en to ote translation catalogue (163 entries)

en: %b and %b
ote: %b ne %b

en: %b or %b
ote: %b o %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
ote: %m.attribute de %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
ote: %m.mathOp de %n

en: %m.sensor sensor value
ote: %m.sensor muhui ra nthomli

en: add %s to %m.list
ote: %s 'ñetsi %m.list

en: answer
ote: nthädi

en: ask %s and wait
ote: ñahni %s ne t'omi

en: broadcast %m.broadcast
ote: ga'tho pehni %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
ote: pehni ga'tho %m.broadcast ne to'm'

en: change %m.effect effect by %n
ote: pata %m.effect rak'oi ko ra %n

en: change %m.var by %n
ote: pati %m.var kora %n

en: change pen color by %n
ote: pati ra kuhu ra nt'ohni %n

en: change pen shade by %n
ote: pata ra ntsedi ra nt'ohni ko ra %n

en: change pen size by %n
ote: pata ra ndangi ra nt'ohni ko ra %n

en: change size by %n
ote: pata ra ndangi ko ra %n

en: change tempo by %n
ote: pata ra yaä ko ra %n

en: change volume by %n
ote: pata ra ntedi nzuni ko ra %n

en: change x by %n
ote: pata ra x ko ra %n

en: change y by %n
ote: pata ra y ko ra %n

en: clear
ote: put'i

en: clear graphic effects
ote: hñki ra k'oi

en: color %c is touching %c?
ote: ¿kuhu %c k'oi %c?

en: Control
ote: bepi

en: costume #
ote: # hmite

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
ote: put'i %d.listDeleteItem kora %m.list

en: direction
ote: njuani

en: distance to %m.spriteOrMouse
ote: magi %m.spriteOrMouse

en: else
ote: ma r'a, ne ma r'a

en: forever
ote: nzantho

en: glide %n secs to x:%n y:%n
ote: 'yoni %n ya a x:%n y:%n

en: go back %n layers
ote: pehna hara %n xutha

en: go to front
ote: pehni met'o

en: go to x:%n y:%n
ote: ri ma x:%n y:%n

en: hide
ote: ägi

en: if on edge, bounce
ote: rotsi 'bu da zudi ra ñani

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
ote: rut'i %s hara %d.listItem %L

en: item %d.listItem of %m.list
ote: item %d.listItem kora %m.list

en: join %s %s
ote: muntsi, hñetsi %s %s

en: key %m.key pressed?
ote: ¿ntho %m.key`mi?

en: length of %m.list
ote: magi ka ra %m.list

en: length of %s
ote: magi ka ra %s

en: Looks
ote: hneki

en: loudness
ote: ra tsedi nzuni

en: Motion
ote: 'ñani

en: mouse down?
ote: ¿ntho'mi dangu?

en: mouse x
ote: x ra dangu

en: mouse y
ote: y ra dangu

en: move %n steps
ote: ñ'ani %n hnet'i

en: next costume
ote: man'ga hmite

en: not %b
ote: hina %b

en: Operators
ote: ya tsoge

en: Pen
ote: nt'ohni

en: pen down
ote: ka'ma ra nt'ohni

en: pen up
ote: pots'e ra nt'ohni

en: pick random %n to %n
ote: ra thonga 'mede ha ma %n r'ga %n

en: play drum %d.drum for %n beats
ote: pei bi'xfani %d.drum ha ra %n n'ohñi

en: play sound %m.sound
ote: pei nzuni %m.sound

en: play sound %m.sound until done
ote: pei nzuni %m.sound ne tom'i

en: point in direction %d.direction
ote: ät'i ma njuäni %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
ote: ät'i ri mani %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
ote: yopi %n

en: repeat until %b
ote: yopi %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
ote: patui %d.listItem ko %m.list ra %s

en: reset timer
ote: 'yo pa fudi

en: rest for %n beats
ote: kota %n n'ohni

en: round %n
ote: 'bampi %n

en: say %s
ote: ma %s

en: say %s for %n secs
ote: t'uka %s hma %n

en: Sensing
ote: nthom'i

en: sensor %m.booleanSensor?
ote: ¿zora nthom'i%m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
ote: hñutsi %m.effect k'oi ha %n

