en to mk translation catalogue (574 entries)

en: %b and %b
mk: %b и %b

en: %b or %b
mk: %b или %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
mk: %m.attribute на %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
mk: %m.list содржи %s?

en: %m.mathOp of %n
mk: %m.mathOp од %n

en: %m.sensor sensor value
mk: вредност на сензорот %m.sensor

en: %n mod %n
mk: %n модул %n

en: Control
mk: Контрола

en: Data
mk: Датум

en: Events
mk: Настани

en: Looks
mk: Погледи

en: More Blocks
mk: Повеќе блокови

en: Motion
mk: Движења

en: Operators
mk: Оператори

en: Pen
mk: Молив

en: Sensing
mk: Распознавање

en: Sound
mk: Звук

en: add %s to %m.list
mk: додавај %s на %m.list

en: answer
mk: одговор

en: ask %s and wait
mk: прашај %s и чекај

en: backdrop #
mk: позадина #

en: backdrop name
mk: име на позадина

en: broadcast %m.broadcast
mk: емитувај %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
mk: емитувај %m.broadcast и чекај

en: change %m.effect effect by %n
mk: смени ефект %m.effect за %n

en: change %m.var by %n
mk: смени %m.var за %n

en: change pen color by %n
mk: смени боја на моливот %n

en: change pen shade by %n
mk: смени сенка на моливот %n

en: change pen size by %n
mk: смени големина на моливот за %n

en: change size by %n
mk: смени големина %n

en: change tempo by %n
mk: смени темпо за %n

en: change volume by %n
mk: смени глас за %n

en: change x by %n
mk: смени x за %n

en: change y by %n
mk: смени y за %n

en: clear
mk: расчисти

en: clear graphic effects
mk: расчисти ги графичките ефекти

en: color %c is touching %c?
mk: бојата %c допира со %c?

en: costume #
mk: маска #

en: create clone of %m.spriteOnly
mk: креирај клон од %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
mk: моментално %m.timeAndDate

en: days since 2000
mk: денови до 2000

en: define
mk: дефинирај

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
mk: избриши %d.listDeleteItem од %m.list

en: delete this clone
mk: избриши го овој клон

en: direction
mk: насока

en: distance
mk: растојание

en: distance to %m.spriteOrMouse
mk: растојание до %m.spriteOrMouse

en: else
mk: или

en: forever
mk: постојано

en: glide %n secs to x:%n y:%n
mk: лизгај %n секунди до x:%n y:%n

en: go back %n layers
mk: оди назад %n нивоа

en: go to %m.location
mk: оди до %m.location

en: go to front
mk: оди напред

en: go to x:%n y:%n
mk: оди до x:%n y:%n

en: hide
mk: сокриј

en: hide list %m.list
mk: сокриј листа %m.list

en: hide variable %m.var
mk: сокриј променлива %m.var

en: if %b then
mk: ако %b тогаш

en: if on edge, bounce
mk: ако на работ, врати се назад

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
mk: внеси %s кај %d.listItem од %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
mk: објект %d.listItem од %m.list

en: join %s %s
mk: спој %s %s

en: key %m.key pressed?
mk: копчето %m.key е притиснато?

en: length of %m.list
mk: должината на %m.list

en: length of %s
mk: должината на %s

en: letter %n of %s
mk: буквата %n од %s

en: loudness
mk: гласност

en: mouse down?
mk: глувче долу?

