en to nl translation catalogue (561 entries)

en: %b and %b
nl: %b en %b

en: %b or %b
nl: %b of %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
nl: %m.attribute van %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
nl: %m.list bevat %s?

en: %m.mathOp of %n
nl: %m.mathOp van %n

en: %m.sensor sensor value
nl: waarde van sensor %m.sensor

en: %n mod %n
nl: %n modulo %n

en: Control
nl: Besturen

en: Events
nl: Gebeurtenissen

en: Looks
nl: Uiterlijken

en: More Blocks
nl: Meer blokken

en: Motion
nl: Beweging

en: Operators
nl: Functies

en: Sensing
nl: Waarnemen

en: Sound
nl: Geluid

en: add %s to %m.list
nl: voeg %s toe aan %m.list

en: answer
nl: antwoord

en: ask %s and wait
nl: vraag %s en wacht

en: backdrop #
nl: achtergrond #

en: backdrop name
nl: achtergrond naam

en: broadcast %m.broadcast
nl: zend signaal %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
nl: zend signaal %m.broadcast en wacht

en: change %m.effect effect by %n
nl: verander %m.effect-effect met %n

en: change %m.var by %n
nl: verander %m.var met %n

en: change pen color by %n
nl: verander penkleur met %n

en: change pen shade by %n
nl: verander penhelderheid met %n

en: change pen size by %n
nl: verander pendikte met %n

en: change size by %n
nl: verander grootte met %n

en: change tempo by %n
nl: verander tempo met %n

en: change volume by %n
nl: verander volume met %n

en: change x by %n
nl: verander x met %n

en: change y by %n
nl: verander y met %n

en: clear
nl: wis alles

en: clear graphic effects
nl: zet alle effecten uit

en: color %c is touching %c?
nl: kleur %c raakt %c?

en: costume #
nl: uiterlijk #

en: create clone of %m.spriteOnly
nl: maak kloon van %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
nl: huidige %m.timeAndDate

en: days since 2000
nl: dagen sinds 2000

en: define
nl: definieer

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
nl: verwijder item %d.listDeleteItem van %m.list

en: delete this clone
nl: verwijder deze kloon

en: direction
nl: richting

en: distance
nl: afstand

en: distance to %m.spriteOrMouse
nl: afstand tot %m.spriteOrMouse

en: else
nl: anders

en: forever
nl: herhaal

en: glide %n secs to x:%n y:%n
nl: schuif in %n sec. naar x:%n y:%n

en: go back %n layers
nl: ga %n lagen naar achteren

en: go to %m.location
nl: ga naar %m.location

en: go to front
nl: ga naar voorgrond

en: go to x:%n y:%n
nl: ga naar x:%n y:%n

en: hide
nl: verdwijn

en: hide list %m.list
nl: verberg lijst %m.list

en: hide variable %m.var
nl: verberg variabele %m.var

en: if %b then
nl: als %b dan

en: if on edge, bounce
nl: keer om aan de rand

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
nl: voeg %s toe op %d.listItem van %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
nl: item %d.listItem van %m.list

en: join %s %s
nl: voeg %s en %s samen

en: key %m.key pressed?
nl: toets %m.key ingedrukt?

en: length of %m.list
nl: lengte van %m.list

en: length of %s
nl: lengte van %s

en: letter %n of %s
nl: letter %n van %s

en: loudness
nl: geluidsterkte

en: mouse down?
nl: muis ingedrukt?

en: mouse x
nl: muis x

en: mouse y
nl: muis y

en: move %n steps
nl: neem %n stappen

en: next backdrop
nl: volgende achtergrond

en: next costume
nl: volgend uiterlijk

en: not %b
nl: niet %b

en: pen down
nl: pen neer

en: pen up
nl: pen op

en: pick random %n to %n
nl: willekeurig getal tussen %n en %n

en: play drum %d.drum for %n beats
nl: speel slagwerk %d.drum %n tellen

en: play note %d.note for %n beats
nl: speel noot %d.note %n tellen

en: play sound %m.sound
nl: start geluid %m.sound

en: play sound %m.sound until done
nl: start geluid %m.sound en wacht

en: point in direction %d.direction
nl: richt naar %d.direction graden

en: point towards %m.spriteOrMouse
nl: richt naar %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
nl: herhaal %n keer

