Other
it: Altro

en: Outdoors
it: Esterni

en: Paint new backdrop
it: Disegna un nuovo sfondo

en: Paint new costume
it: Disegna un nuovo costume

en: Paint new sprite
it: Disegna un nuovo sprite

en: Password is required
it: È richiesta la password

en: Pencil
it: Matita

en: People
it: Persone

en: Percussion
it: Percussioni

en: Pick up color
it: Seleziona un colore

en: Please visit the download page to install it.
it: Visita la pagina del download per installarlo.

en: Profile
it: Profilo

en: Project did not load.
it: Il progetto non è stato caricato.

en: Project name
it: Nome del progetto

en: Project name is required
it: È richiesto il nome del progetto

en: Project not saved!
it: Il progetto non è stato salvato!

en: Quit
it: Esci

en: Record
it: Registra

en: Record Project Video
it: Registra un Video del Progetto

en: Record new sound
it: Registra un nuovo suono

en: Rectangle
it: Rettangolo

en: Redo
it: Ripristina

en: Remixing...
it: Creazione del remix in corso...

en: Remove Background
it: Rimuovi Sfondo

en: Rename
it: Rinomina

en: Replace existing project?
it: Sostituire il progetto esistente?

en: Reshape
it: Cambia forma

en: Revert
it: Ripristina alla versione originale

en: Reverting...
it: Ripristino della versione originale in corso...

en: Run without screen refresh
it: Esegui senza aggiornamento dello schermo

en: Running pre-release
it: Esecuzione della pre-release

en: Save
it: Salva

en: Save Project
it: Salva il Progetto

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
it: Salva una copia di questo progetto e aggiungi le tue idee

en: Save as
it: Salva con nome...

en: Save as a copy
it: Salva una copia

en: Save now
it: Salva ora

en: Save project?
it: Salvare il progetto?

en: Saved
it: Salvato

en: Saving changes...
it: Salvataggio delle modifiche in corso...

en: Saving...
it: Salvataggio in corso...

en: Saxophone
it: Sassofono

en: Scratch Updater
it: Aggiornamento di Scratch

en: Scripts
it: Script

en: See project page
it: Vai alla pagina del progetto

en: Select
it: Seleziona

en: Select and duplicate
it: Seleziona e duplica

en: Send to back
it: Porta in secondo piano

en: Server error:
it: Errore del server:

en: Set Costume Center
it: Cambia Centro del Costume

en: Set costume center
it: Definisci il centro del costume

en: Share
it: Condividi

en: Share to Scratch Website
it: Condividilo sul Sito di Scratch

en: Share to website
it: Condividi sul sito

en: Shift:
it: insieme a Shift:

en: Shrink
it: Riduci lo sprite

en: Side Stick
it: Bacchette

en: Sign in
it: Accedi

en: Sign in to save
it: Accedi per poter salvare

en: Sign out
it: Esci

en: Slider Range
it: Scegli minimo e massimo del Cursore

en: Small stage layout
it: Visualizzazione con Stage piccolo

en: Smooth
it: Smussa

en: Snare Drum
it: Rullante

en: Sound Library
it: Libreria Suoni

en: Sounds
it: Suoni

en: Space
it: Spazio

en: Sports
it: Sport

en: Sprite Library
it: Libreria Sprite

en: Sprites
it: Sprite

en: Square
it: Quadrato

en: Stage selected:
it: Stage selezionato:

en: Steel Drum
it: Steel Pan

en: Success
it: Eseguito con successo

en: Tambourine
it: Tamburello

en: Text
it: Testo

en: Theme
it: Tema

en: Things
it: Cose

en: This is the current version.
it: Questa è la versione corrente.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
it: Questo progetto può individuare chi lo sta usando, attraverso il blocco "username". Se non vuoi rivelare la tua identità, scollegati dal sito prima di usare il progetto.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
it: Questo progetto usa dati Cloud - questa caratteristica è disponibile solo agli utenti attualmente collegati.

en: This version is newer than the current release version.
it: Questa versione è più recente della versione attualmente rilasciata.

en: Throw away all changes since opening this project?
it: Scartare tutte le modifiche fatte dall'apertura di questo progetto?

en: Tips
it: Suggerimenti

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
it: Per eliminare la definizione di un blocco, devi prima rimuovere il blocco da tutti gli script

en: Transportation
it: Trasporti

en: Triangle
it: Triangolo

en: Turbo Mode
it: Modalità Turbo

en: Turbo mode
it: Modalità turbo

en: Type
it: Tipo

en: Undelete
it: Annulla la cancellazione

en: Underwater
it: Fondali Marini

en: Undo
it: Annulla

en: Undo Revert
it: Annulla il ritorno alla versione originale

en: Ungroup
it: Separa

en: Update check failed
it: Controllo degli aggiornamenti non riuscito

en: Update failed
it: Aggiornamento non riuscito

en: Update not needed
it: Aggiornamento non necessario

en: Update now
it: Aggiorna ora

en: Upload backdrop from file
it: Carica uno sfondo da un file

en: Upload costume from file
it: Carica un costume da un file

en: Upload failed
it: Caricamento non riuscito

en: Upload from your computer
it: Carica dal tuo computer

en: Upload sound from file
it: Carica un suono da un file

en: Upload sprite from file
it: Carica uno sprite da un file

en: Uploading image...
it: Caricamento dell'immagine in corso...

en: Uploading sound...
it: Caricamento del suono in corso...

en: Uploading sprite...
it: Caricamento dello sprite in corso...

