en to lv translation catalogue (580 entries)

en: %b and %b
lv: %b un %b

en: %b or %b
lv: %b vai %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
lv: %m.attribute no %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
lv: %m.list satur %s?

en: %m.mathOp of %n
lv: %m.mathOp no %n

en: %m.sensor sensor value
lv: %m.sensor sensora vērtība

en: %n mod %n
lv: %n atlikums dalot ar %n

en: Control
lv: Vadība

en: Data
lv: Dati

en: Events
lv: Notikumi

en: Looks
lv: Izskats

en: More Blocks
lv: Pārējie bloki

en: Motion
lv: Kustība

en: Operators
lv: Operatori

en: Pen
lv: Zīmulis

en: Sensing
lv: Novērošana

en: Sound
lv: Skaņa

en: add %s to %m.list
lv: pievienot %s pie %m.list

en: answer
lv: atbilde

en: ask %s and wait
lv: pajautāt %s un gaidīt

en: backdrop #
lv: fons #

en: backdrop name
lv: fona nosaukums

en: broadcast %m.broadcast
lv: pārraidīt %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
lv: pārraidīt %m.broadcast un gaidīt

en: change %m.effect effect by %n
lv: mainīt %m.effect efektu par %n

en: change %m.var by %n
lv: mainīt %m.var par %n

en: change pen color by %n
lv: mainīt zīmuļa krāsu pa %n

en: change pen shade by %n
lv: mainīt zīmuļa tumšumu par %n

en: change pen size by %n
lv: mainīt zīmuļa izmēru par %n

en: change size by %n
lv: mainīt izmēru par %n

en: change tempo by %n
lv: mainīt tempu par %n

en: change volume by %n
lv: mainīt skaļumu par %n

en: change x by %n
lv: mainīt x par %n

en: change y by %n
lv: mainīt y par %n

en: clear
lv: notīrīt

en: clear graphic effects
lv: notīrīt grafiskos efektus

en: color %c is touching %c?
lv: krāsa %c pieskaras %c?

en: costume #
lv: tērps #

en: create clone of %m.spriteOnly
lv: izveidot dublikātu %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
lv: pašreizējā %m.timeAndDate

en: days since 2000
lv: dienas kopš 2000

en: define
lv: definēt

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
lv: dzēst %d.listDeleteItem no %m.list

en: delete this clone
lv: dzēst šo dublikātu

en: direction
lv: virziens

en: distance
lv: attālums

en: distance to %m.spriteOrMouse
lv: attālums līdz %m.spriteOrMouse

en: else
lv: citādi

en: forever
lv: nepārtraukti

en: glide %n secs to x:%n y:%n
lv: slīdēt %n sekundes uz x:%n y:%n

en: go back %n layers
lv: iet %n slāņus atpakaļ

en: go to %m.location
lv: iet uz %m.location

en: go to front
lv: iet uz priekšpusi

en: go to x:%n y:%n
lv: iet uz x:%n y:%n

en: hide
lv: slēpt

en: hide list %m.list
lv: slēpt sarakstu %m.list

en: hide variable %m.var
lv: slēpt mainīgo %m.var

en: if %b then
lv: ja %b tad

en: if on edge, bounce
lv: ja uz malas, tad atlēkt

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
lv: iespraust %s pie %d.listItem sarakstā %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
lv: vienums %d.listItem no %m.list

en: join %s %s
lv: apvienot %s un %s

en: key %m.key pressed?
lv: nospiests taustiņš %m.key ?

en: length of %m.list
lv: %m.list garums

en: length of %s
lv: %s garums

en: letter %n of %s
lv: burts %n no %s

en: loudness
lv: skaļums

en: mouse down?
lv: peles taustiņš nospiests?

en: mouse x
lv: peles x

en: mouse y
lv: peles y

en: move %n steps
lv: pārvietot %n soļus

en: next backdrop
lv: nākamais fons

en: next costume
lv: nākamais tērps

en: not %b
lv: nav %b

en: pen down
lv: zīmulis piespiests

en: pen up
lv: zīmulis pacelts

en: pick random %n to %n
lv: nejauši izvēlēties no %n līdz %n

en: play drum %d.drum for %n beats
lv: spēlēt bungas %d.drum %n sitienus

en: play note %d.note for %n beats
lv: spēlēt noti %d.note %n sitienus

en: play sound %m.sound
lv: spēlēt skaņu %m.sound

en: play sound %m.sound until done
lv: spēlēt skaņu %m.sound līdz galam

en: point in direction %d.direction
lv: pagriezt virzienā %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
lv: pagriezt uz %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
lv: atkārtot %n reizes

