en to maz translation catalogue (107 entries)

en: %b and %b
maz: %b i %b

en: %b or %b
maz: %b o %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
maz: %m.attribute kjo %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
maz: %m.mathOp kjo %n

en: %m.sensor sensor value
maz: %m.sensor ni jyod'Š ngek'uý ra p¦pji na joo

en: add %s to %m.list
maz: %s chëkë %m.list

en: answer
maz: tj‡r‡

en: ask %s and wait
maz: tr'ønŠ %s i cheb'e

en: broadcast %m.broadcast
maz: p¢jñe texe %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
maz: p¢jñe texe mbo %m.broadcast ri cheb'e

en: change %m.effect effect by %n
maz: pøtŠ %m.effect k'o kjaa %n

en: change %m.var by %n
maz: %m.var pøtŠ %n

en: change pen color by %n
maz: pøtŠ k'o tsiji  nu yaxŠ %n

en: change pen shade by %n
maz: pøtŠ k'o na z¦zhi nu yaxŠ %n

en: change pen size by %n
maz: pøtŠ jý ga kjaa nu yaxŠ %n

en: change size by %n
maz: pøtŠ jý ga kjaa %n

en: change tempo by %n
maz: pøtŠ k'o z‡nŠ %n

en: change volume by %n
maz: pøtŠ k'o z¦zhi %n

en: change x by %n
maz: pøtŠ x %n

en: change y by %n
maz: pøtŠ y %n

en: clear
maz: chj£ns'i

en: clear graphic effects
maz: tsjŠŠ yo jyaxŠ

en: color %c is touching %c?
maz: tsiji %c k'o tis'i a xes'e %c?

en: Control
maz: tsjapŠ na joo

en: costume #
maz: pezhe yo jmicha #

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
maz: chj£ntsi %d.listDeleteItem un %m.list

en: direction
maz: jý paa

en: distance to %m.spriteOrMouse
maz: na j¢¢ %m.spriteOrMouse

en: else
maz: pj¦ xi ngeje

en: forever
maz: texe yo paa

en: glide %n secs to x:%n y:%n
maz: ts'indajme %n ri kuexe kjanu x%n y%n

en: go back %n layers
maz: p¢jñe a %n xŠtrjŠ

en: go to front
maz: p¢jñe a xojñi

en: go to x:%n y:%n
maz: ri maa a x%n y%n

en: hide
maz: tsj%nt'Š

en: if on edge, bounce
maz: ra nzhogŠ nu mayaxŠ ma ra chj¢bi

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
maz: kuý %s ra %d.listItem kuatŠ %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
maz: item %d.listItem de %m.list

en: join %s %s
maz: chëkë %s %s

en: key %m.key pressed?
maz: chŠb'Š %m.key yo yaxŠ

en: length of %m.list
maz: na j¢¢ %m.list

en: length of %s
maz: na j¢¢ %s

en: Looks
maz: ch¦njui

en: loudness
maz: z‡n‡

en: Motion
maz: ñ'om'Š

en: go to %m.location
maz: ra maa %m.location

en: all
maz: texeji

en: Bassoon
maz: Fagot

en: brightness
maz: ju¦s'i

en: button pressed
maz: chŠb'Š nu boto

en: Camera
maz: o kjŠ kŠ

en: Cello
maz: tamodyizi

en: Clarinet
maz: jŠxb'izhi

en: Claves
maz: yeje ts'iza k'o d'ojnŠ

en: Closed Hi-Hat
maz: tsotr'Š nu Charles

en: color
maz: tsiji

en: copy
maz: xëkë

en: Cowbell
maz: Cencerro

en: delete
maz: chj£ntsi

en: down
maz: a nrŠb'Š

en: down arrow
maz: jminch¦ a nr‡b'Š

en: duplicate
maz: yepe

en: Duplicate
maz: yepe

en: edge
maz: ñŠnŠ

en: Edit
maz: pjongŠ yo b'¦pji

en: edit
maz: pjongŠ yo b'¦pji

en: fisheye
maz: nrøjm%

en: Flute
maz: jŠxb'izhi

en: ghost
maz: piche

en: Hand Clap
maz: p¦ch'i i dy¦¦

en: Import
maz: t@@

en: last
maz: b'¦pja

en: left
maz: b'¦ra

en: left arrow
maz: jminch¦ b'¦ra

en: light
maz: sibi

en: Marimba
maz: yabb'izhi

en: mosaic
maz: jyaxŠ k'o b'Šb'Š a mboo

en: mouse-pointer
maz: jizhi nu ng%%

en: Music Box
maz: t%j% a mboo

en: New sprite:
maz: d'adyo pj¦ ngeje

en: off
maz: ju¢nch'¢

en: on
maz: zërë

en: Open Cuica
maz: nuu zaa k'Š trjogŠ nzhod'Šts'¦

en: Open Hi-Hat
maz: kalo sogŠ

en: pixelate
maz: kŠ ra mbøxk'Š ri tsos'Š tsiji

en: Record
maz: jmutŠ mbo ri p¦s'i yo jñaa

en: redo
maz: yepe ri dyëtr'ë

en: reverse
maz: breka

en: right
maz: jody¦

en: right arrow
maz: jminchj¦ jody¦

en: Side Stick
maz: yab'Š i ximýtrjŠ

en: slider
maz: kuexe

en: space
maz: k'o kejme

en: Sprites
maz: pje ngeje

en: sqrt
maz: nziyo dyŠŠ

en: Stage
maz: k'o i jýnrý

en: Tambourine
maz: mojmŠ k'Š z‡n‡

en: that way
maz: a kjanŠ

en: this way
maz: a kjatrjonŠ

en: Trombone
maz: tamab'øxb'izhi

en: undo
maz: tsjapŠ ra otrjo

en: up
maz: a xes'e

en: up arrow
maz: jminchj¦ a xes'e

en: Vibraphone
maz: mbib'izhi

en: Vibraslap
maz: Trafaplás

en: whirl
maz: z‡nrajmý

en: any
maz: k'Š ri ngeje
