en to sk translation catalogue (585 entries)

en: %b and %b
sk: %b a %b

en: %b or %b
sk: %b alebo %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
sk: %m.attribute z %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
sk: %m.list obsahuje %s?

en: %m.mathOp of %n
sk: %m.mathOp z %n

en: %m.sensor sensor value
sk: hodnota senzoru %m.sensor

en: Control
sk: Riadenie

en: Data
sk: Dáta

en: Events
sk: Udalosti

en: Looks
sk: Vzhľad

en: More Blocks
sk: Nové bloky

en: Motion
sk: Pohyb

en: Operators
sk: Operácie

en: Pen
sk: Pero

en: Sensing
sk: Zisťovanie

en: Sound
sk: Zvuk

en: add %s to %m.list
sk: pridaj %s k %m.list

en: answer
sk: odpoveď

en: ask %s and wait
sk: spýtaj sa %s a počkaj

en: backdrop #
sk: číslo pozadia

en: backdrop name
sk: meno pozadia

en: broadcast %m.broadcast
sk: pošli všetkým správu %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
sk: pošli všetkým správu %m.broadcast a počkaj

en: change %m.effect effect by %n
sk: zmeň efekt %m.effect o %n

en: change %m.var by %n
sk: zmeň %m.var o %n

en: change pen color by %n
sk: zmeň farbu pera o %n

en: change pen shade by %n
sk: zmeň odtieň pera o %n

en: change pen size by %n
sk: zmeň hrúbku pera o %n

en: change size by %n
sk: zmeň veľkosť o %n

en: change tempo by %n
sk: zmeň tempo o %n

en: change volume by %n
sk: zmeň hlasitosť o %n

en: change x by %n
sk: zmeň x o %n

en: change y by %n
sk: zmeň y o %n

en: clear
sk: zmaž

en: clear graphic effects
sk: zruš grafické efekty

en: color %c is touching %c?
sk: farba %c je na farbe %c?

en: costume #
sk: číslo kostýmu

en: create clone of %m.spriteOnly
sk: naklonuj %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
sk: aktuálny %m.timeAndDate

en: days since 2000
sk: dní od roku 2000

en: define
sk: blok

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
sk: vymaž %d.listDeleteItem z %m.list

en: delete this clone
sk: zmaž tento klon

en: direction
sk: smer

en: distance
sk: vzdialenosť

en: distance to %m.spriteOrMouse
sk: vzdialenosť od %m.spriteOrMouse

en: else
sk: inak

en: forever
sk: stále opakuj

en: glide %n secs to x:%n y:%n
sk: kĺž sa %n s na x:%n y:%n

en: go back %n layers
sk: späť o %n vrstiev

en: go to %m.location
sk: skoč na %m.location

en: go to front
sk: choď do popredia

en: go to x:%n y:%n
sk: skoč na x:%n y:%n

en: hide
sk: skry sa

en: hide list %m.list
sk: schovaj zoznam %m.list

en: hide variable %m.var
sk: schovaj premennú %m.var

en: if %b then
sk: ak %b tak

en: if on edge, bounce
sk: ak na okraji, odraz sa

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
sk: vlož %s na %d.listItem v %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
sk: prvok %d.listItem z %m.list

en: join %s %s
sk: spoj %s a %s

en: key %m.key pressed?
sk: je kláves %m.key stlačený?

en: length of %m.list
sk: dĺžka %m.list

en: length of %s
sk: dĺžka %s

en: letter %n of %s
sk: %n písmeno z %s

en: loudness
sk: hlasitosť

en: mouse down?
sk: stlačené tlačidlo myši?

en: mouse x
sk: súradnica myši x

en: mouse y
sk: súradnica myši y

en: move %n steps
sk: dopredu %n

en: next backdrop
sk: nasledujúce pozadie

en: next costume
sk: ďalší kostým

en: not %b
sk: nie je %b

en: pen down
sk: pero zapni

en: pen up
sk: pero vypni

en: pick random %n to %n
sk: vyber náhodné číslo od %n do %n

en: play drum %d.drum for %n beats
sk: zabubnuj %d.drum %n dôb

en: play note %d.note for %n beats
sk: hraj tón %d.note %n dôb

en: play sound %m.sound
sk: zahraj zvuk %m.sound

en: play sound %m.sound until done
sk: zahraj zvuk %m.sound a počkaj

en: point in direction %d.direction
sk: smerom %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
sk: smerom k %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
sk: opakuj %n krát

