en to sq translation catalogue (590 entries)

en: %b and %b
sq: %b dhe %b

en: %b or %b
sq: %b ose %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
sq: %m.attribute për %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
sq: %m.list përmban %s?

en: %m.mathOp of %n
sq: %m.mathOp të %n

en: %m.sensor sensor value
sq: %m.sensor vlera e sensorit

en: %n mod %n
sq: %n modulus %n

en: Control
sq: Kontroll

en: Data
sq: Të dhëna

en: Events
sq: Evente

en: Looks
sq: Pamjet

en: More Blocks
sq: Më Shumë Blloqe

en: Motion
sq: Lëvizjet

en: Operators
sq: Operatorët

en: Pen
sq: Stilolapsi

en: Sensing
sq: Shqisat

en: Sound
sq: Tingull

en: add %s to %m.list
sq: shto %s në %m.list

en: answer
sq: përgjigje

en: ask %s and wait
sq: pyet %s dhe prit

en: backdrop #
sq: sfondi #

en: backdrop name
sq: emri i sfondit

en: broadcast %m.broadcast
sq: transmeto %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
sq: transmeto %m.broadcast dhe prit

en: change %m.effect effect by %n
sq: ndrysho efektin %m.effect me %n

en: change %m.var by %n
sq: ndrysho %m.var me %n

en: change pen color by %n
sq: ndrysho ngjyrën e stilolapsit me %n

en: change pen shade by %n
sq: ndrysho nuancën e stilolapsit me %n

en: change pen size by %n
sq: ndrysho madhësinë e stilolapsit me %n

en: change size by %n
sq: ndrysho madhësinë me %n

en: change tempo by %n
sq: ndrysho ritmin me %n

en: change volume by %n
sq: ndrysho vëllimin me %n

en: change x by %n
sq: ndrysho x me %n

en: change y by %n
sq: ndrysho y me %n

en: clear
sq: pastro

en: clear graphic effects
sq: pastro efektet grafike

en: color %c is touching %c?
sq: ngjyra %c është duke prekur %c?

en: costume #
sq: kostumi #

en: create clone of %m.spriteOnly
sq: krijo klon të %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
sq: aktualisht %m.timeAndDate

en: days since 2000
sq: ditë që prej 2000

en: define
sq: përcakto

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
sq: fshij %d.listDeleteItem nga %m.list

en: delete this clone
sq: fshije këtë kopje

en: direction
sq: drejtimi

en: distance
sq: distanca

en: distance to %m.spriteOrMouse
sq: distanca deri tek %m.spriteOrMouse

en: else
sq: përndryshe

en: forever
sq: përgjithmonë

en: glide %n secs to x:%n y:%n
sq: rrëshkit %n sekonda drejt x:%n y:%n

en: go back %n layers
sq: shko mbrapa %n shtresa

en: go to %m.location
sq: shko te %m.location

en: go to front
sq: shko në krye

en: go to x:%n y:%n
sq: shko te x:%n y:%n

en: hide
sq: fshih

en: hide list %m.list
sq: fshih listën %m.list

en: hide variable %m.var
sq: fshih variablin %m.var

en: if %b then
sq: nqs %b atëherë

en: if on edge, bounce
sq: nqs je në skaj, kërce

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
sq: shto %s në %d.listItem të %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
sq: artikulli %d.listItem i %m.list

en: join %s %s
sq: bashko %s %s

en: key %m.key pressed?
sq: butoni %m.key është shtypur?

en: length of %m.list
sq: gjatësia e %m.list

en: length of %s
sq: gjatësia e %s

en: letter %n of %s
sq: shkronja %n e %s

en: loudness
sq: lartësia e zërit

en: mouse down?
sq: mausi poshtë?

