en to ku translation catalogue (167 entries)

en: %b and %b
ku: %b û %b

en: %b or %b
ku: %b an %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
ku: %m.attribute ji %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
ku: %m.mathOp ji %n

en: %m.sensor sensor value
ku: Gringiya Sensor %m.sensor

en: Control
ku: kontrol

en: Looks
ku: nêrîn

en: Motion
ku: hereket

en: Operators
ku: operator

en: Pen
ku: pênûs

en: Sensing
ku: têgihîn

en: Sound
ku: deng

en: add %s to %m.list
ku: %s tevlî %m.list ke

en: answer
ku: bersiv

en: ask %s and wait
ku: %s pirske û li bendê be

en: broadcast %m.broadcast
ku: %m.broadcast biweşîne

en: broadcast %m.broadcast and wait
ku: %m.broadcast biweşîne û li bendê be

en: change %m.effect effect by %n
ku: efekta %m.effect bi %n re biguherîne

en: change %m.var by %n
ku: %m.var bi %n re biguherîne

en: change pen color by %n
ku: rengî pênûsê bi %n re biguherîne

en: change pen shade by %n
ku: sîha pênûsê bi %n re biguherîne

en: change pen size by %n
ku: mezinahî a pênûsê bi %n re biguherîne

en: change size by %n
ku: mezinahî bi %n re biguherîne

en: change tempo by %n
ku: tempo bi %n re biguherîne

en: change volume by %n
ku: deng bi %n re biguherîne

en: change x by %n
ku: x bi %n re biguherîne

en: change y by %n
ku: y bi %n re biguherîne

en: clear
ku: paqij

en: clear graphic effects
ku: efekt a grafikê paqijbike

en: color %c is touching %c?
ku: %c nêzîkê %c dibe?

en: costume #
ku: kostum #

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
ku: %d.listDeleteItem ji %m.list paqijke

en: direction
ku: rex

en: distance to %m.spriteOrMouse
ku: dûrbûn ji %m.spriteOrMouse

en: else
ku: wekîdin

en: forever
ku: herdem

en: glide %n secs to x:%n y:%n
ku: %n sanîyêde biçe  x:%n y:%n

en: go back %n layers
ku: %n qat paşve vegere

en: go to %m.location
ku: biçe %m.location

en: go to front
ku: pêşve biçe

en: go to x:%n y:%n
ku: biçe x:%n y:%n

en: hide
ku: veşêre

en: if on edge, bounce
ku: heger kêlekê be, xwe çeke

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
ku: %s têke %d.listItem ji %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
ku: tiştê %d.listItem ji %m.list

en: join %s %s
ku: tevli %s %s be

en: key %m.key pressed?
ku: tûş a %m.key pêlêkirîye?

en: length of %m.list
ku: dirêjbûn a %m.list

en: length of %s
ku: dirêjbûn a %s

en: letter %n of %s
ku: tîp %n ji %s

en: loudness
ku: hêdî(bêdeng)

en: mouse down?
ku: mişk pêlêkirî?

en: mouse x
ku: mişk x

en: mouse y
ku: mişk y

en: move %n steps
ku: %n gavan hereketke

en: next costume
ku: kostumekê pêşve

en: not %b
ku: ne %b

en: pen down
ku: pênûs pêlêkirî

en: pen up
ku: pênûs serbest

en: pick random %n to %n
ku: ji %n heta %n bi rasthatî vebijêre

en: play drum %d.drum for %n beats
ku: baterîya %d.drum %n caran lêxe

en: play sound %m.sound
ku: dengî %m.sound lêxîne

en: play sound %m.sound until done
ku: dengî %m.sound heta dawîye lêxe

en: point in direction %d.direction
ku: rexa %d.direction ve bizivirîn

en: point towards %m.spriteOrMouse
ku: berve %m.spriteOrMouse bizivirîn

en: repeat %n
ku: %n caran dûbarekin

en: repeat until %b
ku: hata %b dûbarekin

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
ku: tişt %d.listItem ji %m.list bi %s re biguherîne