en: mouse x
mk: глувче x

en: mouse y
mk: глувче y

en: move %n steps
mk: помести %n чекори

en: next backdrop
mk: следна позадина

en: next costume
mk: следна маска

en: not %b
mk: не %b

en: pen down
mk: молив долу

en: pen up
mk: моливо горе

en: pick random %n to %n
mk: избери случаен од %n до %n

en: play drum %d.drum for %n beats
mk: свири тапани %d.drum за %n удари

en: play note %d.note for %n beats
mk: свири нота %d.note за %n удари

en: play sound %m.sound
mk: свири звук %m.sound

en: play sound %m.sound until done
mk: свири звук %m.sound до крај

en: point in direction %d.direction
mk: сврти во насока %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
mk: оди кон %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
mk: повтори %n пати

en: repeat until %b
mk: повторувај додека %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
mk: замени %d.listItem од %m.list со %s

en: reset timer
mk: ресетирај го одбројувачот

en: rest for %n beats
mk: одмори за %n удари

en: round %n
mk: заокружи %n

en: say %s
mk: кажи %s

en: say %s for %n secs
mk: кажи %s за %n секунди

en: sensor %m.booleanSensor?
mk: сензорот %m.booleanSensor е активен?

en: set %m.effect effect to %n
mk: намести го ефектот %m.effect на %n

en: set %m.motor power to %n
mk: намести снага на мотор на %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
mk: намести %m.motor2 насока на моторот на %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
mk: намести %m.var на %n

en: set instrument to %d.instrument
mk: намести го инструментот %d.instrument

en: set pen color to %c
mk: боја на моливот %c

en: set pen color to %n
mk: намести ја бојата на моливот за %c

en: set pen shade to %n
mk: намести сенка на моливот на %n

en: set pen size to %n
mk: намести големина на моливот на %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
mk: намести стил на ротација %m.rotationStyle

en: set size to %n%
mk: намести големина на %n%

en: set tempo to %n bpm
mk: намести темпо на %n удари/мин

en: set video transparency to %n%
mk: намести провидност на видео на %n%

en: set volume to %n%
mk: намести глас на %n%

en: set x to %n
mk: намести x на %n

en: set y to %n
mk: намести y на %n

en: show
mk: покажи

en: show list %m.list
mk: покажи листа %m.list

en: show variable %m.var
mk: прикажи променлива %m.var

en: size
mk: големина

en: stamp
mk: печат

en: stop %m.stop
mk: стоп %m.stop

en: stop all sounds
mk: стопирај ги сите звуци

en: switch backdrop to %m.backdrop
mk: замени позадина со %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
mk: замени позадина со %m.backdroр и почекај

en: switch costume to %m.costume
mk: смени маска на %m.costume

en: tempo
mk: темпо

en: think %s
mk: размислувај %s

en: think %s for %n secs
mk: размислувај %s за %n сек.

en: tilt
mk: наклон

en: timer
mk: одбројувач

en: touching %m.touching?
mk: %m.touching е допрена?

en: touching color %c?
mk: бојата %c е допрена?

en: turn %m.motor off
mk: исклучи го моторот %m.motor

en: turn %m.motor on
mk: вклучи го моторот %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
mk: вклучи го %m.motor моторот за %n секунди

en: turn @turnLeft %n degrees
mk: заврти @на лево за %n степени

en: turn @turnRight %n degrees
mk: заврти @на десно за %n степени

en: turn video %m.videoState
mk: вклучи го видеото %m.videoState

en: username
mk: корисничко име

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
mk: видео %m.videoMotionType на %m.stageOrThis

en: volume
mk: глас

en: wait %n secs
mk: чекај %n секунди

en: wait until %b
mk: чекај додека %b

en: when %m.booleanSensor
mk: сензорот %m.booleanSensor е активен?

en: when %m.key key pressed
mk: кога копчето %m.key е притиснато

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
mk: кога %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
mk: кога %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
mk: кога @зеленоЗнаме е кликнато

en: when I receive %m.broadcast
mk: кога ке добијам %m.broadcast

en: when I start as a clone
mk: кога ке започнам како клон

en: when Stage clicked
mk: кога е кликнато на позадината

en: when backdrop switches to %m.backdrop
mk: кога позадината е заменета со %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
mk: кога растојанието е %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
mk: кога фигурата е притисната