en: mouse x
sq: maus x

en: mouse y
sq: maus y

en: move %n steps
sq: lëviz %n hapa

en: next backdrop
sq: sfondi tjetër

en: next costume
sq: kostumi tjetër

en: not %b
sq: jo %b

en: pen down
sq: stilolapsi poshtë

en: pen up
sq: stilolapsi lart

en: pick random %n to %n
sq: zgjidh rastësisht %n deri në %n

en: play drum %d.drum for %n beats
sq: bjeri daulles %d.drum për %n rrahje

en: play note %d.note for %n beats
sq: luaj notën %d.note për %n rrahje

en: play sound %m.sound
sq: luaj tingullin %m.sound

en: play sound %m.sound until done
sq: luaj tingullin %m.sound derisa të mbarojë

en: point in direction %d.direction
sq: drejtohu %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
sq: drejtohu për nga %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
sq: përsërit %n

en: repeat until %b
sq: përsërit derisa %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
sq: zëvendëso artikullin %d.listItem e %m.list me %s

en: reset timer
sq: rinis kohëmatësin

en: rest for %n beats
sq: pusho për %n rrahje

en: round %n
sq: rrumbullakos %n

en: say %s
sq: thuaj %s

en: say %s for %n secs
sq: thuaj %s për %n sekonda

en: sensor %m.booleanSensor?
sq: sensori %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
sq: cakto efektin %m.effect me %n

en: set %m.motor power to %n
sq: cakto fuqinë e %m.motor në %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
sq: cakto drejtimin e %m.motor2 në %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
sq: cakto %m.var me %s

en: set instrument to %d.instrument
sq: cakto instrumentin %d.instrument

en: set pen color to %c
sq: cakto ngjyrën e stilolapsit %c

en: set pen color to %n
sq: cakto ngjyrën e stilolapsit %n

en: set pen shade to %n
sq: cakto nuancën e stilolapsit %n

en: set pen size to %n
sq: cakto madhësinë e stilolapsit %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
sq: cakto llojin e rrotullimit %m.rotationStyle

en: set size to %n%
sq: cakto përmasën në %n%

en: set tempo to %n bpm
sq: cakto rritmin në %n rrahje për minutë

en: set video transparency to %n%
sq: cakto tejdukshmërinë e videos %n%

en: set volume to %n%
sq: cakto volumin e zërit %n%

en: set x to %n
sq: cakto x me %n

en: set y to %n
sq: cakto y me %n

en: show
sq: shfaq

en: show list %m.list
sq: shfaq listën %m.list

en: show variable %m.var
sq: shfaq variablin %m.var

en: size
sq: përmasa

en: stamp
sq: vulë

en: stop %m.stop
sq: ndalo %m.stop

en: stop all sounds
sq: ndalo të gjithë tingujt

en: switch backdrop to %m.backdrop
sq: zëvendëso sfondin me %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
sq: zëvendëso sfondin me %m.backdrop dhe prit

en: switch costume to %m.costume
sq: zëvendëso kostumin me %m.costume

en: tempo
sq: ritëm

en: think %s
sq: mendo %s

en: think %s for %n secs
sq: mendo %s për %n sekonda

en: tilt
sq: pjerrësia

en: timer
sq: kohëmatës

en: touching %m.touching?
sq: duke prekur %m.touching?

en: touching color %c?
sq: duke prekur ngjyrën %c?

en: turn %m.motor off
sq: fike %m.motor

en: turn %m.motor on
sq: ndize %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
sq: ndize %m.motor për %n sekonda

en: turn @turnLeft %n degrees
sq: rrotullo @turnLeft %n gradë

en: turn @turnRight %n degrees
sq: rrotullo @turnRight %n gradë

en: turn video %m.videoState
sq: ndrysho videon në %m.videoState

en: username
sq: përdorues

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
sq: video %m.videoMotionType në %m.stageOrThis

en: volume
sq: volumi

en: wait %n secs
sq: prit %n sekonda

en: wait until %b
sq: prit derisa %b

en: when %m.booleanSensor
sq: kur %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
sq: kur butoni %m.key të shtypet