en: repeat until %b
nl: herhaal tot %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
nl: vervang item %d.listItem van %m.list door %s

en: reset timer
nl: zet tijdklok op nul

en: rest for %n beats
nl: pauzeer %n tellen

en: round %n
nl: afgerond %n

en: say %s
nl: zeg %s

en: say %s for %n secs
nl: zeg %s %n sec.

en: set %m.effect effect to %n
nl: zet effect %m.effect op %n

en: set %m.motor power to %n
nl: zet %m.motor vermogen op %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
nl: zet %m.motor2 richting op %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
nl: maak %m.var %s

en: set instrument to %d.instrument
nl: gebruik instrument %d.instrument

en: set pen color to %c
nl: maak penkleur %c

en: set pen color to %n
nl: maak penkleur %n

en: set pen shade to %n
nl: maak penhelderheid %n

en: set pen size to %n
nl: maak pendikte %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
nl: maak draaistijl %m.rotationStyle

en: set size to %n%
nl: maak grootte %n%

en: set tempo to %n bpm
nl: maak tempo %n bpm

en: set video transparency to %n%
nl: maak videodoorzichtigheid %n%

en: set volume to %n%
nl: zet volume op %n%

en: set x to %n
nl: maak x %n

en: set y to %n
nl: maak y %n

en: show
nl: verschijn

en: show list %m.list
nl: toon lijst %m.list

en: show variable %m.var
nl: toon variabele %m.var

en: size
nl: grootte

en: stamp
nl: stempel

en: stop all sounds
nl: stop alle geluiden

en: switch backdrop to %m.backdrop
nl: verander achtergrond naar %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
nl: verander achtergrond naar %m.backdrop en wacht

en: switch costume to %m.costume
nl: verander uiterlijk naar %m.costume

en: think %s
nl: denk %s

en: think %s for %n secs
nl: denk %s %n sec.

en: tilt
nl: kantel

en: timer
nl: tijdklok

en: touching %m.touching?
nl: raak ik %m.touching?

en: touching color %c?
nl: raak ik kleur %c?

en: turn %m.motor off
nl: zet %m.motor uit

en: turn %m.motor on
nl: zet %m.motor aan

en: turn %m.motor on for %n secs
nl: zet %m.motor %n sec. aan

en: turn @turnLeft %n degrees
nl: draai @turnLeft %n graden

en: turn @turnRight %n degrees
nl: draai @turnRight %n graden

en: turn video %m.videoState
nl: zet video %m.videoState

en: username
nl: gebruikersnaam

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
nl: video %m.videoMotionType op %m.stageOrThis

en: wait %n secs
nl: wacht %n sec.

en: wait until %b
nl: wacht tot %b

en: when %m.booleanSensor
nl: wanneer %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
nl: wanneer %m.key wordt ingedrukt

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
nl: als %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
nl: wanneer %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
nl: wanneer @greenFlag wordt aangeklikt

en: when I receive %m.broadcast
nl: wanneer ik signaal %m.broadcast ontvang

en: when I start as a clone
nl: wanneer ik als kloon start

en: when Stage clicked
nl: wanneer op het speelveld wordt geklikt

en: when backdrop switches to %m.backdrop
nl: wanneer achtergrond verandert naar %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
nl: wanneer afstand %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
nl: wanneer op deze sprite wordt geklikt

en: when tilt %m.eNe %n
nl: wanneer draaiing %m.eNe %n

en: x position
nl: x-positie

en: y position
nl: y-positie

en: Language-Name
nl: Nederlands

en: %m.list contains %s
nl: %m.list bevat %s

en: go to %m.spriteOrMouse
nl: ga naar %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
nl: zet motorrichting op %m.motorDirection