en: when tilt %m.eNe %n
mk: кога насловот е %m.eNe %n

en: x position
mk: х позиција

en: y position
mk: у позиција

en: Language-Name
mk: Македонски

en: %m.list contains %s
mk: %m.list содржи %s

en: go to %m.spriteOrMouse
mk: оди до %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
mk: намести насока на моторот %m.motorDirection

en: set motor power %n
mk: намести снага на мотор %n

en: turn motor off
mk: исклучи го моторот

en: turn motor on
mk: вклучи го моторот

en: turn motor on for %n secs
mk: вклучи го моторот за %n секунди

en: when distance < %n
mk: кога растојанието < %n

en: when tilt = %n
mk: кога наклонот = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
mk: <b>Информациите за мноштвото променливи</b><br>&nbsp;<br>Моментално само броеви се подржани<br>Собите за разгвор не се дозволени и ќе бидат одстранети<br>За повеќе информации, <a href= target=>погледнете ги мноштвото на податоци FAQ!</a>

en: A connected
mk: Конектирано

en: A newer version of Scratch is available
mk: Достапна е понова верзија на Скреч

en: About
mk: За

en: Account settings
mk: Подесувања на профил

en: Add
mk: Додај

en: Add an Extension
mk: Додај екстензија

en: Add boolean input:
mk: Додај децимален влез:

en: Add label text:
mk: Додај маркиран текст:

en: Add number input:
mk: Додај влезен број:

en: Add string input:
mk: Додај влезен карактер:

en: All
mk: Сите

en: Animal
mk: Животно

en: Animals
mk: Животни

en: B connected
mk: Б конектирано

en: Back a layer
mk: Врати слој

en: Backdrop
mk: Позадина

en: Backdrop Library
mk: Позадинска библиотека

en: Backdrops
mk: Позадини

en: Backpack
mk: Ранец

en: Bass
mk: Бас

en: Bass Drum
mk: Бас Тапани

en: Bassoon
mk: Фагот-71

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
mk: Бидејќи имате нов Скреч профил, сите промени на податоците нема да бидат зачувани. Продолжете да учествувате на сајтот и ќе можете да ги употребувате податоците за брзо!

en: Bitmap
mk: Битмапа

en: Bitmap Mode
mk: Битмапа модул

en: Block help
mk: Блокирај помош

en: Bongo
mk: Бонго

en: Bring to front
mk: Донеси напред

en: Broadcast
mk: Емитувај

en: Brush
mk: Четка

en: C connected
mk: Ц конектирано

en: Cabasa
mk: Кабаса-69п

en: Camera
mk: Камера

en: Cancel
mk: Откажи

en: Cannot Delete
mk: Неможи да се Избрише

en: Can’t find network connection or reach server.
mk: Неможе да се пронајде мрежа или пронајди сервер

en: Castle
mk: Замок

en: Category
mk: Категорија

en: Cello
mk: Чело-43

en: Check for updates
mk: Провери за надградби

en: Choir
mk: Хор

en: Choose backdrop from library
mk: Изберете позадина од библиотека

en: Choose costume from library
mk: Изберете маска од библиотека

en: Choose sound from library
mk: Изберете звук од библиотека

en: Choose sprite from library
mk: Изберете фигура од библиотека

en: Circle
mk: Круг

en: City
mk: Град

en: Clarinet
mk: Кларинет-72

en: Claves
mk: Клавесин-75п

en: Clear
mk: Исчисти

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
mk: Кликни на обиди се повторно или зачувај на

en: Close
mk: Затвори

en: Closed Hi-Hat
mk: Затворен хај-хет чинел-42п

en: Cloud data
mk: Мноштво податоци

en: Cloud variable (stored on server)
mk: Променлива (зачувана на сервер)

en: Color a shape
mk: Боја на форма

en: Conga
mk: Конга-72

en: Connecting to Cloud data server...
mk: Конектирање на серверот на мноштво податоци...

en: Convert to bitmap
mk: Конвертирај во битмап

en: Convert to vector
mk: Конвертирај во вектор

en: Converting mp3...
mk: Конвертирање на мп3...