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
sq: kur %m.sensor është %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
sq: kur %m.triggerSensor është > %n

en: when @greenFlag clicked
sq: kur @greenFlag të klikohet

en: when I receive %m.broadcast
sq: kur unë marr %m.broadcast

en: when I start as a clone
sq: kur unë startoj si një klon

en: when Stage clicked
sq: kur Skena të klikohet

en: when backdrop switches to %m.backdrop
sq: kur sfondi ndryshon në %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
sq: kur distanca është %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
sq: kur ky sprite të klikohet

en: when tilt %m.eNe %n
sq: kur pjerrësia %m.eNe %n

en: x position
sq: pozicioni x

en: y position
sq: pozicioni y

en: Language-Name
sq: Shqip

en: %m.list contains %s
sq: %m.list përmban %s

en: go to %m.spriteOrMouse
sq: shko tek %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
sq: cakto drejtimin e motorit %m.motorDirection

en: set motor power %n
sq: cakto fuqinë e motorit %n

en: turn motor off
sq: fike motorin

en: turn motor on
sq: ndize motorin

en: turn motor on for %n secs
sq: ndize motorin për %n sekonda

en: when distance < %n
sq: kur distanca < %n

en: when tilt = %n
sq: kur pjerrësia = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
sq: <b>Informacion rreth variablave në Cloud</b><br>&nbsp;<br>Momentalisht, vetëm numrat janë të suportueshëm<br>Dhomat për Chat nuk janë të lejueshme, dhe do të hiqen<br>Për më shumë informacion, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">shikoni të dhënat për cloud tek FAQ!</a>

en: A connected
sq: A i lidhur

en: A newer version of Scratch is available
sq: Një version më i ri i Scratch është i disponueshëm

en: About
sq: Rreth Nesh

en: Account settings
sq: Aranzhim llogarie

en: Add
sq: Shto

en: Add an Extension
sq: Shto një Extension

en: Add boolean input:
sq: Shto inpute boolean:

en: Add label text:
sq: Shto tekst etikete:

en: Add number input:
sq: Shto inpute numër:

en: Add string input:
sq: Shto inpute tekst:

en: All
sq: Të gjitha

en: All Tips
sq: Të gjitha Këshillat

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
sq: Një version i azhornuar i editorit Scratch offline është i disponueshëm në websitin e Scratch.

en: Animal
sq: Kafshë

en: Animals
sq: Kafshët

en: B connected
sq: B i lidhur

en: Back a layer
sq: Mbrapa një shtresë

en: Backdrop
sq: Sfond

en: Backdrop Library
sq: Libraria e Sfondit

en: Backdrops
sq: Sfonde

en: Backpack
sq: Çantë shpine

en: Bass
sq: Bas

en: Bass Drum
sq: Daulle Basi

en: Bassoon
sq: Fagot

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
sq: Meqënëse ju keni një llogari të re në Scratch, çdo ndryshim tek të dhënat në cloud nuk do të ruhen ende. Vazhdoni të jeni pjesëmarrës në site e ju do të jeni të aftë të përdorni të dhënat në cloud së shpejti!

en: Bitmap
sq: Imazh Bitmap

en: Bitmap Mode
sq: Modeli Bitmap

en: Block help
sq: Ndihmë Rreth Bllokut

en: Bring to front
sq: Sille në krye

en: Broadcast
sq: Transmeto

en: Brush
sq: Penel

en: C connected
sq: C i lidhur

en: Cabasa
sq: Kabasa

en: Camera
sq: Kamera

en: Cancel
sq: Anullo

en: Cannot Delete
sq: Fshirje e Pamundur

en: Can’t find network connection or reach server.
sq: Nuk mund të gjendej lidhja me rrjetin apo komunikimi me serverin.