en: repeat until %b
sk: opakuj pokiaľ nenastane %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
sk: nahraď %d.listItem v %m.list prvkom %s

en: reset timer
sk: vynuluj časovač

en: rest for %n beats
sk: %n dôb nehraj

en: round %n
sk: zaokrúhli %n

en: say %s
sk: povedz %s

en: say %s for %n secs
sk: hovor %s ďalších %n sekúnd

en: sensor %m.booleanSensor?
sk: senzor %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
sk: nastav efekt %m.effect na %n

en: set %m.motor power to %n
sk: nastav silu motora %m.motor na %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
sk: nastav smer %m.motor2 na %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
sk: nastav %m.var na %s

en: set instrument to %d.instrument
sk: nastav nástroj na %d.instrument

en: set pen color to %c
sk: nastav farbu pera na %c

en: set pen color to %n
sk: nastav farbu pera na %n

en: set pen shade to %n
sk: nastav odtieň pera na %n

en: set pen size to %n
sk: nastav hrúbku pera na %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
sk: nastav otáčanie %m.rotationStyle

en: set size to %n%
sk: nastav veľkosť na %n%

en: set tempo to %n bpm
sk: nastav tempo na %n bpm

en: set video transparency to %n%
sk: nastav priehľadnosť videa na %n%

en: set volume to %n%
sk: nastav hlasitosť na %n%

en: set x to %n
sk: skoč na x:%n

en: set y to %n
sk: skoč na y:%n

en: show
sk: ukáž sa

en: show list %m.list
sk: zobraz zoznam %m.list

en: show variable %m.var
sk: zobraz premennú %m.var

en: size
sk: veľkosť

en: stamp
sk: opečiatkuj

en: stop %m.stop
sk: zastav %m.stop

en: stop all sounds
sk: zastav všetky zvuky

en: switch backdrop to %m.backdrop
sk: zmeň pozadie na %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
sk: zmeň pozadie na %m.backdrop a čakaj

en: switch costume to %m.costume
sk: zmeň kostým na %m.costume

en: think %s
sk: pomysli si %s

en: think %s for %n secs
sk: mysli si %s ďalších %n sekúnd

en: tilt
sk: sklon

en: timer
sk: časovač

en: touching %m.touching?
sk: dotýka sa %m.touching?

en: touching color %c?
sk: dotýka sa farby %c?

en: turn %m.motor off
sk: vypni motor %m.motor

en: turn %m.motor on
sk: zapni motor %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
sk: zapni motor %m.motor na %n sekúnd

en: turn @turnLeft %n degrees
sk: vľavo @turnLeft %n

en: turn @turnRight %n degrees
sk: vpravo @turnRight %n

en: turn video %m.videoState
sk: prepni video na %m.videoState

en: username
sk: používateľské meno

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
sk: video %m.videoMotionType na %m.stageOrThis

en: volume
sk: hlasitosť

en: wait %n secs
sk: čakaj %n s

en: wait until %b
sk: počkaj kým nenastane %b

en: when %m.booleanSensor
sk: keď senzor %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
sk: pri stlačení %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
sk: pri %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
sk: pri %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
sk: pri kliknutí na @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
sk: pri prijatí správy %m.broadcast

en: when I start as a clone
sk: keď štartujem ako klon

en: when Stage clicked
sk: pri kliknutí na scénu

en: when backdrop switches to %m.backdrop
sk: pri zmene pozadia na %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
sk: pri vzdialenosti %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
sk: pri kliknutí na mňa

en: when tilt %m.eNe %n
sk: pri naklonení %m.eNe %n

en: x position
sk: pozícia x

en: y position
sk: pozícia y

en: Language-Name
sk: Slovenčina

en: %m.list contains %s
sk: %m.list obsahuje %s

en: go to %m.spriteOrMouse
sk: skoč na %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
sk: nastav smer motora na %m.motorDirection