en: set %m.var to %s
ote: hñuts'i %m.var ha %n

en: set instrument to %d.instrument
ote: hñuts'i ya mpefi ha %d.instrument

en: set pen color to %c
ote: hñuts'i ra kuhu nt'ohni ha %c

en: set pen color to %n
ote: hñuts'i ra kuhu nt'ohni ha %c

en: set pen shade to %n
ote: hñuts'i nstedi nt'ohni ha %n

en: set pen size to %n
ote: hñuts'i ra ndangi nt'ohni ha %n

en: set size to %n%
ote: hñuts'i ra ndangi ha ra n %n%

en: set tempo to %n bpm
ote: hñuts'i ra ya a %n ppm

en: set volume to %n%
ote: hñuts'i ra tsedi nzuni a %n%

en: set x to %n
ote: hñuts'i x ha %n

en: set y to %n
ote: hñuts'i y ha %n

en: show
ote: 'ñudi

en: size
ote: ndangi

en: Sound
ote: nzuni

en: stamp
ote: nthuts'i

en: stop all sounds
ote: tsama ya nzuni

en: tempo
ote: ya ä

en: think %s
ote: beni %s

en: think %s for %n secs
ote: beni %s n'a %n tuki

en: timer
ote: 'yenga ya ä

en: touching %m.touching?
ote: ¿gi thuni%m.touching?

en: touching color %c?
ote: ¿gi thuni ra kuhu%c?

en: volume
ote: Potsue / ndängi

en: wait %n secs
ote: Tom’ä n’a %n tuki

en: wait until %b
ote: Tom’i dä %b

en: when %m.key key pressed
ote: Ngu gi %m.key tom’ä ha rä t’ohni

en: when @greenFlag clicked
ote: Ngu gi @greenFlag tom’i

en: x position
ote: Ra hñuts’i x

en: y position
ote: Ra hñuts’i y

en: go to %m.location
ote: ri ma ni %m.location

en: all
ote: Gatho

en: Bassoon
ote: b'ixfani 1

en: brightness
ote: Huexki

en: button pressed
ote: Ntom’ä nthuts’i

en: Cabasa
ote: tom'a hoga nzuni

en: Camera
ote: Nthuxä ngats’i

en: Cello
ote: Violonchelo

en: Clarinet
ote: ntom'a nijä

en: Claves
ote: mää thuza

en: Closed Hi-Hat
ote: tom'a b'ida

en: color
ote: Nkät’i / njät’i

en: copy
ote: K’oi

en: Cowbell
ote: danga b'ida

en: delete
ote: puti

en: down
ote: Ngati

en: down arrow
ote: Ät’i ngati

en: duplicate
ote: xu

en: Duplicate
ote: xu

en: edge
ote: Ñäni

en: Edit
ote: T’ofo / thoki

en: edit
ote: T’ofo / thoki

en: fisheye
ote: Da gä juä / huä

en: Flute
ote: Flauta

en: ghost
ote: pite

en: Hand Clap
ote: Palmada

en: Import
ote: hñats'i

en: last
ote: ngäts'i

en: left
ote: ngähä

en: left arrow
ote: ät'i ngähä

en: light
ote: ñot'i

en: mosaic
ote: nt'ui nthets'i

en: mouse-pointer
ote: ät'i ra dängu

en: Music Box
ote: Caja de música

en: New sprite:
ote: r'ayo hmepi

en: off
ote: theti

en: on
ote: zo

en: Open Cuica
ote: Cuica suelta

en: Open Hi-Hat
ote: Charles abierto

en: pixelate
ote: ñäni ra k'oi

en: Record
ote: petsi

en: redo
ote: kotsi ngu mi ngä

en: reverse
ote: mä puntsi

en: right
ote: 'ñei

en: right arrow
ote: ät'i 'ñei

en: Side Stick
ote: Golpe lateral

en: slider
ote: nkoni

en: space
ote: magi

en: Sprites
ote: thoki

en: sqrt
ote: Y'u b'ede

en: Stage
ote: Neki

en: Tambourine
ote: Pandereta

en: that way
ote: ngu nuna thoki

en: this way
ote: ngu nuna thoki

en: Trombone
ote: Trombón

en: undo
ote: Xut'i

en: up
ote: mañä

en: up arrow
ote: äti mañä

en: Vibraphone
ote: Vibráfono

en: Vibraslap
ote: Trafaplás

en: whirl
ote: ¿fats'i?

en: any
ote: Na’ä ra za