en: repeat until %b
lv: atkārtot līdz %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
lv: aizvietot vienumu %d.listItem no %m.list ar %s

en: reset timer
lv: atiestatīt taimeri

en: rest for %n beats
lv: pauze %n sitienus

en: round %n
lv: noapaļot %n

en: say %s
lv: teikt %s

en: say %s for %n secs
lv: teikt %s %n sekundes

en: sensor %m.booleanSensor?
lv: sensors %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
lv: iestatīt %m.effect efektu uz %n

en: set %m.motor power to %n
lv: iestatīt motora %m.motor jaudu uz %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
lv: iestatīt %m.motor2 virzienu uz %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
lv: iestatīt %m.var uz %s

en: set instrument to %d.instrument
lv: iestatīt instrumentu uz %d.instrument

en: set pen color to %c
lv: iestatīt zīmuļa krāsu uz %c

en: set pen color to %n
lv: iestatīt zīmuļa krāsu uz %n

en: set pen shade to %n
lv: iestatīt zīmuļa tumšumu uz %n

en: set pen size to %n
lv: iestatīt zīmuļa izmēru uz %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
lv: iestatīt rotācijas stilu %m.rotationStyle

en: set size to %n%
lv: iestatīt izmēru uz %n%

en: set tempo to %n bpm
lv: iestatīt tempu uz %n sitieni minūtē

en: set video transparency to %n%
lv: iestatīt video caurspīdīgumu uz %n%

en: set volume to %n%
lv: iestatīt skaļumu uz %n%

en: set x to %n
lv: iestatīt x uz %n

en: set y to %n
lv: iestatīt y uz %n

en: show
lv: parādīt

en: show list %m.list
lv: parādīt sarakstu %m.list

en: show variable %m.var
lv: parādīt mainīgo %m.var

en: size
lv: izmērs

en: stamp
lv: spiedogs

en: stop %m.stop
lv: apturēt %m.stop

en: stop all sounds
lv: apturēt visas skaņas

en: switch backdrop to %m.backdrop
lv: nomainīt fonu uz %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
lv: nomainīt fonu uz %m.backdrop un gaidīt

en: switch costume to %m.costume
lv: nomainīt tērpu uz %m.costume

en: tempo
lv: temps

en: think %s
lv: domāt %s

en: think %s for %n secs
lv: domāt %s %n sekundes

en: tilt
lv: noliekt

en: timer
lv: taimeris

en: touching %m.touching?
lv: pieskaras %m.touching?

en: touching color %c?
lv: pieskaras krāsai %c?

en: turn %m.motor off
lv: izslēgt %m.motor

en: turn %m.motor on
lv: ieslēgt %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
lv: ieslēgt %m.motor uz %n sekundēm

en: turn @turnLeft %n degrees
lv: pagriezties @turnLeft par %n grādiem

en: turn @turnRight %n degrees
lv: pagriezties @turnRight par %n grādiem

en: turn video %m.videoState
lv: pārslēgt video uz %m.videoState

en: username
lv: lietotāja vārds

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
lv: video %m.videoMotionType uz %m.stageOrThis

en: volume
lv: skaļums

en: wait %n secs
lv: gaidīt %n sekundes

en: wait until %b
lv: gaidīt līdz %b

en: when %m.booleanSensor
lv: kad %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
lv: kad piespiests taustiņš %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
lv: kad %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
lv: kad %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
lv: kad nospiests @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
lv: kad es saņemu %m.broadcast

en: when I start as a clone
lv: Kad es parādos kā dublikāts

en: when Stage clicked
lv: kad noklikšķināta skatuve

en: when backdrop switches to %m.backdrop
lv: kad fons nomainās uz %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
lv: kad attālums %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
lv: kad noklikšķināts uz šī gariņa

en: when tilt %m.eNe %n
lv: kad paceļ %m.eNe %n

en: x position
lv: x pozīcija

en: y position
lv: y pozīcija

en: Language-Name
lv: Latviešu

en: %m.list contains %s
lv: %m.list satur %s

en: go to %m.spriteOrMouse
lv: iet uz %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
lv: iestatīt motora virzienu uz %m.motorDirection