en: reset timer
ku: demjimar tuneke

en: rest for %n beats
ku: bo lêxistina %n raweste

en: round %n
ku: %n girdîne

en: say %s
ku: bêje %s

en: say %s for %n secs
ku: bêje %s bo %n sanîye

en: sensor %m.booleanSensor?
ku: sensor %m.booleanSensor

en: set %m.effect effect to %n
ku: efekta %m.effect bikin %n

en: set %m.var to %s
ku: %m.var 'yê bike %n

en: set instrument to %d.instrument
ku: instrument bike %d.instrument

en: set pen color to %c
ku: rengî pênûsê bike %c

en: set pen color to %n
ku: rengî pênûsê bike %c

en: set pen shade to %n
ku: sîha pênûsê bike %n

en: set pen size to %n
ku: mezinîya pênûsê bike %n

en: set size to %n%
ku: mezinîyê bike %n

en: set tempo to %n bpm
ku: tempo bike %n bpm

en: set volume to %n%
ku: bilindkirina deng bike %n%

en: set x to %n
ku: x bike %n

en: set y to %n
ku: y bike %n

en: show
ku: şanîke

en: size
ku: mezintî

en: stamp
ku: Mor(demxe)

en: stop all sounds
ku: hemû dengan rawestîne

en: think %s
ku: %s bifikire

en: think %s for %n secs
ku: %s bifikire bo %n sanîye

en: timer
ku: demjimar

en: touching %m.touching?
ku: berve %m.touching diçe ?

en: touching color %c?
ku: berve reng %c diçe ?

en: volume
ku: deng

en: wait %n secs
ku: %n sanîye raweste

en: wait until %b
ku: heta %b raweste

en: when %m.key key pressed
ku: heger tûşa %m.key çapkirî be

en: when @greenFlag clicked
ku: heger @greenFlag pêlêkirî be

en: x position
ku: pozîsyona x

en: y position
ku: pozîsyona y

en: Language-Name
ku: Kurdî

en: %m.list contains %s
ku: %s hundirî %m.list deye

en: go to %m.spriteOrMouse
ku: biçe %m.spriteOrMouse

en: Bassoon
ku: Fagot

en: Cabasa
ku: Kabasa

en: Camera
ku: Kamera

en: Cello
ku: Sello

en: City
ku: bajar

en: Clarinet
ku: Klarinet

en: Claves
ku: Klaves

en: Close
ku: bigire

en: Closed Hi-Hat
ku: Hi-Hat a Girtî

en: Color a shape
ku: ڕەنگی شێوەیەك بكە

en: Cowbell
ku: Kowbel

en: Duplicate
ku: dubare

en: Edit
ku: Verastke

en: Flute
ku: Flût

en: Hand Clap
ku: Çepik

en: Import
ku: bixe hundir

en: Music Box
ku: Qutîya Muzîk

en: New sprite:
ku: Karektereka nû:

en: Open Cuica
ku: Cuica Vekirî

en: Open Hi-Hat
ku: Hi-Hat(Zengil) a Vekirî

en: Record
ku: tomarkirin

en: Side Stick
ku: bişemitîne kêlekê

en: Sprites
ku: Aferînek

en: Stage
ku: Dik

en: Tambourine
ku: Tambûrîn

en: Trombone
ku: Trombon

en: Vibraphone
ku: Vibrafon

en: all
ku: hemû

en: any
ku: hîç

en: brightness
ku: ronakî

en: button pressed
ku: buton çapkirî

en: color
ku: reng

en: copy
ku: Kopye

en: delete
ku: paqij be

en: down
ku: jêr

en: down arrow
ku: tîra jêr

en: duplicate
ku: dubare

en: edge
ku: kevî

en: edit
ku: Verastke

en: fisheye
ku: çavmasî

en: ghost
ku: pêrew

en: last
ku: dawî

en: left
ku: çep

en: left arrow
ku: tîra çep

en: light
ku: ronî

en: mosaic
ku: mozayîk

en: mouse-pointer
ku: mişk-nîşandar

en: off
ku: Girtî

en: on
ku: Vekirî

en: pixelate
ku: cûre cûr pixel parveke

en: redo
ku: Pêşve

en: reverse
ku: dij

en: right
ku: rast

en: right arrow
ku: tîra rast

en: slider
ku: Tapan

en: space
ku: valayî

en: that way
ku: ew rê

en: this way
ku: Va rêya

en: undo
ku: Şûnda vegerîne

en: up
ku: ber bi jor

en: up arrow
ku: tîra jor

en: whirl
ku: Zû bizîvire