en: set motor power %n
nl: zet motorvermogen op %n

en: turn motor off
nl: zet motor uit

en: turn motor on
nl: zet motor aan

en: turn motor on for %n secs
nl: zet motor %n sec. aan

en: when distance < %n
nl: wanneer afstand < %n

en: when tilt = %n
nl: wanneer gekanteld = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
nl: <b>Informatie over cloud-variabelen</b><br>&nbsp;<br>Op dit moment worden alleen getallen ondersteund.<br>Chatruimtes zijn niet toegestaan en worden verwijderd.<br>Voor meer informatie, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">bekijk de cloud-data FAQ!</a>

en: A connected
nl: A verbonden

en: A newer version of Scratch is available
nl: Er is een nieuwere versie van Scratch beschikbaar

en: About
nl: Over

en: Account settings
nl: Account-instellingen

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add an Extension
nl: Voeg een uitbreiding toe

en: Add boolean input:
nl: Voeg ja/nee-veld toe:

en: Add label text:
nl: Voeg een tekstlabel toe:

en: Add number input:
nl: Voeg getalveld toe:

en: Add string input:
nl: Voeg tekstvak toe:

en: All
nl: Alle

en: All Tips
nl: Alle tips

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
nl: Een nieuwere versie van Scratch offline is beschikbaar op de Scratch-website.

en: Animal
nl: Dier

en: Animals
nl: Dieren

en: B connected
nl: B verbonden

en: Back a layer
nl: Een laag terug

en: Backdrop
nl: Achtergrond

en: Backdrop Library
nl: Achtergrondbibliotheek

en: Backdrops
nl: Achtergronden

en: Backpack
nl: Rugzak

en: Bass
nl: Basgitaar

en: Bassoon
nl: Fagot

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
nl: Omdat je een nieuw Scratch-account hebt, worden veranderingen in cloud-data nu nog niet opgeslagen. Blijf bijdragen op deze site; binnenkort kun je ook cloud-data gebruiken!

en: Bitmap
nl: Afbeelding

en: Bitmap Mode
nl: Afbeeldingmodus

en: Block help
nl: Blok-uitleg

en: Bring to front
nl: Naar voorgrond

en: Broadcast
nl: Zend

en: Brush
nl: Kwast

en: C connected
nl: C verbonden

en: Cabasa
nl: Kabassa

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cannot Delete
nl: Verwijderen niet mogelijk

en: Can’t find network connection or reach server.
nl: Geen netwerkverbinding of kan de server niet vinden.

en: Castle
nl: Kasteel

en: Category
nl: Categorie

en: Check for updates
nl: Kijk of er updates zijn

en: Choir
nl: Koor

en: Choose backdrop from library
nl: Kies achtergrond uit bibliotheek

en: Choose costume from library
nl: Kies uiterlijk uit bibliotheek

en: Choose sound from library
nl: Kies geluid uit bibliotheek

en: Choose sprite from library
nl: Kies sprite uit bibliotheek

en: Circle
nl: Cirkel

en: City
nl: Stad

en: Clarinet
nl: Klarinet

en: Clear
nl: Wissen

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
nl: Klik op "Save now" om het opnieuw te proberen of "Download" om te bewaren

en: Close
nl: Sluiten

en: Closed Hi-Hat
nl: Gesloten hi-hat

en: Cloud data
nl: Cloud-data

en: Cloud list (stored on server)
nl: Cloud lijst (opgeslagen op server)

en: Cloud variable (stored on server)
nl: Cloud variabele (opgeslagen op server)

en: Color a shape
nl: Kleur een vorm

en: Connecting to Cloud data server...
nl: Verbinden met Cloud-dataserver

en: Convert to bitmap
nl: Converteren naar afbeelding

en: Convert to vector
nl: Converteer naar vectorafbeelding

en: Converting mp3...
nl: MP3 converteren...

en: Copying...
nl: Kopiëren...

en: Costume
nl: Uiterlijk

en: Costume Library
nl: Uiterlijkenbibliotheek

en: Costumes
nl: Uiterlijken

en: Costumes > 1
nl: Uiterlijken > 1

en: Could not retrieve new application from server.
nl: Kan nieuwe applicatie niet ophalen van server.