en: set motor power %n
lv: iestatīt motora jaudu %n

en: turn motor off
lv: izslēgt motoru

en: turn motor on
lv: ieslēgt motoru

en: turn motor on for %n secs
lv: iezlēgt motoru uz %n sekundēm

en: when distance < %n
lv: kad attālums < %n

en: when tilt = %n
lv: kad noliekts = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
lv: <b>Informācija par mākoņu mainīgajiem</b><br>&nbsp;<br>Šobrīd atļauti tikai skaitļi<br>Čata istabas nav atļautas, un tās tiks dzēstas.<br>Papildu informācija <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">mākoņu mainīgo BUJ!</a>

en: A connected
lv: A pieslēgts

en: A newer version of Scratch is available
lv: Ir pieejama jauna Scratch versija

en: About
lv: Par

en: Account settings
lv: Konta iestatījumi

en: Add
lv: Pievienot

en: Add an Extension
lv: Pievienot paplašinājumu

en: Add boolean input:
lv: Pievienot loģisko (boolean) ievadi:

en: Add label text:
lv: Pievienot iezīmes tekstu:

en: Add number input:
lv: Pievienot skaitļa ievadi:

en: Add string input:
lv: Pievienot teksta ievadi:

en: All
lv: Viss

en: All Tips
lv: Visi padomi

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
lv: Scratch bezsaistes redaktoram ir pieejama jaunāka versija, meklē to Scratch mājaslapā.

en: Animal
lv: Dzīvnieks

en: Animals
lv: Dzīvnieki

en: B connected
lv: B pieslēgts

en: Back a layer
lv: Slāni atpakaļ

en: Backdrop
lv: Fons

en: Backdrop Library
lv: Fonu bibliotēka

en: Backdrops
lv: Foni

en: Backpack
lv: Mugursoma

en: Bass Drum
lv: Basa bungas

en: Bassoon
lv: Fagots

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
lv: Tā kā tev ir jauns Scratch profils, izmaiņas mākonī pagaidām netiek saglabātas. Turpini darboties lapā un drīz varēsi izmantot arī datu mākoni!

en: Bitmap
lv: Rastrs

en: Bitmap Mode
lv: Rastra režīms

en: Block help
lv: Bloka palīdzība

en: Bring to front
lv: Pārvietot uz priekšu

en: Broadcast
lv: Apraide

en: Brush
lv: Ota

en: C connected
lv: C pieslēgts

en: Camera
lv: Foto aparāts

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cannot Delete
lv: Nevar dzēst

en: Can’t find network connection or reach server.
lv: Nevar atrast tīkla savienojumu vai sasniegt serveri.

en: Castle
lv: Pils

en: Category
lv: Kategorija

en: Cello
lv: Čells

en: Check for updates
lv: Pārbaudīt atjauninājumus

en: Choir
lv: Koris

en: Choose backdrop from library
lv: Izvēlēties fonu no bibliotēkas

en: Choose costume from library
lv: Izvēlēties tērpu no bibliotēkas

en: Choose sound from library
lv: Izvēlēties skaņu no bibliotēkas

en: Choose sprite from library
lv: Izvēlēties gariņu no bibliotēkas

en: Circle
lv: Aplis

en: City
lv: Pilsēta

en: Clarinet
lv: Klarnete

en: Claves
lv: Klave

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
lv: Nospied "Saglabāt tagad", lai mēģinātu vēlreiz vai "Lejuplādēt", lai saglabātu

en: Close
lv: Aizvērt

en: Closed Hi-Hat
lv: Slēgtai Hi-Hat šķīvji

en: Cloud data
lv: Mākoņdati

en: Cloud variable (stored on server)
lv: Mākoņmainīgais (saglabāts serverī)

en: Color a shape
lv: Iekrāsot figūru

en: Conga
lv: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
lv: Savienojas ar mākoņu datu serveri...

en: Convert to bitmap
lv: Pārvērst rastra grafikā

en: Convert to vector
lv: Pārvērst vektorgrafikā

en: Converting mp3...
lv: Pārveido mp3 formātā...

en: Copying...
lv: Kopē...

en: Costume
lv: Tērps

en: Costume Library
lv: Tērpu bibliotēka

en: Costumes
lv: Tērpi

en: Costumes > 1
lv: Tērpi > 1

en: Could not retrieve new application from server.
lv: Nevar saņemt jaunu lietotni no servera.

en: Could not retrieve update location from server.
lv: Nevar saņemt jauninājuma atrašanās vietu serverī.