en: Variable name
it: Nome della variabile

en: Vector
it: Vettoriale

en: Vector Mode
it: Modalità Vettoriale

en: Vibraphone
it: Vibrafono

en: Video on:
it: Webcam:

en: Visit download page
it: Visita la pagina del download

en: Vocals
it: Canti

en: Walking
it: Camminare

en: Want to save? Click remix
it: Vuoi salvare questo progetto? Clicca il pulsante remix

en: Which column do you want to import
it: Quale colonna vuoi importare

en: Wood Block
it: Blocchetti

en: Wooden Flute
it: Flauto di legno

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
it: Non puoi modificare i dati cloud di un progetto creato da qualcun altro.<br>Qualunque cambiamento che apporti all'interno dell'editor è infatti temporaneo e non permanente.

en: Your Scratch name
it: Il tuo username Scratch

en: Your Scratch name is required
it: Lo username Scratch è obbligatorio

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
it: Il tuo progetto è stato caricato sul sito scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
it: una copia del file del progetto sul tuo computer.

en: add comment
it: aggiungi un commento

en: all
it: tutto

en: all around
it: può ruotare

en: any
it: qualunque

en: assets loaded
it: elementi caricati

en: backdrop
it: sfondo

en: backdrop1
it: sfondo1

en: backdrops
it: sfondi

en: brightness
it: luminosità

en: button pressed
it: pulsante premuto

en: by
it: di

en: bytes loaded
it: bytes caricati

en: can drag in player:
it: trascinabile nel player:

en: ceiling
it: intero superiore

en: clean up
it: riordina

en: clear senders/receivers
it: nascondi mittente/riceventi

en: color
it: colore

en: copy
it: copia

en: cut
it: taglia

en: date
it: giorno

en: day of week
it: giorno della settimana

en: delete
it: cancella

en: delete variable
it: cancella la variabile

en: direction:
it: direzione:

en: don't rotate
it: non ruotare

en: down
it: giù

en: down arrow
it: freccia giù

en: duplicate
it: duplica

en: edge
it: bordo

en: edit
it: modifica

en: export
it: esporta

en: fade in
it: ingresso

en: fade out
it: dissolvenza

en: fisheye
it: fish-eye

en: floor
it: intero inferiore

en: ghost
it: fantasma

en: help
it: aiuto

en: hour
it: ora

en: import
it: importa

en: large readout
it: grande

en: last
it: ultimo

en: left
it: sinistra

en: left arrow
it: freccia sinistra

en: left-right
it: sinistra-destra

en: length
it: lunghezza

en: light
it: luce

en: limit reached
it: limite raggiunto

en: list
it: lista

en: louder
it: più forte

en: meow
it: miao

en: message1
it: messaggio1

en: minute
it: minuto

en: month
it: mese

en: mosaic
it: mosaico

en: motion
it: movimento

en: mouse-pointer
it: puntatore del mouse

en: myself
it: me stesso

en: new message...
it: nuovo messaggio...

en: normal readout
it: normale

en: of
it: di

en: off
it: spegni

en: on
it: accendi

en: on-flipped
it: accendi e inverti

en: other scripts in sprite
it: tutti gli altri script dello sprite

en: other scripts in stage
it: tutti gli altri script dello stage

en: paste
it: incolla

en: photo1
it: foto1

en: pixelate
it: effetto pixel

en: previous backdrop
it: sfondo precedente

en: random
it: a caso

en: random position
it: posizione scelta a caso

en: record...
it: registrazione...

en: recording1
it: registrazione1

en: redo
it: ripristina

en: rename variable
it: rinomina variabile

en: requires sign in
it: richiede l'accesso

en: resistance-A
it: resistenza-A

en: resistance-B
it: resistenza-B

en: resistance-C
it: resistenza-C

en: resistance-D
it: resistenza-D

en: reverse
it: inversione

en: right
it: destra

en: right arrow
it: freccia destra

en: rotation style:
it: stile di rotazione:

en: save to local file
it: salva in un file locale

en: second
it: secondo

en: select all
it: seleziona tutto

en: set slider min and max
it: scegli min e max del cursore

en: shared
it: condiviso

en: show:
it: mostra:

en: silence
it: silenzio

en: slider
it: cursore

en: softer
it: meno forte

en: sound
it: suono

en: space
it: spazio

en: sqrt
it: radq

en: text
it: testo

en: that way
it: da quella parte

en: this script
it: questo script

en: this sprite
it: questo sprite

en: this way
it: da questa parte

en: undo
it: annulla

en: unshared
it: non condiviso

en: up
it: su

en: up arrow
it: freccia su

en: variable
it: variabile

en: video direction
it: direzione del video

en: video motion
it: movimento del video

en: whirl
it: mulinello

en: year
it: anno

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
it: <b>Informazioni sulle variabili Cloud</b><br>&nbsp;<br>Al momento sono supportati soltanto valori numerici<br>Non è inoltre permesso lo sviluppo di Chat room (saranno rimosse)<br>Per maggiori informazioni consultate la pagina <a href= target=>Domande Frequenti sui dati Cloud</a>

en: Click  to try again or  to save
it: Clicca  per riprovare o  per salvare

en: costume name
it: nome costume

en: Costumes:
it: Costumi:

en: Eraser width:
it: Dimensione della gomma:

en: Line width:
it: Dimensione della linea:

en: Scripts:
it: Script:

en: show receivers
it: mostra riceventi

en: show senders
it: mostra mittenti

en: stored on server
it: salvato sul server