en: Could not retrieve update location from server.
nl: Kan de updatelocatie niet ophalen van de server.

en: Could not retrieve version information from server.
nl: Kan de versie-informatie niet ophalen van de server.

en: Could not write file:
nl: Kan niet schrijven naar bestand:

en: Cowbell
nl: Koebel

en: Crash Cymbal
nl: Crashbekken

en: Creating...
nl: Maken...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
nl: Op dit moment kunnen alleen nummers opgeslagen worden in Cloud-variabelen.

en: D connected
nl: D verbonden

en: Dance
nl: Dansen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Don't save
nl: Niet opslaan

en: Download to your computer
nl: Naar je computer downloaden

en: Downloading new version...
nl: Nieuwe versie downloaden...

en: Dress-Up
nl: Verkleden

en: Duplicate
nl: Kopie maken

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Block
nl: Bewerk blok

en: Effects
nl: Effecten

en: Electric Guitar
nl: Elektrische gitaar

en: Electric Piano
nl: Elektrische piano

en: Electronic
nl: Elektronisch

en: Ellipse
nl: Ovaal

en: Erase
nl: Wissen

en: Eraser width
nl: Gum-breedte

en: Error saving project
nl: Fout tijdens bewaren project

en: Error!
nl: Fout!

en: Fantasy
nl: Fantasie

en: Features
nl: Mogelijkheden

en: File
nl: Bestand

en: Fill with color
nl: Met kleur vullen

en: Flip left-right
nl: Links-rechts omdraaien

en: Flip up-down
nl: Boven-onder omdraaien

en: Flute
nl: Dwarsfluit

en: Flying
nl: Vliegen

en: Font:
nl: Lettertype:

en: For all sprites
nl: Voor alle sprites

en: For this sprite only
nl: Alleen voor deze sprite

en: Force help file update
nl: Bijwerken van helpbestand afdwingen

en: Forward a layer
nl: Een laag naar voren

en: Go to My Stuff
nl: Ga naar Mijn projecten

en: Group
nl: Groeperen

en: Grow
nl: Groter maken

en: Guiro
nl: Güiro

en: Guitar
nl: Gitaar

en: Hand Clap
nl: Handenklap

en: High C
nl: Hoge C

en: Holiday
nl: Kerstmis

en: Human
nl: Mens

en: Import
nl: Importeren

en: Import experimental HTTP extension
nl: Importeer experimentele HTTP-uitbreiding

en: Importing sound...
nl: Geluid importeren...

en: Indoors
nl: Binnen

en: Installing...
nl: Installeren...

en: Instruments
nl: Instrumenten

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Line
nl: Lijn

en: Line width
nl: Lijn-breedte

en: List name
nl: Lijstnaam

en: Loading help files...
nl: Helpbestanden laden...

en: Loading project...
nl: Project laden...

en: Low C
nl: Lage C

en: Make a Block
nl: Maak een blok

en: Make a List
nl: Maak een lijst

en: Make a Variable
nl: Maak een variabele

en: Manual Update Available
nl: Handmatige update beschikbaar

en: Message Name
nl: Berichtnaam

en: Microphone volume:
nl: Microfoonvolume:

en: Middle C
nl: Midden C

en: Multiple
nl: Meerdere

en: Music
nl: Muziek

en: Music Box
nl: Speeldoos

en: Music Loops
nl: Muziekherhalingen

en: Music and Dance
nl: Muziek en dans

en: Musical Notes
nl: Muzieknoten

en: My Class
nl: Mijn klas

en: My Classes
nl: Mijn klassen

en: My Stuff
nl: Mijn projecten

en: Nature
nl: Natuur

en: New
nl: Nieuw

en: New Block
nl: Nieuw blok

en: New List
nl: Nieuwe lijst

en: New Message
nl: Nieuw bericht

en: New Variable
nl: Nieuwe variabele

en: New backdrop from camera
nl: Nieuwe achtergrond van camera

en: New backdrop:
nl: Nieuwe achtergrond:

en: New costume from camera
nl: Nieuw uiterlijk van camera

en: New costume:
nl: Nieuw uiterlijk:

en: New name
nl: Nieuw naam

en: New sound:
nl: Nieuw geluid:

en: New sprite from camera
nl: Nieuwe sprite van camera

en: New sprite:
nl: Nieuwe sprite:

en: No motion blocks
nl: Geen beweegblokken

en: Not saved; network or server problem.
nl: Niet opgeslagen; netwerk- of serverprobleem.