en: Could not retrieve version information from server.
lv: Nevar saņemt versijas informāciju no servera.

en: Could not write file:
lv: Nevar ierakstīt datni:

en: Cowbell
lv: Zvans

en: Crash Cymbal
lv: Crash šķīvji

en: Creating...
lv: Izveido...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
lv: Pagaidām kā mākoņu mainīgos var saglabāt tikai skaitļus.

en: D connected
lv: D pieslēgts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Don't save
lv: Nesaglabāt

en: Download
lv: Lejuplādēt

en: Download to your computer
lv: Lejuplādēt Jūsu datorā

en: Downloading new version...
lv: Lejuplādē jaunu versiju...

en: Duplicate
lv: Dublēt

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit Block
lv: Rediģēt bloku

en: Effects
lv: Efekti

en: Electric Guitar
lv: Elektriskā ģitāra

en: Electric Piano
lv: Elektriskās klavieres

en: Electronic
lv: Elektronika

en: Ellipse
lv: Elipse

en: Erase
lv: Dzēst

en: Eraser width
lv: Dzēšgumijas platums

en: Error saving project
lv: Kļūda saglabājot projektu

en: Error!
lv: Kļūda!

en: Fantasy
lv: Fantāzija

en: Features
lv: Īpašības

en: File
lv: Datne

en: Fill with color
lv: Aizpildīt ar krāsu

en: Flip left-right
lv: Apmest pa kreisi-pa labi

en: Flip up-down
lv: Apmest no augšas uz leju

en: Flute
lv: Flauta

en: Flying
lv: Lidojoši

en: Font:
lv: fonts:

en: For all sprites
lv: Visiem gariņiem

en: For this sprite only
lv: Tikai šim gariņam

en: Force help file update
lv: Atjaunot palīdzības datni

en: Forward a layer
lv: Par vienu slāni uz priekšu

en: Go to My Stuff
lv: Doties uz Manas lietas

en: Group
lv: Grupa

en: Grow
lv: Palielināt

en: Guitar
lv: Ģitāra

en: Hand Clap
lv: Roku plaukšķis

en: Hardware
lv: Aparatūra

en: High C
lv: Do augšā

en: Holiday
lv: Brīvdienas

en: Human
lv: Cilvēks

en: Import
lv: Importēt

en: Import experimental HTTP extension
lv: Importēt eksperimentālu HTTP paplašinājumu

en: Importing sound...
lv: Importē skaņu...

en: Indoors
lv: Iekštelpas

en: Installing...
lv: Instalē...

en: Instruments
lv: Instrumenti

en: Letters
lv: Burti

en: Library
lv: Bibliotēka

en: Line
lv: Līnija

en: Line width
lv: Līnijas platums

en: List name
lv: Saraksta nosaukums

en: Loading help files...
lv: Ielādē palīdzības datnes...

en: Loading project...
lv: Ielādē projektu...

en: Low C
lv: Do apakšā

en: Make a Block
lv: Izveidot bloku

en: Make a List
lv: Izveidot sarakstu

en: Make a Variable
lv: Izveidot mainīgo

en: Manual Update Available
lv: Pieejams manuāls atjauninājums

en: Max
lv: Maks.

en: Message Name
lv: Ziņas nosaukums

en: Microphone volume:
lv: Mikrofona skaļums:

en: Middle C
lv: Do pa vidu

en: Min
lv: Min.

en: Multiple
lv: Vairāki

en: Music Box
lv: Mūzikas lādīte

en: Music Loops
lv: Mūzikas cilpas

en: Music and Dance
lv: Mūzika un dejas

en: My Stuff
lv: Manas lietas

en: Nature
lv: Daba

en: New
lv: Jauns

en: New Block
lv: Jauns bloks

en: New List
lv: Jauns saraksts

en: New Message
lv: Jauna ziņa

en: New Variable
lv: Jauns mainīgais

en: New backdrop from camera
lv: Jauns fons no kameras

en: New backdrop:
lv: Jauns fons:

en: New costume from camera
lv: Jauns tērps no kameras

en: New costume:
lv: Jauns tērps:

en: New name
lv: Jauns nosaukums

en: New sound:
lv: Jauna skaņa:

en: New sprite from camera
lv: Jauns gariņš no kameras

en: New sprite:
lv: Jauns gariņš:

en: No motion blocks
lv: Nav kustības bloku

en: Not saved; network or server problem.
lv: Nav saglabāts; tīkla vai servera problēma.

