en to ms translation catalogue (159 entries)

en: %b and %b
ms: %b dan %b

en: %b or %b
ms: %b atau %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
ms: %m.attribute daripada %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
ms: %m.mathOp daripada %n

en: %m.sensor sensor value
ms: nilai sensor %m.sensor

en: Control
ms: kawal

en: Looks
ms: rupa

en: Motion
ms: gerakan

en: Operators
ms: operator

en: Pen
ms: pen

en: Sensing
ms: mengesan

en: Sound
ms: bunyi

en: add %s to %m.list
ms: tambah %s kepada %m.list

en: answer
ms: jawapan

en: ask %s and wait
ms: tanya %s dan tunggu

en: broadcast %m.broadcast
ms: siarkan %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
ms: siarkan %m.broadcast dan tunggu

en: change %m.effect effect by %n
ms: tukar %m.effect kesan dengan %n

en: change %m.var by %n
ms: tukar %m.var dengan %n

en: change pen color by %n
ms: tukar warna pen dengan %n

en: change pen shade by %n
ms: tukar bayangan pen dengan %n

en: change pen size by %n
ms: tukar saiz pen dengan %n

en: change size by %n
ms: tukar saiz dengan %n

en: change tempo by %n
ms: tukar tempo dengan %n

en: change volume by %n
ms: tukar kekuatan bunyi dengan %n

en: change x by %n
ms: tukar x dengan %n

en: change y by %n
ms: tukar y dengan %n

en: clear
ms: bersihkan

en: clear graphic effects
ms: bersihkan kesan grafik

en: color %c is touching %c?
ms: warna %c menyentuh %c?

en: costume #
ms: kostum #

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
ms: hapuskan %d.listDeleteItem daripada %m.list

en: direction
ms: arah

en: distance to %m.spriteOrMouse
ms: jarak ke %m.spriteOrMouse

en: else
ms: lain

en: forever
ms: selamanya

en: glide %n secs to x:%n y:%n
ms: luncur %n saat ke x:%n y:%n

en: go back %n layers
ms: pergi belakang %n lapisan

en: go to %m.location
ms: pergi ke %m.location

en: go to front
ms: pergi ke hadapan

en: go to x:%n y:%n
ms: pergi ke x:%n y:%n

en: hide
ms: sembunyi

en: if on edge, bounce
ms: jika di bucu, lantun

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
ms: selit %s pada %d.listItem dari %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
ms: item %d.listItem daripada %m.list

en: join %s %s
ms: sambung %s %s

en: key %m.key pressed?
ms: kekunci %m.key ditekan?

en: length of %m.list
ms: panjang %m.list

en: length of %s
ms: panjang %s

en: letter %n of %s
ms: huruf %n daripada %s

en: loudness
ms: kenyaringan

en: mouse down?
ms: tetikus ditekan?

en: mouse x
ms: tetikus x

en: mouse y
ms: tetikus y

en: move %n steps
ms: gerak %n langkah

en: next costume
ms: kostum berikutnya

en: not %b
ms: bukan %b

en: pen down
ms: pen diturunkan

en: pen up
ms: pen diangkat

en: pick random %n to %n
ms: pilih secara rawak %n hingga %n

en: play drum %d.drum for %n beats
ms: mainkan drum %d.drum sebanyak %n derap

en: play sound %m.sound
ms: mainkan bunyi %m.sound

en: play sound %m.sound until done
ms: mainkan bunyi %m.sound sampai selesai

en: point in direction %d.direction
ms: hala ke arah %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
ms: hala kepada %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
ms: ulang %n

en: repeat until %b
ms: ulang sehingga %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
ms: gantikan item %d.listItem dari %m.list dengan %s