en: Copying...
mk: Копирање...

en: Costume
mk: Маска

en: Costume Library
mk: Библиотека со Маски

en: Costumes
mk: Маски

en: Costumes > 1
mk: Маски > 1

en: Could not retrieve new application from server.
mk: Не може да се добие нова апликација од серверот.

en: Cowbell
mk: Клопотарец-56п

en: Crash Cymbal
mk: Чинели

en: Creating...
mk: Креирање...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
mk: Моментално, само броевите ќе може да бидат задржани како променливи.

en: D connected
mk: Д конектирано

en: Delete
mk: Избриши

en: Don't save
mk: Не зачувувај

en: Download
mk: Превземи

en: Download to your computer
mk: Превземи во Вашиот компјутер

en: Duplicate
mk: Дуплирај

en: Edit
mk: Уреди

en: Edit Block
mk: Промени Блок

en: Effects
mk: Ефекти

en: Electric Guitar
mk: Електрична Гитара

en: Electric Piano
mk: Електрично Пиано

en: Electronic
mk: Електронично

en: Ellipse
mk: Елипса

en: Erase
mk: Избриши

en: Eraser width
mk: Ширина на бришач

en: Error!
mk: Грешка!

en: Fantasy
mk: Фантазија

en: Features
mk: Компоненти

en: File
mk: Папка

en: Fill with color
mk: Пополни со боја

en: Flip left-right
mk: Заврти лево-десно

en: Flip up-down
mk: Заврти горе-долу

en: Flute
mk: Флејта-74

en: Flying
mk: Летање

en: Font:
mk: Фонт:

en: For all sprites
mk: За сите фигури

en: For this sprite only
mk: Само за оваа фигура

en: Forward a layer
mk: Слој нанапред

en: Go to My Stuff
mk: Оди до Мои Работи

en: Group
mk: Група

en: Grow
mk: Расти

en: Guiro
mk: Гиро

en: Guitar
mk: Гитара

en: Hand Clap
mk: Ракоплескање-39п

en: Hardware
mk: Хардвер

en: High C
mk: Високо С

en: Holiday
mk: Празник

en: Human
mk: Човек

en: Import
mk: Внеси

en: Importing sound...
mk: Внесување звук...

en: Indoors
mk: Внатре

en: Installing...
mk: Инсталирање...

en: Instruments
mk: Инструменти

en: Letters
mk: Букви

en: Library
mk: Библиотека

en: Line
mk: Линија

en: Line width
mk: Дебелина на линија

en: List name
mk: Листа на имиња

en: Loading project...
mk: Вчитување на проектот...

en: Low C
mk: Ниско С

en: Make a Block
mk: Креирај блок

en: Make a List
mk: Креирај листа

en: Make a Variable
mk: Креирај променлива

en: Marimba
mk: Маримба-13

en: Max
mk: Максимум

en: Message Name
mk: Име на порака

en: Microphone volume:
mk: Гласност на микрофонот

en: Middle C
mk: Средно С

en: Min
mk: Минимум

en: Multiple
mk: Множител

en: Music Box
mk: Музичка кутија-11

en: Music Loops
mk: Музички циклуси

en: Music and Dance
mk: Музика и Танцување

en: My Stuff
mk: Мои работи

en: Nature
mk: Природа

en: New
mk: Нов

en: New Block
mk: Нов блок

en: New List
mk: Нова листа

en: New Message
mk: Нова порака

en: New Variable
mk: Нова променлива

en: New backdrop from camera
mk: Нова позадина од камера

en: New backdrop:
mk: Нова позадина:

en: New costume from camera
mk: Нова маска од камера

en: New costume:
mk: Нова маска:

en: New name
mk: Ново име

en: New sound:
mk: Нов звук:

en: New sprite from camera
mk: Нова фигура од камера

en: New sprite:
mk: Нова фигура:

en: No motion blocks
mk: Нема движечки блокови

en: Not saved; network or server problem.
mk: Не е зачувано; проблем со мрежата или серверот.

