en to oto translation catalogue (158 entries)

en: %b and %b
oto: %b ne %b

en: %b or %b
oto: %b o %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
oto: %m.attribute de %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
oto: %m.mathOp de %n

en: %m.sensor sensor value
oto: %m.sensor valor del sensor

en: add %s to %m.list
oto: %s toke %m.list

en: answer
oto: thadi

en: ask %s and wait
oto: adi %s - temi

en: broadcast %m.broadcast
oto: pempi ngatho %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
oto: pempi ngatho %m.broadcast ne t`omi

en: change %m.effect effect by %n
oto: cambiar %m.effect efecto por %n

en: change %m.var by %n
oto: poti %m.var kongena %n

en: change pen color by %n
oto: potu ra njäti ratheñant`ot`i %n

en: change pen shade by %n
oto: potu ra tsedi ra thehñant`ot`i %n

en: change pen size by %n
oto: potu ra nt`ot`i kon ge man`a %n

en: change size by %n
oto: potu ra noho digena %n

en: change tempo by %n
oto: cambiar tempo por %n

en: change volume by %n
oto: potu ra nt`otse digena %n

en: change x by %n
oto: poti kongena %n

en: change y by %n
oto: poti ne kon %n

en: clear
oto: thuki

en: clear graphic effects
oto: quitar efectos gráficos

en: color %c is touching %c?
oto: ¿kätsubi %c ra kuhu? %c?

en: Control
oto: pent`i

en: costume #
oto: mede mpote #

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
oto: thuki %d.listDeleteItem dige %m.list

en: direction
oto: da maduua

en: distance to %m.spriteOrMouse
oto: tsogi dige %m.spriteOrMouse

en: else
oto: te mana, honse

en: forever
oto: xoge da njapu

en: glide %n secs to x:%n y:%n
oto: %n kämi %n

en: go back %n layers
oto: pehni kar %n xutha

en: go to front
oto: pehnu kar hmi

en: go to x:%n y:%n
oto: ma %n un %n

en: hide
oto: ñagi

en: if on edge, bounce
oto: rebotar si está tocando un borde

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
oto: kät %s `i %d.listItem teti %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
oto: item %d.listItem de %m.list

en: join %s %s
oto: munts´i %s %s

en: key %m.key pressed?
oto: ¿tecla %m.key presionada?

en: length of %m.list
oto: longitud de %m.list

en: length of %s
oto: longitud de %s

en: Looks
oto: hzuni ntsedi

en: loudness
oto: nhuäni

en: Motion
oto: ntomi nt`ot´i

en: mouse down?
oto: ntomi ta saha

en: mouse x
oto: ntomi chulo saha

en: mouse y
oto: y del ratón

en: move %n steps
oto: mover %n pasos

en: next costume
oto: siguiente disfraz

en: not %b
oto: hina %b

en: Operators
oto: ´yoni

en: Pen
oto: nt`ot`i thehña

en: pen down
oto: k`ami nt`ot`i

en: pen up
oto: potse nt`ot`i

en: pick random %n to %n
oto: mpede %n %n

en: play drum %d.drum for %n beats
oto: tocar tambor %d.drum durante %n pulsos

en: play sound %m.sound
oto: n zunt`i %m.sound

en: play sound %m.sound until done
oto: zunt`i %m.sound ne t`omi

en: point in direction %d.direction
oto: m`oti ha da matho %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
oto: uti hampu %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
oto: yopi %n

en: repeat until %b
oto: yopi ta ge… %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
oto: poote %d.listItem di %m.list ge %s

en: reset timer
oto: reiniciar cronómetro

en: rest for %n beats
oto: silencio por %n pulsos

en: round %n
oto: xint`i mot`i %n

en: say %s
oto: ma %s

en: say %s for %n secs
oto: ma %s ramch`u %n

en: Sensing
oto: sensores

en: sensor %m.booleanSensor?
oto: ¿sensor activado %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
oto: %m.effect kuati %n