en: reset timer
ms: reset pemasa

en: rest for %n beats
ms: rehat selama %n derap

en: round %n
ms: bulatkan %n

en: say %s
ms: bercakap %s

en: say %s for %n secs
ms: bercakap %s selama %n saat

en: set %m.effect effect to %n
ms: tetapkan %m.effect kesan kepada %n

en: set %m.var to %s
ms: tetapkan %m.var kepada %n

en: set instrument to %d.instrument
ms: tetapkan instrumen kepada %d.instrument

en: set pen color to %c
ms: tetapkan warna pen kepada %c

en: set pen color to %n
ms: tetapkan warna pen kepada %c

en: set pen shade to %n
ms: tetapkan bayangan pen kepada %n

en: set pen size to %n
ms: tetapkan saiz pen kepada %n

en: set size to %n%
ms: tetapkan saiz kepada %n%

en: set tempo to %n bpm
ms: tetapkan tempo kepada %n bpm

en: set volume to %n%
ms: tetapkan volum kepada

en: set x to %n
ms: tetapkan x ke %n

en: set y to %n
ms: tetapkan y ke %n

en: show
ms: papar

en: size
ms: saiz

en: stamp
ms: hentakan

en: stop all sounds
ms: hentikan semua bunyi

en: think %s
ms: fikirkan %s

en: think %s for %n secs
ms: fikirkan %s selama %n saat

en: timer
ms: pemasa

en: touching %m.touching?
ms: menyentuh %m.touching?

en: touching color %c?
ms: menyentuh warna %c?

en: volume
ms: volum

en: wait %n secs
ms: tunggu %n saat

en: wait until %b
ms: tunggu hingga %b

en: when %m.key key pressed
ms: bila kekunci %m.key ditekan

en: when @greenFlag clicked
ms: bila @greenFlag diklik

en: x position
ms: kedudukan x

en: y position
ms: kedudukan y

en: Language-Name
ms: Bahasa Melayu

en: %m.list contains %s
ms: %m.list mengandungi %s

en: go to %m.spriteOrMouse
ms: pergi ke %m.spriteOrMouse

en: Bassoon
ms: Basun

en: Camera
ms: Kamera

en: Cello
ms: Selo

en: Clarinet
ms: Klarinet

en: Claves
ms: Klaves

en: Closed Hi-Hat
ms: Simbal Hi-Hat Tertutup

en: Cowbell
ms: Loceng lembu

en: Duplicate
ms: pendua

en: Flute
ms: Seruling

en: Hand Clap
ms: Tepuk Tangan

en: Import
ms: import

en: Music Box
ms: Kotak Muzik

en: New sprite:
ms: Sprite baharu:

en: Open Cuica
ms: Cuica Terbuka

en: Open Hi-Hat
ms: Hi-Hat Terbuka

en: Record
ms: rakam

en: Side Stick
ms: Selak Baji

en: Sprites
ms: Sprite

en: Stage
ms: Pentas

en: Tambourine
ms: Tamborin

en: Trombone
ms: Trombon

en: Vibraphone
ms: Vibrafon

en: all
ms: semua

en: any
ms: mana-mana

en: brightness
ms: kecerahan

en: button pressed
ms: butang ditekan

en: color
ms: warna

en: copy
ms: Salin

en: delete
ms: padam

en: down
ms: bawah

en: down arrow
ms: anak panah bawah

en: duplicate
ms: pendua

en: edge
ms: bucu

en: edit
ms: Edit

en: fisheye
ms: mata ikan

en: ghost
ms: siluman

en: last
ms: akhir

en: left
ms: kiri

en: left arrow
ms: anak panah kiri

en: light
ms: cahaya

en: mosaic
ms: mozek

en: mouse-pointer
ms: petunjuk tetikus

en: off
ms: Mati

en: on
ms: Hidup

en: redo
ms: Ulang semula

en: reverse
ms: songsang

en: right
ms: kanan

en: right arrow
ms: anak panah kanan

en: slider
ms: pelungsur

en: that way
ms: arah sana

en: this way
ms: arah sini

en: undo
ms: Buat asal

en: up
ms: atas

en: up arrow
ms: anak panah atas

en: whirl
ms: pusar