en: set motor power %n
sk: nastav silu motora na %n

en: turn motor off
sk: vypni motor

en: turn motor on
sk: zapni motor

en: turn motor on for %n secs
sk: zapni motor na %n sekúnd

en: when distance < %n
sk: ak je vzdialenosť < %n

en: when tilt = %n
sk: ak sa sklon = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
sk: <b>Informácie o cloudových premenných</b><br>&nbsp;<br>Zatiaľ sú podporované len čísla<br>Chatovacie miestnosti nie sú povolené a budú zmazané<br>Pre viac informácií <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">pozri cloud data FAQ!</a>

en: A connected
sk: Pripojené

en: A newer version of Scratch is available
sk: Je dostupná novšia verzia Scratch

en: About
sk: O aplikácii

en: Account settings
sk: Nastavenia účtu

en: Add
sk: Pridaj

en: Add an Extension
sk: Pridaj rozšírenie

en: Add boolean input:
sk: Pridať logický parameter:

en: Add label text:
sk: Pridať nápis:

en: Add number input:
sk: Pridať číselný parameter:

en: Add string input:
sk: Pridať textový parameter:

en: All
sk: Všetko

en: All Tips
sk: Všetky tipy

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
sk: Je dostupná aktualizovaná verzia offline editora na www stránke.

en: Animal
sk: Zviera

en: Animals
sk: Zvieratá

en: B connected
sk: B pripojené

en: Back a layer
sk: Späť o vrstvu

en: Backdrop
sk: Pozadie

en: Backdrop Library
sk: Knižnica pozadí

en: Backdrops
sk: Pozadia

en: Backpack
sk: Batoh

en: Bass
sk: Kontrabas

en: Bass Drum
sk: Veľký bubon

en: Bassoon
sk: Fagot

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
sk: Pretože je tvoj Scratch účet príliš nový, žiadne zmeny do cloud data sa ešte neuložia. Pokračuj v svojich projektorch na tejto stránke a táto možnosť sa ti čoskoro uvolní!

en: Bitmap
sk: Rástrový

en: Bitmap Mode
sk: Rastrový režim

en: Block help
sk: Blok pomoci

en: Bring to front
sk: Preniesť dopredu

en: Broadcast
sk: Poslať všetkým

en: Brush
sk: Štetec

en: C connected
sk: C pripojené

en: Camera
sk: Odfotiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cannot Delete
sk: Nemôže zmazať

en: Can’t find network connection or reach server.
sk: Nemôže nájsť sieťové pripojenie, alebo kontaktovať server.

en: Castle
sk: Hrad

en: Category
sk: Kategória

en: Cello
sk: Violončelo

en: Check for updates
sk: Kontrola dostupných aktualizácií

en: Choir
sk: Zbor

en: Choose backdrop from library
sk: Vybrať pozadie z knižnice

en: Choose costume from library
sk: Vybrať kostým z knižnice

en: Choose sound from library
sk: Vybrať zvuk z knižnice

en: Choose sprite from library
sk: Vybrať postavu z knižnice

en: Circle
sk: Kružnica

en: City
sk: Mesto

en: Clarinet
sk: Klarinet

en: Clear
sk: Zmaž

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
sk: Klikni  pre ďalší pokus alebo  pre uloženie

en: Close
sk: Zavrieť

en: Closed Hi-Hat
sk: Zatvorená hajtka

en: Cloud list (stored on server)
sk: Cloudový zoznam (uložený na serveri)

en: Cloud variable (stored on server)
sk: Cloudová premenná (uložená na serveri)

en: Color a shape
sk: Vyfarbi predlohu

en: Conga
sk: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
sk: Spájam s Cloud data serverom...

en: Convert to bitmap
sk: Zmena na bitmapu

en: Convert to vector
sk: Zmena na vektor

en: Converting mp3...
sk: Mením na mp3...

en: Copying...
sk: Kopírujem...

en: Costume
sk: Kostým

en: Costume Library
sk: Knižnica kostýmov

en: Costumes
sk: Kostýmy

en: Costumes > 1
sk: Kostýmov > 1

en: Could not retrieve new application from server.
sk: Nemôžem získať novú aplikáciu zo servera.

en: Could not retrieve update location from server.
sk: Nemôžem získať adresu aktualizácie zo servera.

en: Could not retrieve version information from server.
sk: Nemôžem získať číslo verzie zo servera.