en: set %m.var to %s
oto: %m.var kuati %n

en: set instrument to %d.instrument
oto: hapa ra %d.instrument

en: set pen color to %c
oto: cots´i ra za %c

en: set pen color to %n
oto: cots´i ra za %c

en: set pen shade to %n
oto: tomi ra za %n

en: set pen size to %n
oto: hiandi nda goña %n

en: set size to %n%
oto: hiandi da %n%

en: set tempo to %n bpm
oto: tema ora %n

en: set volume to %n%
oto: hoki ra nzuni %n%

en: set x to %n
oto: cots´i %n

en: set y to %n
oto: cots´i %n

en: show
oto: udi

en: size
oto: nt`eni

en: Sound
oto: nzuni

en: stamp
oto: nzuni

en: stop all sounds
oto: momi ngatho

en: tempo
oto: mpa

en: think %s
oto: mbeni %s

en: think %s for %n secs
oto: ramch'u %s ri %n mbeni

en: timer
oto: nt´eni ya´ä

en: touching %m.touching?
oto: ¿pent`i %m.touching?

en: touching color %c?
oto: ¿pent`i ra kuhu %c?

en: volume
oto: nzuni

en: wait %n secs
oto: t`omi %n n`axt`ui

en: wait until %b
oto: t`omi tada… %b

en: when %m.key key pressed
oto: mugi %m.key tomi ra nxidi nt`ot`i

en: when @greenFlag clicked
oto: mugi @greenFlag tomi

en: x position
oto: nt´omi ta saha

en: y position
oto: nt`omi ch´ulo saha

en: go to %m.location
oto: ri maua %m.location

en: all
oto: ngatho, nxoge

en: Bassoon
oto: Fagot

en: brightness
oto: huets`i

en: button pressed
oto: boto ntomi

en: Camera
oto: njukunk´oi

en: Cello
oto: ta mida

en: Clarinet
oto: thuxi

en: Claves
oto: mbunza

en: Closed Hi-Hat
oto: Charles cerrado

en: color
oto: theni

en: copy
oto: hñaki

en: Cowbell
oto: Cencerro

en: delete
oto: thuki

en: down
oto: ñat'u hoy

en: down arrow
oto: tsitsi kar xokum'ef'i

en: duplicate
oto: thuki

en: Duplicate
oto: thuki

en: edge
oto: juki

en: Edit
oto: ya m'efi nxit'i ñani

en: edit
oto: ya m'efi nxit'i ñani

en: fisheye
oto: nixt´i nkät´i

en: Flute
oto: thuxi

en: Hand Clap
oto: mfemuy'e

en: Import
oto: batsihi

en: last
oto: nsuru

en: left
oto: ñat'u nsuru

en: left arrow
oto: ma

en: light
oto: ma hioni pa geña

en: Marimba
oto: tats´i mdaza

en: mosaic
oto: ntomi ta saha

en: mouse-pointer
oto: ñ'ani

en: Music Box
oto: huada mida

en: off
oto: xifi hä

en: on
oto: hanse hiandi nsuru -hogy'e

en: Open Cuica
oto: Cuica suelta

en: Open Hi-Hat
oto: Charles abierto

en: pixelate
oto: pent'i

en: pop
oto: hoki ha da ndui

en: Record
oto: grabar

en: redo
oto: hñaki ra da

en: right
oto: nt'udi hoguy'e

en: right arrow
oto: xint´i kar hoguy´e

en: Side Stick
oto: Golpe lateral

en: slider
oto: deslizador

en: space
oto: te mara

en: sqrt
oto: hmi

en: Stage
oto: Escenario

en: Tambourine
oto: Pandereta

en: Trombone
oto: Trombón

en: undo
oto: mañä

en: up
oto: nt'udi mañä

en: up arrow
oto: flecha arriba

en: Vibraphone
oto: mbuxuni

en: Vibraslap
oto: Trafaplás

en: whirl
oto: xedi

en: any
oto: mun`a
