en to rw translation catalogue (181 entries)

en: %b and %b
rw: %b na %b

en: %b or %b
rw: %b cyangwa %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
rw: %m.attribute ya %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
rw: %m.mathOp ya %n

en: %m.sensor sensor value
rw: %m.sensor agaciro k'icyumvirizo

en: Control
rw: imicungire

en: Data
rw: Данные

en: Events
rw: События

en: Looks
rw: reba/kugaragara

en: More Blocks
rw: Другие блоки

en: Motion
rw: gihindagurika

en: Operators
rw: operators

en: Pen
rw: ikaramu

en: Sensing
rw: kwiyumvira

en: Sound
rw: ijwi

en: add %s to %m.list
rw: ongera %s ku %m.list

en: answer
rw: igisubizo

en: ask %s and wait
rw: baza %s hanyuma utegereze

en: backdrop name
rw: имя фона

en: broadcast %m.broadcast
rw: rangurura %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
rw: rangurura %m.broadcast kandi utegereze

en: change %m.effect effect by %n
rw: hindura %m.effect ingaruka ya %n

en: change %m.var by %n
rw: hindura %m.var ya %n

en: change pen color by %n
rw: hindura ibara ry`ikaramu  %n

en: change pen shade by %n
rw: hindura ikaramu isiga irangi %n

en: change pen size by %n
rw: hindura ingano y`ikaramuya ya %n

en: change size by %n
rw: hindura ingano ya %n

en: change tempo by %n
rw: hindura tempo ya %n

en: change volume by %n
rw: hindura ubunini bwa %n

en: change x by %n
rw: hindura x kuri %n

en: change y by %n
rw: hindura y ya %n

en: clear
rw: tunganya

en: clear graphic effects
rw: tunganya ingaruka z`igishushanyo

en: color %c is touching %c?
rw: irangi %c rirafata %c?

en: costume #
rw: umwambaro #

en: create clone of %m.spriteOnly
rw: создать клон %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
rw: текущие %m.timeAndDate

en: days since 2000
rw: дней с 01.01.2000

en: define
rw: определить

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
rw: siba %d.listDeleteItem ya %m.list

en: delete this clone
rw: удалить клон

en: direction
rw: ikerekezo

en: distance
rw: расстояние

en: distance to %m.spriteOrMouse
rw: intera ku %m.spriteOrMouse

en: else
rw: cyangwa

en: forever
rw: burundu

en: glide %n secs to x:%n y:%n
rw: kunyereza %n amasegonda ku  x:%n y:%n

en: go back %n layers
rw: subira inyuma %n kushe

en: go to %m.location
rw: перейти в %m.location

en: go to front
rw: jya imbere

en: go to x:%n y:%n
rw: jya ku x:%n y:%n

en: hide
rw: hisha

en: hide list %m.list
rw: скрыть список %m.list

en: hide variable %m.var
rw: скрыть переменную %m.var

en: if %b then
rw: если %b , то

en: if on edge, bounce
rw: niba ku musozo, dunda

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
rw: injiza %s kuri %d.listItem ya %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
rw: igikoresho %d.listItem cya %m.list

en: join %s %s
rw: sanga %s %s

en: key %m.key pressed?
rw: ibuto %m.key yakanzwe?

en: length of %m.list
rw: uburebure bwa %m.list

en: length of %s
rw: uburebure bwa %s

en: letter %n of %s
rw: inyuguti %n ya %s

en: loudness
rw: urusaku

en: mouse down?
rw: imbeba hasi?

en: mouse x
rw: imbeba x

en: mouse y
rw: imbeba y

en: move %n steps
rw: genda %n intambwe

en: next costume
rw: umwambaro ukurikira

en: not %b
rw: nta %b

en: pen down
rw: ikaramu  hasi

en: pen up
rw: ikaramu hejuru

en: pick random %n to %n
rw: fata kimwe muri byinshi %n nku %n

en: play drum %d.drum for %n beats
rw: tera ingoma %d.drum ku %n injyana

en: play sound %m.sound
rw: tera ijwi %m.sound

en: play sound %m.sound until done
rw: tera ijwi %m.sound kugeza urangije

en: point in direction %d.direction
rw: tunga mu kerekezo %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
rw: tunga werekeje/uganisha imbere %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
rw: subiramo %n

en: repeat until %b
rw: subiramo kugeza %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
rw: simbuza ikintu %d.listItem cya %m.list hamwe na %s

en: reset timer
rw: ongera utangize igipimisho cy`igihe

en: rest for %n beats
rw: ruhuka ku %n injyana

en: round %n
rw: inshuro %n

en: say %s
rw: vuga %s

en: say %s for %n secs
rw: vuga %s ku %n masegonda

en: sensor %m.booleanSensor?
rw: icyumvirizo %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
rw: shyira %m.effect ingaruka ku %n