en: Could not write file:
sk: Nepodarilo sa zapísať súbor:

en: Cowbell
sk: Kravský zvon

en: Crash Cymbal
sk: Činel Crash

en: Creating...
sk: Vytváranie...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
sk: Zatiaľ môžu byť v cloudových premenných uložené len čísla.

en: D connected
sk: D pripojené

en: Dance
sk: Tancovať

en: Delete
sk: Zmazať

en: Don't save
sk: Neukladať

en: Download
sk: Prevziať

en: Download to your computer
sk: Prevziať do tvojho počítača

en: Downloading new version...
sk: Sťahujem novú verziu ...

en: Dress-Up
sk: Obliekať sa

en: Duplicate
sk: Kopírovať

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Block
sk: Upraviť blok

en: Effects
sk: Efekty

en: Electric Guitar
sk: Elektrická gitara

en: Electric Piano
sk: Elektronické klávesy

en: Electronic
sk: Elektronika

en: Ellipse
sk: Elipsa

en: Erase
sk: Guma

en: Eraser width
sk: Šírka gumy

en: Error saving project
sk: Chyba pri ukladaní projektu

en: Error!
sk: Chyba!

en: Fantasy
sk: Fantázia

en: Features
sk: Vlastnosti

en: File
sk: Súbor

en: Fill with color
sk: Výplň farbou

en: Flip left-right
sk: Preklopiť zľava doprava

en: Flip up-down
sk: Preklopiť zhora dole

en: Flute
sk: Flauta

en: Flying
sk: Lietanie

en: Font:
sk: Písmo:

en: For all sprites
sk: Pre všetky postavy

en: For this sprite only
sk: Len pre túto postavu

en: Force help file update
sk: Vynútená aktualizácia súborov pomocníka

en: Forward a layer
sk: Vpred o vrstvu

en: Go to My Stuff
sk: Prejsť na moje veci

en: Group
sk: Skupina

en: Grow
sk: Zväčšiť

en: Guitar
sk: Gitara

en: Hand Clap
sk: Tlesknutie

en: Hardware
sk: Hardvér

en: High C
sk: Vysoké C (c''')

en: Holiday
sk: Prázdniny

en: Human
sk: Človek

en: Import experimental HTTP extension
sk: Importuj experimentálne HTTP rozšírenie

en: Importing sound...
sk: Importujem zvuk...

en: Indoors
sk: Interiér

en: Installing...
sk: Inštalujem...

en: Instruments
sk: Nástroje

en: Letters
sk: Písmená

en: Library
sk: Knižnica

en: Line
sk: Úsečka

en: Line width
sk: Šírka úsečky

en: List name
sk: Názov zoznamu

en: Loading help files...
sk: Nahrávam súbory pomocníka ...

en: Loading project...
sk: Nahrávam projekt...

en: Low C
sk: Malé C

en: Make a Block
sk: Vytvoriť blok

en: Make a List
sk: Vytvoriť zoznam

en: Make a Variable
sk: Vytvoriť premennú

en: Manual Update Available
sk: Dostupná ručná aktualizácia

en: Max
sk: Maximum

en: Message Name
sk: Názov správy

en: Microphone volume:
sk: Hlasitosť mikrofónu:

en: Middle C
sk: Stredné C (c')

en: Min
sk: Minimum

en: Multiple
sk: Viaceré

en: Music
sk: Hudba

en: Music Box
sk: Hracia skrinka

en: Music Loops
sk: Hudobné stopy

en: Music and Dance
sk: Hudba a tanec

en: Musical Notes
sk: Noty

en: My Class
sk: Moja trieda

en: My Classes
sk: Moje triedy

en: My Stuff
sk: Moje veci

en: Nature
sk: Príroda

en: New
sk: Nový

en: New Block
sk: Nový blok

en: New List
sk: Nový zoznam

en: New Message
sk: Nová správa

en: New Variable
sk: Nová premenná

en: New backdrop from camera
sk: Odfotiť nové pozadie

en: New backdrop:
sk: Nové pozadie:

en: New costume from camera
sk: Odfotiť nový kostým

en: New costume:
sk: Nový kostým:

en: New name
sk: Nový názov

en: New sound:
sk: Nový zvuk:

en: New sprite from camera
sk: Odfotiť novú postavu

en: New sprite:
sk: Nová postava:

en: No motion blocks
sk: Žiadne bloky pohybu

en: Not saved; network or server problem.
sk: Neuložené; problém so sieťou, alebo serverom.