en: Not saved; project did not load.
lv: Nav saglabāts; projekts netika ielādēts.

en: OK
lv: Labi

en: Offline Editor
lv: Bezsaistes redaktors

en: Open
lv: Atvērt

en: Open Cuica
lv: Atvērta cuica

en: Open Hi-Hat
lv: Atvērti Hi-Hat šķīvji

en: Open Project
lv: Atvērt projektu

en: Options
lv: Iespējas

en: Organ
lv: Ērģeles

en: Other
lv: Citi

en: Outdoors
lv: Brīvā daba

en: Paint new backdrop
lv: Zīmēt jaunu fonu

en: Paint new costume
lv: Zīmēt jaunu tērpu

en: Paint new sprite
lv: Zīmēt jaunu gariņu

en: Password
lv: Parole

en: Password is required
lv: Parole ir obligāta

en: Pencil
lv: Zīmulis

en: People
lv: Cilvēki

en: Percussion
lv: Perkusijas

en: Piano
lv: Klavieres

en: Pick up color
lv: Izvēlies krāsu

en: Pizzicato
lv: Pičikato

en: Please visit the download page to install it.
lv: Lūdzu apmeklēt lejupielādes lapu, lai to uzstādītu.

en: Profile
lv: Profils

en: Project did not load.
lv: Projekts neielādējās.

en: Project name
lv: Projekta nosaukums

en: Project name is required
lv: Projetka nosaukums ir obligāts

en: Project not saved!
lv: Projekts nav saglabāts!

en: Quit
lv: Iziet

en: Record
lv: Ieraksts

en: Record new sound
lv: Ierakstīt jaunu skaņu

en: Rectangle
lv: Taisnstūris

en: Redo
lv: Atcelt atsaukšanu

en: Remixing...
lv: Remiksē....

en: Rename
lv: Pārsaukt

en: Replace existing project?
lv: Aizvietot esošu projektu?

en: Reshape
lv: Pārveidot

en: Revert
lv: Atjaunot

en: Reverting...
lv: Atjauno...

en: Run without screen refresh
lv: Izpildīt bez ekrāna atjaunošanas

en: Running pre-release
lv: Izpilda izstrādes versiju

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save Project
lv: Saglabāt projektu

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
lv: Saglabā šī projekta kopiju un pievieno savas idejas

en: Save as
lv: Saglabāt kā

en: Save as a copy
lv: Saglabāt kā kopiju

en: Save now
lv: Saglabāt tagad

en: Save project?
lv: Saglabāt projektu?

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Saving changes...
lv: Saglabā izmaiņas...

en: Saving...
lv: Saglabā...

en: Saxophone
lv: Saksofons

en: Scratch Updater
lv: Scratch atjauninātājs

en: Script
lv: Skripts

en: Scripts
lv: Skripti

en: See project page
lv: Skatīt projekta lapu

en: Select
lv: Izvēlēties

en: Select and duplicate
lv: Iezīmēt un dublēt

en: Send to back
lv: Nosūtīt uz aizmuguri

en: Server error:
lv: Servera kļūda:

en: Set Costume Center
lv: Iestatīt tērpa centru

en: Set costume center
lv: Iestatīt tērpa centru

en: Share
lv: Kopīgot

en: Share to Scratch Website
lv: Koplietot Scratch mājaslapā

en: Share to website
lv: Koplietot mājaslapā

en: Shrink
lv: Samazināt

en: Side Stick
lv: Bungu malas piesitiens

en: Sign in
lv: Pieslēgties

en: Sign in to save
lv: Pieslēgties lai saglabātu

en: Sign out
lv: Atteikties

en: Slider Range
lv: Slīdņa diapazons

en: Small stage layout
lv: Mazs skatuves izkārtojums

en: Smooth
lv: Gludi

en: Snare Drum
lv: Snare bungas

en: Sound Library
lv: Skaņu bibliotēka

en: Sounds
lv: Skaņas

en: Space
lv: Kosmoss

en: Sprite
lv: Gariņš

en: Sprite Library
lv: Gariņu bibliotēka

en: Sprite1
lv: Gariņš1

en: Sprites
lv: Gariņi

en: Square
lv: Kvadrāts

en: Stage
lv: Skatuve

en: Stage selected:
lv: Izvēlēta skatuve:

en: Steel Drum
lv: Metāla bungas

en: Success
lv: Veiksmīgi

en: Synth Lead
lv: Vadošais sintezators

en: Synth Pad
lv: Pavadošais sintezators

en: Tambourine
lv: Tamburīns

en: Text
lv: Teksts

en: Theme
lv: Tēma

en: Things
lv: Lietas

en: This is the current version.
lv: Šī ir jaunākā versija

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
lv: Projekts var noteikt, kas to izmanto, lietojot bloku “lietotājvārds”. Lai slēptu savu identitāti, izraksties, pirms izmanto šo projektu.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
lv: Projektā ir izmantoti mākoņu dati - iespēja, kas pieejama tikai autorizētiem lietotājiem.

en: This version is newer than the current release version.
lv: Šī versija ir jaunākā, nekā pašreizējā izlaistā versija.

en: Throw away all changes since opening this project?
lv: Pamest visas izmaiņas, kas izveidotas kopš projekta atvēršanas?

en: Tips
lv: Ieteikumi

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
lv: Lai dzēstu bloka definīciju, vispirms izdzēsiet visus šī bloka lietojumus.

en: Transportation
lv: Transports

en: Triangle
lv: Trijstūris

en: Trombone
lv: Trombons

en: Turbo Mode
lv: Turbo režīms

en: Turbo mode
lv: Turbo režīms

en: Type
lv: Tips

en: Undelete
lv: Atjaunot

en: Underwater
lv: Zemūdens

en: Undo
lv: Atsaukt

en: Undo Revert
lv: Atcelt atsaukšanu

en: Ungroup
lv: Atgrupēt

en: Update check failed
lv: Atjauninājumu pārbaude neizdevās

en: Update failed
lv: Neizdevās atjaunināt

en: Update not needed
lv: Atjaunināšana nav nepieciešama

en: Update now
lv: Atjaunināt tagad

en: Upload backdrop from file
lv: Ielādēt fonu no faila

en: Upload costume from file
lv: Ielādēt tērpu no faila

en: Upload failed
lv: Augšupielāde neizdevās

en: Upload from your computer
lv: Ielādēt no Jūsu datora

en: Upload sound from file
lv: Ielādēt skaņu no faila

en: Upload sprite from file
lv: Ielādēt gariņu no faila

en: Uploading image...
lv: Ielādē attēlu...

en: Uploading sound...
lv: Ielādē skaņu...

en: Uploading sprite...
lv: Ielādē gariņu...

en: Variable name
lv: Mainīgā nosaukums

en: Vector
lv: Vektors

en: Vector Mode
lv: Vektoru režīms

en: Vibraphone
lv: Ksilofons

en: Vibraslap
lv: Vibra slaperis

en: Video on:
lv: Video uz:

en: Visit download page
lv: Apmeklēt lejupielāžu lapu

en: Vocals
lv: Vokāli

en: Walking
lv: Iešana

en: Want to save? Click remix
lv: Vēlies saglabāt? Spied remix

en: Which column do you want to import
lv: Kuru kolonnu vēlies importēt

en: Wood Block
lv: Vudbloks

en: Wooden Flute
lv: Koka flauta

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
lv: Nav iespējams labot datus mākonī kāda cita projektā.<br>Jebkuras veiktās izmaiņas būs pagaidu un netiks saglabātas.

en: Your Scratch name
lv: Tavs Scratch vārds

en: Your Scratch name is required
lv: Tavs Scratch vārds ir obligāts

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
lv: Tavs projekts ir augšuplādēts scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
lv: projekta faila kopija Jūsu datorā.

en: abs
lv: modulis (absolūtā vērtība)

en: add comment
lv: pievienot komentāru

en: all
lv: viss

en: all around
lv: viss apkārtējais

en: assets loaded
lv: vērtības ielādētas

en: backdrop
lv: fons

en: backdrop1
lv: fons1

en: backdrops
lv: foni

en: brightness
lv: gaišums

en: button pressed
lv: poga nospiesta

en: by
lv: no

en: bytes loaded
lv: baiti ielādēti

en: can drag in player:
lv: var pārvietot atskaņotājā:

en: ceiling
lv: apaļot uz augšu

en: clean up
lv: satīrīt

en: clear senders/receivers
lv: notīrīt sūtītājus/saņēmējus

en: color
lv: krāsa

en: copy
lv: kopēt

en: costume1
lv: tērps1

en: costume2
lv: tērps2

en: cut
lv: izgriezt

en: date
lv: datums

en: day of week
lv: nedēļas diena

en: delete
lv: dzēst

en: delete variable
lv: dzēst mainīgo

en: direction:
lv: virziens:

en: don't rotate
lv: nerotēt

en: down
lv: uz leju

en: down arrow
lv: bulta uz leju

en: duplicate
lv: dublēt

en: edge
lv: mala

en: edit
lv: rediģēt

en: export
lv: eksportēt

en: fade in
lv: pakāpeniski parādīties

en: fade out
lv: pakāpeniski izzust

en: floor
lv: apaļot uz leju

en: ghost
lv: spoks

en: help
lv: palīdzība

en: hour
lv: stunda

en: import
lv: importēt

en: large readout
lv: liels lasījums

en: last
lv: pēdējais

en: left
lv: pa kreisi

en: left arrow
lv: bulta pa kreisi

en: left-right
lv: pa kreisi-pa labi

en: length
lv: garums

en: light
lv: gaisma

en: limit reached
lv: limits sasniegts

en: list
lv: saraksts

en: louder
lv: skaļāk

en: meow
lv: ņau

en: message1
lv: ziņojums1

en: minute
lv: minūte

en: month
lv: mēnesis

en: mosaic
lv: mozaīka

en: motion
lv: kustība

en: mouse-pointer
lv: peles kursors

en: myself
lv: es pats

en: new message...
lv: jauns ziņojums...

en: normal readout
lv: normāls lasījums

en: of
lv: no

en: off
lv: izslēgts

en: on
lv: ieslēgts

en: on-flipped
lv: kad pagriezts

en: other scripts in sprite
lv: citi skripti gariņā

en: other scripts in stage
lv: citas programmas gariņā

en: paste
lv: ielīmēt

en: photo1
lv: foto1

en: pixelate
lv: pikseļot

en: pop
lv: paukšķis

en: previous backdrop
lv: iepriekšējais fons

en: random
lv: nejauši

en: record...
lv: ierakstīt...

en: recording1
lv: ieraksts1

en: redo
lv: atcelt atsaukšanu

en: rename variable
lv: pārsaukt mainīgo

en: requires sign in
lv: nepieciešams pieslēgties

en: resistance-A
lv: pretestība-A

en: resistance-B
lv: pretestība-B

en: resistance-C
lv: pretestība-C

en: resistance-D
lv: pretestība-D

en: reverse
lv: apgriezt pretējā virzienā

en: right
lv: pa labi

en: right arrow
lv: bulta pa labi

en: rotation style:
lv: rotācijas stils:

en: save to local file
lv: saglabāt failā

en: second
lv: sekunde

en: select all
lv: iezīmēt visus

en: set slider min and max
lv: uzstādi slīdnim mazāko un lielāko

en: shared
lv: koplietots

en: show:
lv: parādīt:

en: silence
lv: klusums

en: slider
lv: slīdnis

en: softer
lv: mīkstāk

en: sound
lv: skaņa

en: space
lv: atstarpe

en: text
lv: teksts

en: that way
lv: uz otru pusi

en: this script
lv: šis skripts

en: this sprite
lv: šis gariņš

en: this way
lv: uz vienu pusi

en: undo
lv: atsaukt

en: unshared
lv: nav koplietots

en: up
lv: uz augšu

en: up arrow
lv: bulta uz augšu

en: variable
lv: mainīgais

en: video direction
lv: video virziens

en: video motion
lv: video kustība

en: whirl
lv: virpuļi

en: year
lv: gads

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
lv: <b>Informācija par mākoņu mainīgajiem</b><br>&nbsp;<br>Šobrīd atļauti tikai skaitļi<br>Sarunu istabas nav atļautas, un tiks dzēstas.<br>Vairāk informācijas <a href= target=>mākoņu datu BUJ!</a>

en: Click  to try again or  to save
lv: Klikšķini     lai mēģinātu vēlreiz vai     lai saglabātu

en: Cloud
lv: Mākonis

en: costume name
lv: tērpa nosaukums

en: Costumes:
lv: Tērpi:

en: Eraser width:
lv: Dzēšgumijas platums:

en: Line width:
lv: Līnijas platums:

en: Scripts:
lv: Programmas:

en: show receivers
lv: parādīt saņēmējus

en: show senders
lv: parādīt sūtītājus

en: stored on server
lv: saglabāts serverī