en: Not saved; project did not load.
mk: Не е зачувано; проектот не се вчита.

en: OK
mk: ОК

en: Offline Editor
mk: Офлајн Уредник

en: Open
mk: Отвори

en: Open Cuica
mk: Отворена квика-79п

en: Open Hi-Hat
mk: Отворен хај-хет-46п

en: Options
mk: Опции

en: Organ
mk: Оргуља

en: Other
mk: Друго

en: Outdoors
mk: Надвор

en: Paint new backdrop
mk: Обои нова позадина

en: Paint new costume
mk: Обои нова маска

en: Paint new sprite
mk: Обои нова фигура

en: Password
mk: Лозинка

en: Password is required
mk: Потребна е лозинка

en: Pencil
mk: Молив

en: People
mk: Луѓе

en: Percussion
mk: Предупредување

en: Piano
mk: Пиано

en: Pick up color
mk: Одбери боја

en: Pizzicato
mk: Пицикато

en: Profile
mk: Профил

en: Project did not load.
mk: Проектот не се вчита.

en: Project name
mk: Име на проектот

en: Project name is required
mk: Потребно е име за проектот

en: Project not saved!
mk: Проектот не е зачуван!

en: Record
mk: Снимај

en: Record new sound
mk: Сними нов звук

en: Rectangle
mk: Правоаголник

en: Redo
mk: Обнови

en: Remix
mk: Ремикс

en: Remixing...
mk: Ремиксирање...

en: Rename
mk: Преименувај

en: Reshape
mk: Преобликувај

en: Revert
mk: Враќање

en: Reverting...
mk: Враќање...

en: Run without screen refresh
mk: Работи без освежување на екранот

en: Save
mk: Зачувај

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
mk: Зачувај копија од овој проект и додај свои идеи.

en: Save as
mk: Зачувај како

en: Save as a copy
mk: Зачувај го како копија

en: Save now
mk: Зачувај сега

en: Save project?
mk: Дали да се зачува проектот?

en: Saved
mk: Зачувано

en: Saving changes...
mk: Зачувува промени...

en: Saving...
mk: Зачувување...

en: Saxophone
mk: Саксафон

en: Scratch Updater
mk: Скреч обнова

en: Script
mk: Запис

en: Scripts
mk: Записи

en: See project page
mk: Види ја страната на проектот

en: Select
mk: Одбери

en: Select and duplicate
mk: Одбери и дуплирај

en: Send to back
mk: Врати назад

en: Set Costume Center
mk: Намести го центарот на маската

en: Set costume center
mk: Намести го центарот на маската

en: Share
mk: Сподели

en: Share to website
mk: Сподели на веб страна

en: Shift:
mk: Смена:

en: Shrink
mk: Намали

en: Side Stick
mk: Странично стапче-37п

en: Sign in
mk: Најави се

en: Sign in to save
mk: Најави се за да зачуваш

en: Sign out
mk: Одјави се

en: Slider Range
mk: Опсег на лизгачот

en: Small stage layout
mk: Мала стаза на слој

en: Smooth
mk: Мазно

en: Snare Drum
mk: Барабан

en: Sound Library
mk: Звучна библиотека

en: Sounds
mk: Звуци

en: Space
mk: Празно место

en: Sports
mk: Спортови

en: Sprite
mk: Фигура

en: Sprite Library
mk: Библиотека со фигури

en: Sprite1
mk: Фигура1

en: Sprites
mk: Фигури

en: Square
mk: Квадрат

en: Stage
mk: Етапа

en: Stage selected:
mk: Етапата е избрана:

en: Steel Drum
mk: Чинели

en: Synth Lead
mk: Водечки синтизајзер

en: Synth Pad
mk: Синтизајзер подлога

en: Tambourine
mk: Дајре-54п

en: Text
mk: Текст

en: Theme
mk: Тема

en: Things
mk: Работи

en: This is the current version.
mk: Ова е моментална верзија.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
mk: Овој проект може да детектира кој го користи, преку блокот за корисничко име. За да го сокриеш твојот идентитет, одјави се пред да го користиш проектот.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
mk: Овој проект користи мноштво податоци-карактеристики кои се достапни само за најавените корисници.