en: Castle
sq: Kështjella

en: Category
sq: Kategori

en: Cello
sq: Violinçel

en: Check for updates
sq: Kontrollo për Azhornime

en: Choir
sq: Kor

en: Choose backdrop from library
sq: Zgjidh sfond nga libraria

en: Choose costume from library
sq: Zgjidh kostum nga libraria

en: Choose sound from library
sq: Zgjidh tingull nga libraria

en: Choose sprite from library
sq: Zgjidh sprite nga libraria

en: Circle
sq: Rrethi

en: City
sq: Qytet

en: Clarinet
sq: Klarinet

en: Claves
sq: Klavat

en: Clear
sq: Pastro

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
sq: Kliko "Ruaj tani" për të provuar përsëri ose "Shkarkoje" për ta ruajtur

en: Close
sq: Mbyll

en: Closed Hi-Hat
sq: Pjata të mbyllura

en: Cloud data
sq: Të dhënat e Cloud

en: Cloud list (stored on server)
sq: Lista Cloud (ruajtur në server)

en: Cloud variable (stored on server)
sq: Variabël Cloud (ruajtur në server)

en: Color a shape
sq: Ngjyros një formë

en: Conga
sq: Konga

en: Connecting to Cloud data server...
sq: Duke u lidhur me serverin e të dhënave në Cloud

en: Convert to bitmap
sq: Konverto në bitmap

en: Convert to vector
sq: Konverto në vektor

en: Converting mp3...
sq: Duke konvertuar mp3...

en: Copying...
sq: Duke kopjuar...

en: Costume
sq: Kostumi

en: Costume Library
sq: Libraria e Kostumeve

en: Costumes
sq: Kostume

en: Costumes > 1
sq: Kostume > 1

en: Could not retrieve new application from server.
sq: Nuk mund të gjendej aplikacioni i ri nga serveri.

en: Could not retrieve update location from server.
sq: Nuk mund te gjendej vendodhja e azhornuesit në server.

en: Could not retrieve version information from server.
sq: Nuk mund të gjendej informacioni i versionit nga serveri.

en: Could not write file:
sq: Nuk mund të shkruhej skedari:

en: Cowbell
sq: Këmborë

en: Crash Cymbal
sq: Pjata Shpërthyese

en: Creating...
sq: Duke krijuar...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
sq: Aktualisht, vetëm numra mund të ruhen në variabla të Cloud-it.

en: D connected
sq: D i lidhur

en: Dance
sq: Kërce

en: Delete
sq: Fshij

en: Don't save
sq: Mos Ruaj

en: Download
sq: Shkarko

en: Download to your computer
sq: Shkarko te kompjuteri yt

en: Downloading new version...
sq: Duke shkarkuar versionin e ri...

en: Dress-Up
sq: Maskim

en: Duplicate
sq: Dubliko

en: Edit
sq: Edito

en: Edit Block
sq: Edito Bllokun

en: Effects
sq: Efekte

en: Electric Guitar
sq: Kitare Elektrike

en: Electric Piano
sq: Piano Elektrike

en: Electronic
sq: Elektronike

en: Ellipse
sq: Elips

en: Erase
sq: Shuaj

en: Eraser width
sq: Gjerësia e Fshirëses

en: Error saving project
sq: Gabim gjatë ruajtjes së projektit

en: Error!
sq: Gabim!

en: Fantasy
sq: Fantazi

en: Features
sq: Veçoritë

en: File
sq: Skedar

en: Fill with color
sq: Plotësoje me ngjyrë

en: Flip left-right
sq: Rrotullo majtas-djathtas

en: Flip up-down
sq: Rrotullo lart-poshtë

en: Flute
sq: Flaut

en: Flying
sq: Në fluturim

en: Font:
sq: Fonti:

en: For all sprites
sq: Për të gjitha sprite-t

en: For this sprite only
sq: Vetëm për këtë sprite

en: Force help file update
sq: Azhorno me patjetër skedarin ndihmës

en: Forward a layer
sq: Shko para një shtresë

en: Go to My Stuff
sq: Shko tek Gjërat e Mia

en: Group
sq: Grupo

en: Grow
sq: Rritje

en: Guitar
sq: Kitare

en: Hand Clap
sq: Duartrokitje

en: Hardware
sq: Hardueri

en: High C
sq: DO Maxhor

en: Holiday
sq: Pushime

en: Human
sq: Njeriu

en: Import
sq: Importo

en: Import experimental HTTP extension
sq: Importo HTTP extension në version eksperimental

en: Importing sound...
sq: Duke importuar tingullin...