en: Not saved; project did not load.
nl: Niet bewaard: project werd niet geladen.

en: Offline Editor
nl: Offline bewerken

en: Open
nl: Openen

en: Open Cuica
nl: Cuíca

en: Open Project
nl: Project openen

en: Options
nl: Opties

en: Organ
nl: Orgel

en: Other
nl: Andere

en: Outdoors
nl: Buiten

en: Paint new backdrop
nl: Teken nieuwe achtergrond

en: Paint new costume
nl: Teken nieuw uiterlijk

en: Paint new sprite
nl: Teken nieuwe sprite

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password is required
nl: Wachtwoord is verplicht

en: Pencil
nl: Potlood

en: People
nl: Mensen

en: Percussion
nl: Slagwerk

en: Pick up color
nl: Kies een kleur

en: Please visit the download page to install it.
nl: Ga naar de downloadpagina om het te installeren.

en: Profile
nl: Profiel

en: Project did not load.
nl: Project werd niet geladen.

en: Project name
nl: Projectnaam

en: Project name is required
nl: Projectnaam is verplicht

en: Project not saved!
nl: Project niet opgeslagen!

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Record
nl: Opnemen

en: Record Project Video
nl: Maak projectvideo

en: Record new sound
nl: Neem nieuw geluid op

en: Rectangle
nl: Rechthoek

en: Redo
nl: Opnieuw

en: Remixing...
nl: Remixen...

en: Remove Background
nl: Verwijder achtergrond

en: Rename
nl: Andere naam

en: Replace existing project?
nl: Bestaand project vervangen?

en: Reshape
nl: Opnieuw vormen

en: Revert
nl: Terugdraaien

en: Reverting...
nl: Terugdraaien...

en: Run without screen refresh
nl: Speel zonder het scherm te verversen

en: Running pre-release
nl: Pre-release uitvoeren

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Project
nl: Project opslaan

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
nl: Sla een kopie van dit project op en voeg je eigen ideeën toe.

en: Save as
nl: Opslaan als

en: Save as a copy
nl: Opslaan als

en: Save now
nl: Nu opslaan

en: Save project?
nl: Project opslaan?

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Saving changes...
nl: Wijzigingen opslaan...

en: Saving...
nl: Opslaan...

en: Saxophone
nl: Saxofoon

en: See project page
nl: Bekijk projectpagina

en: Select
nl: Selecteer

en: Select and duplicate
nl: Selecteer en maak kopie

en: Send to back
nl: Naar achtergrond

en: Server error:
nl: Serverfout:

en: Set Costume Center
nl: Middelpunt van uiterlijk bepalen

en: Set costume center
nl: Middelpunt van uiterlijk bepalen

en: Share
nl: Delen

en: Share to Scratch Website
nl: Delen op Scratch-website

en: Share to website
nl: Delen op website

en: Shift:
nl: + shift:

en: Shrink
nl: Kleiner maken

en: Side Stick
nl: Randklap

en: Sign in
nl: Log in

en: Sign in to save
nl: Log in om op te slaan

en: Sign out
nl: Afmelden

en: Slider Range
nl: Schuifbereik

en: Small stage layout
nl: Klein speelveld

en: Smooth
nl: Zacht

en: Snare Drum
nl: Kleine trom

en: Sound Library
nl: Geluidenbibliotheek

en: Sounds
nl: Geluiden

en: Space
nl: Ruimte

en: Sports
nl: Sport

en: Sprite Library
nl: Spritebibliotheek

en: Square
nl: Vierkant

en: Stage
nl: Speelveld

en: Stage selected:
nl: Geselecteerd speelveld:

en: Steel Drum
nl: Steeldrum

en: Success
nl: Gelukt

en: Tambourine
nl: Tamboerijn

en: Text
nl: Tekst

en: Theme
nl: Thema

en: Things
nl: Voorwerpen

en: This is the current version.
nl: Dit is de nieuwste versie.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
nl: Dit project houdt bij wie het gebruikt, door het 'gebruikersnaam'-blok. Wil je je identiteit verbergen, log dan eerst uit voor dat je dit project gebruikt.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
nl: Dit project gebruikt cloud-data ‒ een mogelijkheid die beschikbaar is voor ingelogde gebruikers.

en: This version is newer than the current release version.
nl: Deze versie is nieuwer dan de officiële nieuwste versie.

en: Throw away all changes since opening this project?
nl: Wil je alle veranderingen weggooien die je gemaakt hebt?

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
nl: Om een blokdefinitie te verwijderen, moet je eerst zorgen dat het nergens meer wordt gebruikt.

en: Transportation
nl: Vervoer

en: Triangle
nl: Triangel

en: Turbo Mode
nl: Turbomodus

en: Turbo mode
nl: Turbomodus

en: Undelete
nl: Ongedaan maken

en: Underwater
nl: Onder water

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Undo Revert
nl: Terugdraaien ongedaan maken

en: Ungroup
nl: Groep opheffen

en: Update check failed
nl: Controle op nieuwe versie mislukt

en: Update failed
nl: Het bijwerken is mislukt

en: Update not needed
nl: Bijwerken is niet nodig

en: Update now
nl: Nu bijwerken

en: Upload backdrop from file
nl: Upload achtergrond

en: Upload costume from file
nl: Upload uiterlijk

en: Upload failed
nl: Uploaden is mislukt

en: Upload from your computer
nl: Uploaden vanaf je computer

en: Upload sound from file
nl: Upload geluid

en: Upload sprite from file
nl: Upload sprite

en: Uploading image...
nl: Afbeelding uploaden...

en: Uploading sound...
nl: Geluid uploaden...

en: Uploading sprite...
nl: Sprite uploaden...

en: Variable name
nl: Variabele-naam

en: Vector Mode
nl: Vector-modus

en: Vibraphone
nl: Vibrafoon

en: Video on:
nl: Video op:

en: Visit download page
nl: Bezoek de downloadpagina

en: Vocals
nl: Stemmen

en: Walking
nl: Lopen

en: Want to save? Click remix
nl: Wil je opslaan? Klik op remix

en: Which column do you want to import
nl: Welke kolom wil je importeren

en: Wood Block
nl: Woodblock

en: Wooden Flute
nl: Blokfluit

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
nl: Je kunt geen cloud-data van iemand anders veranderen.<br>Elke verandering die je maakt is tijdelijk en wordt niet bewaard.

en: Your Scratch name
nl: Jouw Scratchnaam

en: Your Scratch name is required
nl: Jouw Scratchnaam is vereist

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
nl: Jouw project is geplaatst op scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
nl: een kopie van het projectbestand op je computer.

en: abs
nl: absoluut

en: add comment
nl: commentaar toevoegen

en: all
nl: alle

en: all around
nl: helemaal rond

en: any
nl: willekeurig

en: assets loaded
nl: elementen geladen

en: backdrop
nl: achtergrond

en: backdrop1
nl: achtergrond1

en: backdrops
nl: achtergronden

en: brightness
nl: helderheid

en: button pressed
nl: knop ingedrukt

en: by
nl: van

en: bytes loaded
nl: bytes geladen

en: can drag in player:
nl: kan in speler gesleept worden:

en: ceiling
nl: boven

en: clean up
nl: opruimen

en: clear senders/receivers
nl: wis zenders/ontvangers

en: color
nl: kleur

en: copy
nl: kopiëren

en: costume1
nl: uiterlijk1

en: costume2
nl: uiterlijk2

en: cut
nl: knippen

en: date
nl: datum

en: day of week
nl: dag van de week

en: delete
nl: verwijderen

en: delete variable
nl: verwijder variabele

en: direction:
nl: richting:

en: don't rotate
nl: niet draaien

en: down
nl: omlaag

en: down arrow
nl: pijltje omlaag

en: duplicate
nl: kopie maken

en: edge
nl: rand

en: edit
nl: bewerken

en: export
nl: exporteren

en: fade out
nl: fade uit

en: fisheye
nl: vissenoog

en: floor
nl: beneden

en: ghost
nl: geest

en: hour
nl: uur

en: import
nl: importeren

en: large readout
nl: groot uitlezen

en: last
nl: laatste

en: left
nl: links

en: left arrow
nl: pijltje links

en: left-right
nl: links-rechts

en: length
nl: lengte

en: light
nl: licht

en: limit reached
nl: limiet bereikt

en: list
nl: lijst

en: louder
nl: luider

en: meow
nl: miauw

en: message1
nl: bericht1

en: minute
nl: minuut

en: month
nl: maand

en: mosaic
nl: mozaïek

en: motion
nl: beweging

en: mouse-pointer
nl: muisaanwijzer

en: myself
nl: mijzelf

en: new message...
nl: nieuw bericht...

en: normal readout
nl: normaal uitlezen

en: of
nl: van

en: off
nl: uit

en: on
nl: aan

en: on-flipped
nl: aan-gespiegeld

en: other scripts in sprite
nl: andere scripts in sprite

en: other scripts in stage
nl: andere scripts op het speelveld

en: paste
nl: plakken

en: photo1
nl: foto1

en: pixelate
nl: pixeleren

en: pop
nl: plop

en: previous backdrop
nl: vorige achtergrond

en: random
nl: willekeurig

en: random position
nl: willekeurige positie

en: record...
nl: opnemen...

en: recording1
nl: opname1

en: redo
nl: opnieuw

en: rename variable
nl: geef variabele andere naam

en: requires sign in
nl: moet hiervoor ingelogd zijn

en: resistance-A
nl: weerstand-A

en: resistance-B
nl: weerstand-B

en: resistance-C
nl: weerstand-C

en: resistance-D
nl: weerstand-D

en: reverse
nl: omkeren

en: right
nl: rechts

en: right arrow
nl: pijltje rechts

en: rotation style:
nl: draaistijl:

en: save to local file
nl: opslaan naar lokaal bestand

en: second
nl: seconde

en: select all
nl: alles selecteren

en: set slider min and max
nl: stel min en max van schuif in

en: shared
nl: gedeeld

en: show:
nl: toon:

en: silence
nl: stilte

en: slider
nl: schuif

en: softer
nl: zachter

en: sound
nl: geluid

en: space
nl: spatiebalk

en: sqrt
nl: wortel

en: text
nl: tekst

en: that way
nl: daarheen

en: this script
nl: dit script

en: this sprite
nl: deze sprite

en: this way
nl: hierheen

en: undo
nl: ongedaan maken

en: unshared
nl: ongedeeld

en: up
nl: omhoog

en: up arrow
nl: pijltje omhoog

en: variable
nl: variabele

en: video direction
nl: videorichting

en: video motion
nl: videobeweging

en: whirl
nl: draaikolk

en: year
nl: jaar

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
nl: <b>Informatie over cloud-variabelen</b><br>&nbsp;<br>Op dit moment worden alleen nummers ondersteund.<br>Chatruimtes zijn niet toegestaan en worden verwijderd.<br>Voor meer info, <a href= target=>zie cloud-data FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
nl: Klik  om opnieuw te proberen of  bewaar

en: costume name
nl: naam uiterlijk

en: Costumes:
nl: Uiterlijken:

en: Eraser width:
nl: Gum-breedte:

en: Line width:
nl: Lijn-breedte:

en: show receivers
nl: ontvangers weergeven

en: show senders
nl: zenders weergeven

en: stored on server
nl: opgeslagen op server