en: set %m.var to %s
rw: shyira %m.var ku %n

en: set instrument to %d.instrument
rw: shyira igikoresho ku %d.instrument

en: set pen color to %c
rw: shyiramo ikaramu y`irange ku %c

en: set pen shade to %n
rw: shyira ikaramu isiga ku %n

en: set pen size to %n
rw:  shyira ingano y`ikaramu ku %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
rw: стиль вращения %m.rotationStyle

en: set size to %n%
rw: shyira ingano ku %n%

en: set tempo to %n bpm
rw: shyira  tempo ku %n bpm

en: set video transparency to %n%
rw: установить прозрачность видео %n%

en: set volume to %n%
rw: shyira ubunini ku %n%

en: set x to %n
rw: shyira x to %n

en: set y to %n
rw: shyira y ku %n

en: show
rw: erekana

en: show list %m.list
rw: показать список %m.list

en: show variable %m.var
rw: показать переменную %m.var

en: size
rw: ingano

en: stamp
rw: kashi

en: stop %m.stop
rw: стоп %m.stop

en: stop all sounds
rw: hagarika amajwi yose

en: switch backdrop to %m.backdrop
rw: сменить фон на %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
rw: сменить фон на %m.backdrop и ждать

en: switch costume to %m.costume
rw: сменить костюм на %m.costume

en: think %s
rw: tekereza %s

en: think %s for %n secs
rw: tekereza %s ku %n amasegonda

en: tilt
rw: наклон

en: timer
rw: igipima igihe

en: touching %m.touching?
rw: gufata %m.touching?

en: touching color %c?
rw: gufata irange %c?

en: turn %m.motor off
rw: выключить %m.motor

en: turn %m.motor on
rw: включить %m.motor

en: turn @turnLeft %n degrees
rw: повернуть @turnLeft на %n градусов

en: turn @turnRight %n degrees
rw: повернуть @turnRight на %n градусов

en: turn video %m.videoState
rw: повернуть видео на %m.videoState

en: username
rw: имя участника

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
rw: видео %m.videoMotionType на %m.stageOrThis

en: volume
rw: Ubunini

en: wait %n secs
rw: tegereza %n amasegonda

en: wait until %b
rw: tegereza kugeza %b

en: when %m.key key pressed
rw: igihe%m.key ibuto ikanzwe

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
rw: когда %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
rw: когда %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
rw: igihe @greenFlag ikanzwe

en: when I receive %m.broadcast
rw: когда я получу %m.broadcast

en: when I start as a clone
rw: когда я начинаю как клон

en: when backdrop switches to %m.backdrop
rw: когда фон меняется на %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
rw: когда расстояние %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
rw: когда спрайт нажат

en: when tilt %m.eNe %n
rw: когда наклон %m.eNe %n

en: x position
rw: x umwwanya

en: y position
rw: y umwanya

en: Language-Name
rw: Kinyarwanda

en: %m.list contains %s
rw: %m.list irimo %s

en: go to %m.spriteOrMouse
rw: jya ku %m.spriteOrMouse

en: Camera
rw: Kamera

en: Duplicate
rw: igicupuri

en: Edit
rw: Hindura

en: Import
rw: tumiza

en: Music Box
rw: Ikarito y`Umuziki

en: New sprite:
rw: Sprite nshya:

en: Open Cuica
rw: FunguraCuica

en: Open Hi-Hat
rw: Fungura Hi-Hat

en: Record
rw: gufata amajwi

en: Side Stick
rw: Uruhande rw`inkoni

en: Stage
rw: Ihuriro

en: all
rw: byose

en: any
rw: iyo ariyo yose

en: brightness
rw: umucyo

en: button pressed
rw: ibuto ikanzwe

en: color
rw: irangi

en: copy
rw: Koporora

en: delete
rw: gusiba

en: down
rw: hasi

en: down arrow
rw: akerekezo kareba hasi

en: duplicate
rw: igicupuri

en: edge
rw: umusozo

en: edit
rw: Hindura

en: ghost
rw: Umwuka

en: last
rw: cya nyuma

en: left
rw: Ibumoso

en: left arrow
rw: Akerekezo kaganisha ibumoso

en: light
rw: Urumuri

en: off
rw: kuzimya

en: on
rw: kwatsa

en: pop
rw: ubwoko bw`ijwi

en: redo
rw: Gukuraho ibyari bishyizweho

en: right
rw: iburyo

en: right arrow
rw: Akerekezo kerekana iburyo

en: space
rw: Umwanya

en: that way
rw: buriya buryo

en: this way
rw: ubu buryo

en: undo
rw: Kugurura ibyabuze

en: up
rw: Hejuru

en: up arrow
rw: akarekezo kereka hejuru