en: Indoors
sq: Nga brenda

en: Installing...
sq: Duke Instaluar...

en: Instruments
sq: Instrumente

en: Letters
sq: Shkronjat

en: Library
sq: Libraria

en: Line
sq: Rreshti

en: Line width
sq: Gjerësi vije

en: List name
sq: Listo emrin

en: Loading help files...
sq: Duke ngarkuar skedarët e ndihmës...

en: Loading project...
sq: Duke ngarkuar projektin...

en: Low C
sq: DO Minor

en: Make a Block
sq: Bëj një Bllok

en: Make a List
sq: Bëj një Listë

en: Make a Variable
sq: Bëj një Variabël

en: Manual Update Available
sq: Azhornim Manual i Disponueshëm

en: Max
sq: Maksimum

en: Message Name
sq: Emri i Mesazhit

en: Microphone volume:
sq: Volumi i mikrofonit:

en: Middle C
sq: DO

en: Min
sq: Minimum

en: Multiple
sq: Shumëfish

en: Music
sq: Muzikë

en: Music Box
sq: Kutia e Muzikës

en: Music Loops
sq: Pjesëza Muzikore

en: Music and Dance
sq: Muzikë dhe Vallëzim

en: Musical Notes
sq: Nota Muzikore

en: My Class
sq: Klasa ime

en: My Classes
sq: Klasat e Mia

en: My Stuff
sq: Gjërat e Mia

en: Nature
sq: Natyra

en: New
sq: I Ri

en: New Block
sq: Bllok i Ri

en: New List
sq: Listë e Re

en: New Message
sq: Mesazh i Ri

en: New Variable
sq: Variabël i Ri

en: New backdrop from camera
sq: Sfond i ri nga kamera

en: New backdrop:
sq: Sfond i Ri:

en: New costume from camera
sq: Kostum i ri nga kamera:

en: New costume:
sq: Kostum i Ri:

en: New name
sq: Emër i Ri:

en: New sound:
sq: Tingull i Ri:

en: New sprite from camera
sq: Sprite i ri nga kamera

en: New sprite:
sq: Sprite i Ri:

en: No motion blocks
sq: Asnjë bllok lëvizës

en: Not saved; network or server problem.
sq: Nuk u ruajt; problem rrjeti ose serveri.

en: Not saved; project did not load.
sq: Nuk u ruajt; projekti nuk u ngarkua.

en: Offline Editor
sq: Editor Offline

en: Open
sq: Hap

en: Open Cuica
sq: Daulle e hapur

en: Open Hi-Hat
sq: Pjatë e hapur

en: Open Project
sq: Hap Projekt

en: Options
sq: Opsione

en: Organ
sq: Organo

en: Other
sq: Tjetër

en: Outdoors
sq: Nga jashtë

en: Paint new backdrop
sq: Pikturo sfond të ri

en: Paint new costume
sq: Pikturo kostum të ri

en: Paint new sprite
sq: Pikturo sprite të ri

en: Password
sq: Fjalëkalim

en: Password is required
sq: Fjalëkalimi është i detyrueshëm

en: Pencil
sq: Laps

en: People
sq: Njerëz

en: Percussion
sq: Muzikë me Shkopinj

en: Pick up color
sq: Zgjidh ngjyrën

en: Pizzicato
sq: Picikato

en: Please visit the download page to install it.
sq: Ju lutem vizitoni faqen e shkarkimit për ta instaluar.

en: Profile
sq: Profili

en: Project did not load.
sq: Projekti nuk u ngarkua.

en: Project name
sq: Emri i projektit

en: Project name is required
sq: Emri i projektit është i detyrueshëm

en: Project not saved!
sq: Projekti nuk u ruajt!