en: Not saved; project did not load.
sk: Neuložené; projekt sa nenačíta.

en: Offline Editor
sk: Editor bez pripojenia

en: Open
sk: Otvoriť

en: Open Cuica
sk: Netlmená cuica

en: Open Hi-Hat
sk: Otvorená hajtka

en: Open Project
sk: Otvoriť projekt

en: Options
sk: Možnosti

en: Other
sk: Ostatné

en: Outdoors
sk: Exteriér

en: Paint new backdrop
sk: Nakresliť nové pozadie

en: Paint new costume
sk: Nakresliť nový kostým

en: Paint new sprite
sk: Nakresliť novú postavu

en: Password
sk: Heslo

en: Password is required
sk: Je vyžadované heslo

en: Pencil
sk: Ceruzka

en: People
sk: Ľudia

en: Percussion
sk: Bicie

en: Piano
sk: Klavír

en: Pick up color
sk: Výber farby

en: Pizzicato
sk: Brnkanie prstom

en: Please visit the download page to install it.
sk: Navštív prosím stránku na stiahnutie pre inštaláciu.

en: Profile
sk: Profil

en: Project did not load.
sk: Projekt sa nenačíta.

en: Project name
sk: Názov projektu

en: Project name is required
sk: Meno projektu je povinné

en: Project not saved!
sk: Projekt nie je uložený!

en: Quit
sk: Ukončiť

en: Record
sk: Nahrávanie

en: Record Project Video
sk: Nahraj video z projektu

en: Record new sound
sk: Nahrať nový zvuk

en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

en: Redo
sk: Znova

en: Remix
sk: Odvodené

en: Remixing...
sk: Odvodzujem...

en: Remove Background
sk: Odstráň pozadie

en: Rename
sk: Premenovať

en: Replace existing project?
sk: Nahradiť existujúci projekt?

en: Reshape
sk: Zmena tvaru

en: Revert
sk: Vrátiť

en: Reverting...
sk: Vraciam...

en: Run without screen refresh
sk: Spustiť bez obnovenia obrazovky

en: Running pre-release
sk: Používaš pre-release

en: Save
sk: Uložiť

en: Save Project
sk: Uložiť projekt

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
sk: Ulož kópiu tohto projektu a pridaj svoje vlastné nápady.

en: Save as
sk: Uložiť ako

en: Save as a copy
sk: Uložiť kópiu

en: Save now
sk: Uložiť teraz

en: Save project?
sk: Uložiť projekt?

en: Saved
sk: Uložené

en: Saving changes...
sk: Ukladám zmeny...

en: Saving...
sk: Ukladám...

en: Saxophone
sk: Saxofón

en: Script
sk: Scenár

en: Scripts
sk: Scenáre

en: See project page
sk: Pozri stránku projektu

en: Select
sk: Výber

en: Select and duplicate
sk: Výber a kopírovanie

en: Send to back
sk: Umiestniť do pozadia

en: Server error:
sk: Chyba servera:

en: Set Costume Center
sk: Nastaviť stred kostýmu

en: Set costume center
sk: Nastaviť stred kostýmu

en: Share
sk: Zverejniť

en: Share to Scratch Website
sk: Zdieľaj na stránke Scratch

en: Share to website
sk: Zdielaj na webovej stránke

en: Shrink
sk: Zmenšiť

en: Side Stick
sk: Okraj bubna

en: Sign in
sk: Prihlásenie

en: Sign in to save
sk: Prihlásiť sa pre uloženie

en: Sign out
sk: Odhlásenie

en: Slider Range
sk: Rozsah posuvníku

en: Small stage layout
sk: Formát malej scény

en: Smooth
sk: Vyhladenie

en: Snare Drum
sk: Malý bubienok

en: Sound Library
sk: Knižnica zvukov

en: Sounds
sk: Zvuky

en: Space
sk: Vesmír

en: Sports
sk: Športy

en: Sprite
sk: Postava

en: Sprite Library
sk: Knižnica postáv

en: Sprite1
sk: Postava1

en: Sprites
sk: Postavy

en: Square
sk: Štvorec

en: Stage
sk: Scéna

en: Stage selected:
sk: Vybraná scéna:

en: Steel Drum
sk: Plechový bubon

en: Success
sk: Úspech

en: Synth Lead
sk: Syntetizátor sólo

en: Synth Pad
sk: Syntetizátor pozadie

en: Tambourine
sk: Tamburína

en: Theme
sk: Téma

en: Things
sk: Veci

en: This is the current version.
sk: Toto je aktuálna verzia.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
sk: Tento projekt zisťuje, kto ho používa pomocou bloku “meno používateľa“. Ak chceš skryť svoju identitu, môžeš sa pred spustením projektu odhlásiť.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
sk: Tento projekt využíva údaje v cloude - táto vlastnosť je dostupná len pre prihlásených používateľov.

en: This version is newer than the current release version.
sk: Táto verzia je novšia, ako momentálne oficiálne vydaná.

en: Throw away all changes since opening this project?
sk: Zahodiť všetky zmeny od otvorenia tohto projektu?

en: Tips
sk: Tipy

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
sk: Pred zmazaním bloku ho najprv odstráň zo všetkých scenárov.

en: Transportation
sk: Doprava

en: Triangle
sk: Triangel

en: Trombone
sk: Trombón

en: Turbo Mode
sk: Turbo režim

en: Turbo mode
sk: Turbo režim

en: Type
sk: Typ

en: Undelete
sk: Obnoviť

en: Underwater
sk: Pod vodou

en: Undo
sk: Naspäť

en: Undo Revert
sk: Naspäť

en: Ungroup
sk: Rozdelenie skupiny

en: Update check failed
sk: Kontrola novej verzie zlyhala

en: Update failed
sk: Aktualizácia zlyhala

en: Update not needed
sk: Aktualizácia nie je nutná

en: Update now
sk: Aktualizovať teraz

en: Upload backdrop from file
sk: Nahrať pozadie zo súboru

en: Upload costume from file
sk: Nahrať kostým zo súboru

en: Upload failed
sk: Odoslanie zlyhalo

en: Upload from your computer
sk: Nahrať z tvojho počítača

en: Upload sound from file
sk: Nahrať zvuk zo súboru

en: Upload sprite from file
sk: Nahrať postavu zo súboru

en: Uploading image...
sk: Nahrávam obrázok...

en: Uploading sound...
sk: Nahrávam zvuk...

en: Uploading sprite...
sk: Nahrávam postavu...

en: Variable name
sk: Meno premennej

en: Vector
sk: Vektorový

en: Vector Mode
sk: Vektorový režim

en: Vibraphone
sk: Vibrafón

en: Video on:
sk: Video zapnuté:

en: Visit download page
sk: Navštív stránku na stiahnutie

en: Vocals
sk: Hlasy

en: Walking
sk: Chôdza

en: Want to save? Click remix
sk: Chceš uložiť? Klikni pre odvodenie

en: Which column do you want to import
sk: Ktorý stĺpec chceš importovať

en: Wood Block
sk: Drevený blok

en: Wooden Flute
sk: Zobcová flauta

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
sk: Nemôžeš upravovať údaje v cloude v projekte niekoho iného.<br>Každá zmena ktorú spravíš v editore bude len dočasná.

en: Your Scratch name
sk: Tvoje Scratch meno

en: Your Scratch name is required
sk: Tvoje Scratch meno je povinné

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
sk: Tvoj projekt bol nahraný na scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
sk: kópia projektového súboru na tvojom počítači.

en: acos
sk: arccos

en: add comment
sk: pridať komentár

en: all
sk: všetko

en: all around
sk: dokola

en: any
sk: hociktorý

en: asin
sk: arcsin

en: assets loaded
sk: nahrané prostriedky

en: atan
sk: arctg

en: backdrop
sk: pozadie

en: backdrop1
sk: pozadie1

en: backdrops
sk: pozadia

en: brightness
sk: jas

en: button pressed
sk: stlačené tlačidlo

en: by
sk: od

en: bytes loaded
sk: nahraných bajtov

en: can drag in player:
sk: môže byť presunuté hráčom:

en: ceiling
sk: zaokrúhli nahor

en: clean up
sk: vyčisti

en: clear senders/receivers
sk: zmaž odosielateľa/príjemcu

en: color
sk: farba

en: copy
sk: kopírovať

en: costume1
sk: kostým1

en: costume2
sk: kostým2

en: cut
sk: vystrihnúť

en: date
sk: dátum

en: day of week
sk: deň v týždni

en: delete
sk: zmazať

en: delete variable
sk: zmazať premennú

en: direction:
sk: smer:

en: don't rotate
sk: žiadne

en: down
sk: dole

en: down arrow
sk: šípka dole

en: duplicate
sk: kopírovať

en: e ^
sk: exp

en: edge
sk: okraj

en: edit
sk: upraviť

en: fade in
sk: postupné zosilnenie

en: fade out
sk: postupné stlmenie

en: fisheye
sk: rybie oko

en: floor
sk: zaokrúhli nadol

en: ghost
sk: duch

en: help
sk: pomocník

en: hour
sk: hodín

en: large readout
sk: väčšie zobrazenie

en: last
sk: posledný

en: left
sk: vľavo

en: left arrow
sk: šípka vľavo

en: left-right
sk: vľavo-vpravo

en: length
sk: dĺžka

en: light
sk: svetlo

en: limit reached
sk: limit dosiahnutý

en: list
sk: zoznam

en: louder
sk: hlasnejšie

en: meow
sk: mňau

en: message1
sk: správa1

en: minute
sk: minúta

en: month
sk: mesiac

en: mosaic
sk: mozaika

en: motion
sk: pohyb

en: mouse-pointer
sk: myš

en: myself
sk: seba

en: new message...
sk: nová správa...

en: normal readout
sk: normálne zobrazenie

en: of
sk: z

en: off
sk: vypnuté

en: on
sk: zapnuté

en: on-flipped
sk: prevrátený

en: other scripts in sprite
sk: zvyšné scenáre postavy

en: other scripts in stage
sk: zvyšné scenáre na scéne

en: paste
sk: prilepiť

en: photo1
sk: foto1

en: pixelate
sk: zpixeluj

en: previous backdrop
sk: predchádzajúce pozadie

en: random
sk: náhodne

en: random position
sk: náhodná pozícia

en: record...
sk: nahrávam ...

en: recording1
sk: záznam1

en: redo
sk: znova

en: rename variable
sk: premenuj premennú

en: requires sign in
sk: vyžaduje prihlásenie

en: resistance-A
sk: odpor-A

en: resistance-B
sk: odpor-B

en: resistance-C
sk: odpor-C

en: resistance-D
sk: odpor-D

en: reverse
sk: odzadu

en: right
sk: vpravo

en: right arrow
sk: šípka vpravo

en: rotation style:
sk: štýl otáčania:

en: save to local file
sk: uložiť do lokálneho súboru

en: second
sk: sekunda

en: select all
sk: vyber všetko

en: set slider min and max
sk: nastav minimum a maximum posuvníka

en: shared
sk: zdieľané

en: show:
sk: ukázať:

en: silence
sk: ticho

en: slider
sk: posuvník

en: softer
sk: tichšie

en: sound
sk: zvuk

en: space
sk: medzerník

en: sqrt
sk: odmocnina

en: tan
sk: tg

en: that way
sk: inak

en: this script
sk: tento scenár

en: this sprite
sk: táto postava

en: this way
sk: takto

en: undo
sk: naspäť

en: unshared
sk: nezdieľané

en: up
sk: hore

en: up arrow
sk: šípka hore

en: variable
sk: premenná

en: video direction
sk: smer videa

en: video motion
sk: pohyb videa

en: whirl
sk: zvír

en: year
sk: rok

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
sk: <b>Informácie o cloudových premenných</b><br>&nbsp;<br>Zatiaľ sú podporované len čísla<br>Chatovacie miestnosti nie sú povolené a budú zmazané<br>Pre viac informácií <a href= target=>pozri cloud data FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
sk: Klikni  pre ďalší pokus alebo  pre uloženie

en: costume name
sk: meno kostýmu

en: Costumes:
sk: Kostýmy:

en: Eraser width:
sk: Šírka gumy:

en: Line width:
sk: Šírka úsečky:

en: Scripts:
sk: Scenáre:

en: show receivers
sk: ukáž príjemcu

en: show senders
sk: ukáž odosielateľa

en: stored on server
sk: uložené na serveri