en: Throw away all changes since opening this project?
mk: Исфрли ги сите промени по отворањето на проектот?

en: Tips
mk: Совети

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
mk: За да избришете блок, најпрво одстранете ги сите корисници на блокот.

en: Transportation
mk: Транспортирање

en: Triangle
mk: Триаголник

en: Trombone
mk: Тромбон-58

en: Turbo Mode
mk: Турбо Вид

en: Turbo mode
mk: Турбо режим

en: Type
mk: Тип

en: Undelete
mk: Поврати го бришењето

en: Underwater
mk: Под вода

en: Undo
mk: Поништи

en: Undo Revert
mk: Поништи обратно

en: Ungroup
mk: Одгрупирај

en: Update failed
mk: Обновата е неуспешна

en: Update not needed
mk: Не е потребно обновување

en: Update now
mk: Обнови сега

en: Upload backdrop from file
mk: Внеси позадина од папка

en: Upload costume from file
mk: Подигни маска од папка

en: Upload from your computer
mk: Подигни од компјутер

en: Upload sound from file
mk: Подигни звук од папка

en: Upload sprite from file
mk: Подигни фигура од папка

en: Uploading image...
mk: Се подигнува сликата...

en: Uploading sound...
mk: Се подигнува звукот...

en: Uploading sprite...
mk: Се подигнува фигурата...

en: Variable name
mk: Име на променлива

en: Vector
mk: Вектор

en: Vector Mode
mk: Векторски режим

en: Vibraphone
mk: Вибрафон-12

en: Vibraslap
mk: Самар-58п

en: Video on:
mk: Вклучи видео:

en: Vocals
mk: Вокали

en: Walking
mk: Пешачење

en: Want to save? Click remix
mk: Сакаш да зачуваш? Кликни ремикс

en: Which column do you want to import
mk: Која колона сакате да ја внесете

en: Wood Block
mk: Дрвен Блок

en: Wooden Flute
mk: Дрвена флејта

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
mk: Не можете да променувате мноштвото на податоци на нечиј проект.<br>Секоја промена што ќе ја направите ќе биде привремена и нема да биди постојан.

en: Your Scratch name
mk: Твоето Скреч име

en: Your Scratch name is required
mk: Потребно е твоето Скреч име

en: a copy of the project file on your computer.
mk: копија од проектот во Вашиот компјутер

en: abs
mk: апс

en: acos
mk: а косинус

en: add comment
mk: додај коментар

en: all
mk: сите

en: all around
mk: се наоколу

en: any
mk: било кој/а

en: asin
mk: а синус

en: assets loaded
mk: средствата се вчитани

en: atan
mk: а тангес

en: backdrop
mk: позадина

en: backdrop1
mk: позадина1

en: backdrops
mk: позадини

en: brightness
mk: светлост

en: button pressed
mk: копчето е притиснато

en: by
mk: за

en: bytes loaded
mk: бајти вчитани

en: can drag in player:
mk: можеш да влечиш во играчот:

en: ceiling
mk: таван

en: clean up
mk: исчисти

en: clear senders/receivers
mk: исчисти праќачи/примачи

en: color
mk: боја

en: copy
mk: Копирај

en: cos
mk: косинус

en: costume1
mk: маска1

en: costume2
mk: маска2

en: cut
mk: отсечи

en: date
mk: датум

en: day of week
mk: ден во седмица

en: delete
mk: избриши

en: delete variable
mk: избриши променлива

en: direction:
mk: насока:

en: don't rotate
mk: не ротирај

en: down
mk: долу

en: down arrow
mk: стрелка долу

en: duplicate
mk: дуплирај

en: edge
mk: раб

en: edit
mk: Уреди

en: export
mk: пренеси

en: fade in
mk: избледува навнатре

en: fade out
mk: избледува нанадвор

en: fisheye
mk: рибино око

en: floor
mk: под

en: ghost
mk: дух

en: help
mk: помош

en: hour
mk: час

en: import
mk: внеси

en: large readout
mk: големо исчитување

en: last
mk: последно

en: left
mk: лево

en: left arrow
mk: стрелка лево

en: left-right
mk: лево-десно

en: length
mk: висина

en: light
mk: светло

en: limit reached
mk: достигнат лимит

en: list
mk: листа

en: ln
mk: Во

en: log
mk: логаритам

en: louder
mk: погласно

en: meow
mk: мјау

en: message1
mk: порака1

en: minute
mk: минута

en: month
mk: месец

en: mosaic
mk: мозаик

en: motion
mk: движење

en: mouse-pointer
mk: глушец-показател

en: myself
mk: мене

en: new message...
mk: нова порака...

en: normal readout
mk: нормално исчитување

en: of
mk: од

en: off
mk: исклучено

en: on
mk: вклучено

en: on-flipped
mk: вклучи-заврти

en: other scripts in sprite
mk: Останати записи во фигурите

en: other scripts in stage
mk: Останати записи во фигурите

en: paste
mk: залепи

en: photo1
mk: слика1

en: pixelate
mk: поместување на пикселите

en: pop
mk: поп (музика)

en: previous backdrop
mk: предходна позадина

en: random
mk: случајно

en: record...
mk: снимај...

en: recording1
mk: снимање1

en: redo
mk: обнови

en: rename variable
mk: преименувај променлива

en: requires sign in
mk: потребна е најава

en: resistance-A
mk: отпор-А

en: resistance-B
mk: отпор-Б

en: resistance-C
mk: отпор-В

en: resistance-D
mk: отпор-Г

en: reverse
mk: обратно

en: right
mk: десно

en: right arrow
mk: стрелка десно

en: rotation style:
mk: стил на ротација:

en: save to local file
mk: Зачувај во локална папка

en: second
mk: втора

en: select all
mk: Одбери ги сите

en: set slider min and max
mk: намести макс и мин за лизгачот

en: shared
mk: споделено

en: show:
mk: прикажи:

en: silence
mk: тишина

en: sin
mk: синус

en: slider
mk: лизгач

en: softer
mk: понежно

en: sound
mk: звук

en: space
mk: празно место

en: sqrt
mk: квадратен корен

en: tan
mk: тангес

en: text
mk: Текст

en: that way
mk: на тој начин

en: this script
mk: оваа скрипта

en: this sprite
mk: оваа фигура

en: this way
mk: на овој начин

en: undo
mk: поништи

en: unshared
mk: несподелен

en: up
mk: горе

en: up arrow
mk: стрелка горе

en: variable
mk: променлива

en: video direction
mk: насока за видеото

en: video motion
mk: движење на видео

en: whirl
mk: врти

en: year
mk: година

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
mk: <b>Информациите за мноштвото променливи</b><br>&nbsp;<br>Моментално само броеви се подржани<br>Собите за разгвор не се дозволени и ќе бидат одстранети<br>За повеќе информации, <a href= target=>погледнете ги мноштвото на податоци FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
mk: Кликни на обиди се повторно или зачувај на

en: Cloud
mk: Облак

en: costume name
mk: име на маска

en: Costumes:
mk: Маски:

en: Eraser width:
mk: Дебелина на бришач:

en: Line width:
mk: Дебелина на линија:

en: Scripts:
mk: Записи:

en: show receivers
mk: прикажи ги примачите

en: show senders
mk: прикажи ги испраќачите

en: stored on server
mk: Зачувано на серверот