en: Quit
sq: Dalje

en: Record
sq: Regjistrim

en: Record Project Video
sq: Regjistro Video Projekti

en: Record new sound
sq: Regjistro tingull të ri

en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

en: Redo
sq: Ribëj

en: Remix
sq: Remikso

en: Remixing...
sq: Duke remiksuar...

en: Remove Background
sq: Hiq Sfondin

en: Rename
sq: Riemërto

en: Replace existing project?
sq: Doni të zëvendësoni projektin ekzistues?

en: Reshape
sq: Rimodelo

en: Revert
sq: Rikthe

en: Reverting...
sq: Duke rikthyer...

en: Run without screen refresh
sq: Ekzekuto pa i bërë refresh ekranit

en: Running pre-release
sq: Ekzekutim paraprak

en: Save
sq: Ruaj

en: Save Project
sq: Ruaj Projektin

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
sq: Ruaj një kopje të këtij projekti dhe shtoni idetë tuaja.

en: Save as
sq: Ruaj si

en: Save as a copy
sq: Ruaj si kopje

en: Save now
sq: Ruaj tani

en: Save project?
sq: Dëshironi të ruani projektin?

en: Saved
sq: Ruajtur

en: Saving changes...
sq: Duke ruajtur ndryshimet...

en: Saving...
sq: Duke Ruajtur...

en: Saxophone
sq: Saksofoni

en: Scratch Updater
sq: Azhornuesi i Scratch-it

en: Script
sq: Skript

en: Scripts
sq: Skripte

en: See project page
sq: Shih faqen e projektit

en: Select
sq: Përzgjidh

en: Select and duplicate
sq: Përzgjidh dhe dubliko

en: Send to back
sq: Vendose Mbrapa

en: Server error:
sq: Gabim serveri:

en: Set Costume Center
sq: Vendos Qendrën e Kostumit

en: Set costume center
sq: Vendos qendrën e kostumit

en: Share
sq: Shpërndaj

en: Share to Scratch Website
sq: Shpërndaj në websitin e Scratch

en: Share to website
sq: Shpërndaj në website

en: Shrink
sq: Tkur

en: Side Stick
sq: Shkop Manovrimi

en: Sign in
sq: Identifikohu

en: Sign in to save
sq: Identifikohu për ta ruajtur

en: Sign out
sq: Dalje

en: Slider Range
sq: Diapazoni i Slider-it

en: Small stage layout
sq: Faqosje e skenës së vogël

en: Smooth
sq: I lëmuar

en: Snare Drum
sq: Daulle e vogël

en: Sound Library
sq: Libraria e Tingujve

en: Sounds
sq: Tinguj

en: Space
sq: Hapësirë

en: Sports
sq: Sporte

en: Sprite Library
sq: Libraria e Sprite-ve

en: Sprites
sq: Sprite-t

en: Square
sq: Katror

en: Stage
sq: Skenë

en: Stage selected:
sq: Skenë e zgjedhur:

en: Steel Drum
sq: Bateri Hekuri

en: Success
sq: Me sukses

en: Synth Lead
sq: Linjë Sintetizuese

en: Synth Pad
sq: Buton Sintetizues

en: Tambourine
sq: Tamburi

en: Text
sq: Tekst

en: Theme
sq: Tema

en: Things
sq: Gjëra

en: This is the current version.
sq: Ky është versioni aktual.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
sq: Ky projekt mund të zbulojë se kush e përdor atë, nëpërmjet bllokut "përdoruesi". Për të fshehur identitetin tuaj, dilni nga programi përpara se të përdorni projektin.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
sq: Ky projekt përdor të dhëna nga Cloud - një veçori që u përket vetëm përdoruesve të regjistruar.

en: This version is newer than the current release version.
sq: Ky version është më i ri se versioni aktual i lançuar.

en: Throw away all changes since opening this project?
sq: Dëshironi të zhbëni të gjitha ndryshimet e deritanishme teksa hapni këtë projekt?

en: Tips
sq: Këshilla

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
sq: Për të fshirë një përcaktim blloku, së pari hiqni të gjitha përdorimet e bllokut.

en: Transportation
sq: Transportues

en: Triangle
sq: Trekëndësh

en: Trombone
sq: Trompa

en: Turbo Mode
sq: Modeli Turbo

en: Turbo mode
sq: Modeli turbo

en: Type
sq: Tipi

en: Undelete
sq: Anullo Fshirjen

en: Underwater
sq: Nënujore

en: Undo
sq: Zhbëj

en: Undo Revert
sq: Zhbëj ribërjen

en: Ungroup
sq: Zhgrupo

en: Update check failed
sq: Verifikimi i azhornimit dështoi

en: Update failed
sq: Azhornimi dështoi

en: Update not needed
sq: Azhornim i panevojshëm

en: Update now
sq: Azhorno tani

en: Upload backdrop from file
sq: Ngarko sfond nga skedari

en: Upload costume from file
sq: Ngarko kostum nga skedari

en: Upload failed
sq: Ngarkimi dështoi

en: Upload from your computer
sq: Ngarko nga kompjuteri yt

en: Upload sound from file
sq: Ngarko tingull nga skedari

en: Upload sprite from file
sq: Ngarko sprite nga skedari

en: Uploading image...
sq: Duke ngarkuar imazhin...

en: Uploading sound...
sq: Duke ngarkuar tingullin...

en: Uploading sprite...
sq: Duke ngarkuar sprite...

en: Variable name
sq: Emër Variabli

en: Vector
sq: Vektor

en: Vector Mode
sq: Modeli Vektor

en: Vibraphone
sq: Vibrafoni

en: Vibraslap
sq: Vibraslapi

en: Video on:
sq: Video në:

en: Visit download page
sq: Vizito faqen e shkarkimit

en: Vocals
sq: Vokale

en: Walking
sq: Duke ecur

en: Want to save? Click remix
sq: Dëshironi ta ruani? Klikoni remikso

en: Which column do you want to import
sq: Cilën kolonë dëshironi të importoni

en: Wood Block
sq: Bllok Druri

en: Wooden Flute
sq: Flaut Druri

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
sq: Ju nuk mund të editoni të dhënat e cloud-it në projektin e dikujt tjetër.<br>Çdo ndryshim që ju bëni në editor do të jetë i përkohshëm dhe jo i përhershëm.

en: Your Scratch name
sq: Emri juaj Scratch

en: Your Scratch name is required
sq: Emri juaj Scratch është i detyrueshëm

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
sq: Projekti juaj është ngarkuar në scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
sq: një kopje e skedarit të projektit në kompjuterin tuaj.

en: add comment
sq: shto koment

en: all
sq: të gjitha

en: all around
sq: gjithçka përreth

en: any
sq: çfarëdo

en: assets loaded
sq: asetet të ngarkuara

en: backdrop
sq: sfond

en: backdrop1
sq: sfond1

en: backdrops
sq: sfonde

en: brightness
sq: ndriçim

en: button pressed
sq: butoni u shtyp

en: by
sq: nga

en: bytes loaded
sq: byte-t u ngarkuan

en: can drag in player:
sq: mund të tërhiqet drejt player-it

en: ceiling
sq: tavan

en: clean up
sq: pastro

en: clear senders/receivers
sq: pastro dërguesit/marrësit

en: color
sq: ngjyrë

en: copy
sq: kopjo

en: costume1
sq: kostum1

en: costume2
sq: kostum2

en: cut
sq: prerje

en: date
sq: datë

en: day of week
sq: ditë e javës

en: delete
sq: fshije

en: delete variable
sq: fshij variablin

en: direction:
sq: drejtimi:

en: don't rotate
sq: mos rrotullo

en: down
sq: poshtë

en: down arrow
sq: shigjeta poshtë

en: duplicate
sq: dubliko

en: edge
sq: cep

en: edit
sq: edito

en: export
sq: eksporto

en: fade in
sq: zbeh nga brenda

en: fade out
sq: zbeh nga jashtë

en: fisheye
sq: syri magjik

en: floor
sq: dysheme

en: ghost
sq: fantazmë

en: help
sq: ndihmë

en: hour
sq: orë

en: import
sq: importo

en: large readout
sq: ekran i madh

en: last
sq: i fundit

en: left
sq: majtas

en: left arrow
sq: shigjeta majtas

en: left-right
sq: majtas-djathtas

en: length
sq: gjatësi

en: light
sq: i lehtë

en: limit reached
sq: tejkalim limiti

en: list
sq: listë

en: ln
sq: Në

en: louder
sq: më fort

en: meow
sq: mjau

en: message1
sq: mesazh1

en: minute
sq: minutë

en: month
sq: muaj

en: mosaic
sq: mozaik

en: motion
sq: në lëvizje

en: mouse-pointer
sq: kursor-mausi

en: myself
sq: vetë

en: new message...
sq: mesazh i ri...

en: normal readout
sq: ekran normal

en: of
sq: i

en: off
sq: fikur

en: on
sq: ndezur

en: on-flipped
sq: i ndezur

en: other scripts in sprite
sq: skripte të tjera në sprite

en: other scripts in stage
sq: skripte të tjera në skenë

en: paste
sq: ngjit

en: photo1
sq: foto1

en: pixelate
sq: pikselizo

en: pop
sq: kërce

en: previous backdrop
sq: sfondi i mëparshëm

en: random
sq: i rastësishëm

en: random position
sq: pozicion i rastësishëm

en: record...
sq: regjistro...

en: recording1
sq: regjistrimi1

en: redo
sq: ribëj

en: rename variable
sq: riemërto variablin

en: requires sign in
sq: duhet të identifikohesh

en: resistance-A
sq: rezistencë-A

en: resistance-B
sq: rezistencë-B

en: resistance-C
sq: rezistencë-C

en: resistance-D
sq: rezistencë-D

en: reverse
sq: mbrapsht

en: right
sq: djathtas

en: right arrow
sq: shigjeta djathtas

en: rotation style:
sq: stili i rrotullimit:

en: save to local file
sq: ruaje në një skedar të brendshëm

en: second
sq: i dytë

en: select all
sq: zgjidhi të gjitha

en: set slider min and max
sq: cakto minimumin dhe maksimumin e slider-it

en: shared
sq: e përbashkët

en: show:
sq: shfaq:

en: silence
sq: pa zë

en: softer
sq: butësisht

en: sound
sq: tingull

en: space
sq: hapësirë

en: text
sq: tekst

en: that way
sq: ashtu

en: this script
sq: ky skript

en: this sprite
sq: ky sprite

en: this way
sq: kjo rrugë

en: undo
sq: zhbëj

en: unshared
sq: pa-shpërndarë

en: up
sq: lart

en: up arrow
sq: shigjeta lart

en: variable
sq: variabël

en: video direction
sq: drejtimi i videos

en: video motion
sq: lëvizja e videos

en: whirl
sq: rrotullues

en: year
sq: viti

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
sq: <b>Informacioni rreth variablave të Cloud</b><br>&nbsp;<br>Aktualisht, vetëm numrat janë të suportuara<br>Dhomat e chat-it nuk janë të lejuara, dhe do të hiqen <br>Për më shumë info, <a href= target=>shikoni pyetjet më të shpeshta (FAQ) për të dhënat e cloud!</a>

en: Click  to try again or  to save
sq: Kliko   për të provuar përsëri ose    ta ruani

en: costume name
sq: emri i kostumit

en: Costumes:
sq: Kostumet:

en: Eraser width:
sq: Gjerësia e Fshirëses:

en: Line width:
sq: Gjerësi vije:

en: Scripts:
sq: Skripte:

en: show receivers
sq: shfaq marrësit

en: show senders
sq: shfaq dërguesit

en: stored on server
sq: i ruajtur në server
