en to sv translation catalogue (572 entries)

en: %b and %b
sv: %b och %b

en: %b or %b
sv: %b eller %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
sv: %m.attribute av %m.spriteOrStage

en: %m.list contains %s?
sv: %m.list innehåller %s?

en: %m.mathOp of %n
sv: %m.mathOp av %n

en: %m.sensor sensor value
sv: %m.sensor sensorns värde

en: Control
sv: Kontroll

en: Events
sv: Händelser

en: Looks
sv: Utseende

en: More Blocks
sv: Fler block

en: Motion
sv: Rörelse

en: Operators
sv: Operatorer

en: Pen
sv: Penna

en: Sensing
sv: Känna av

en: Sound
sv: Ljud

en: add %s to %m.list
sv: lägg till %s i %m.list

en: answer
sv: svar

en: ask %s and wait
sv: fråga %s och vänta

en: backdrop #
sv: bakgrundsnummer

en: backdrop name
sv: bakgrundsnamn

en: broadcast %m.broadcast
sv: skicka %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
sv: skicka %m.broadcast och vänta

en: change %m.effect effect by %n
sv: ändra %m.effect effekten med %n

en: change %m.var by %n
sv: ändra %m.var med %n

en: change pen color by %n
sv: ändra pennans färg med %n

en: change pen shade by %n
sv: ändra pennans nyans med %n

en: change pen size by %n
sv: ändra pennans storlek med %n

en: change size by %n
sv: ändra storlek med %n

en: change tempo by %n
sv: ändra tempo med %n

en: change volume by %n
sv: ändra volym med %n

en: change x by %n
sv: ändra x med %n

en: change y by %n
sv: ändra y med %n

en: clear
sv: radera

en: clear graphic effects
sv: ta bort grafisk effekt

en: color %c is touching %c?
sv: rör färgen %c vid %c?

en: costume #
sv: klädselnummer

en: create clone of %m.spriteOnly
sv: skapa klon av %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
sv: aktuell %m.timeAndDate

en: days since 2000
sv: dagar sedan 2000

en: define
sv: definiera

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
sv: ta bort %d.listDeleteItem i %m.list

en: delete this clone
sv: radera klonen

en: direction
sv: riktning

en: distance
sv: avstånd

en: distance to %m.spriteOrMouse
sv: avstånd till %m.spriteOrMouse

en: else
sv: annars

en: forever
sv: för alltid

en: glide %n secs to x:%n y:%n
sv: glid %n sek till x:%n y:%n

en: go back %n layers
sv: gå tillbaka %n lager

en: go to %m.location
sv: gå till %m.location

en: go to front
sv: lägg överst

en: go to x:%n y:%n
sv: gå till x:%n y:%n

en: hide
sv: göm

en: hide list %m.list
sv: göm listan %m.list

en: hide variable %m.var
sv: göm variabeln %m.var

en: if %b then
sv: om %b då

en: if on edge, bounce
sv: studsa, vid kanten

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
sv: sätt in %s på %d.listItem i %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
sv: objekt %d.listItem i %m.list

en: join %s %s
sv: förena %s %s

en: key %m.key pressed?
sv: tangent %m.key nedtryckt?

en: length of %m.list
sv: längden av %m.list

en: length of %s
sv: längden av %s

en: letter %n of %s
sv: bokstav %n i %s

en: loudness
sv: ljudnivå

en: mouse down?
sv: musknappen nedtryckt?

en: mouse x
sv: mus x

en: mouse y
sv: mus y

en: move %n steps
sv: gå %n steg

en: next backdrop
sv: nästa bakgrund

en: next costume
sv: nästa klädsel

en: not %b
sv: inte %b

en: pen down
sv: penna ned

en: pen up
sv: penna upp

en: pick random %n to %n
sv: slumptal %n till %n

en: play drum %d.drum for %n beats
sv: spela trumman %d.drum i %n taktslag

en: play note %d.note for %n beats
sv: spela tonen %d.note i %n taktslag

en: play sound %m.sound
sv: spela ljudet %m.sound

en: play sound %m.sound until done
sv: spela ljudet %m.sound tills färdigt

en: point in direction %d.direction
sv: peka i %d.direction riktning

en: point towards %m.spriteOrMouse
sv: peka mot %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
sv: repetera %n

en: repeat until %b
sv: repetera tills %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
sv: ersätt %d.listItem i %m.list med %s

en: reset timer
sv: nollställ timer

en: rest for %n beats
sv: pausa i %n taktslag

en: round %n
sv: avrunda %n

en: say %s
sv: säg %s

en: say %s for %n secs
sv: säg %s i %n sekunder

en: sensor %m.booleanSensor?
sv: sensorn %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
sv: sätt %m.effect effekten till %n

en: set %m.motor power to %n
sv: sätt %m.motor kraft till %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
sv: sätt %m.motor2 riktning till %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
sv: sätt %m.var till %s

en: set instrument to %d.instrument
sv: sätt instrument till %d.instrument

en: set pen color to %c
sv: sätt pennans färg till %c

en: set pen color to %n
sv: sätt pennans färg till %n

en: set pen shade to %n
sv: sätt pennans nyans till %n

en: set pen size to %n
sv: sätt pennans storlek till %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
sv: sätt rotationsstil %m.rotationStyle

en: set size to %n%
sv: sätt storleken till %n%

en: set tempo to %n bpm
sv: sätt tempo till %n bpm

en: set video transparency to %n%
sv: sätt videogenomskinlighet till %n%

en: set volume to %n%
sv: sätt volym till %n%

en: set x to %n
sv: sätt x till %n

en: set y to %n
sv: sätt y till %n

en: show
sv: visa

en: show list %m.list
sv: visa listan %m.list

en: show variable %m.var
sv: visa variabel %m.var

en: size
sv: storlek

en: stamp
sv: stämpla

en: stop %m.stop
sv: stoppa %m.stop

en: stop all sounds
sv: stoppa alla ljud

en: switch backdrop to %m.backdrop
sv: byt bakgrund till %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
sv: byt bakgrund till %m.backdrop och vänta

en: switch costume to %m.costume
sv: byt klädsel till %m.costume

en: think %s
sv: tänk %s

en: think %s for %n secs
sv: tänk %s i %n sekunder

en: tilt
sv: luta

en: touching %m.touching?
sv: rör %m.touching?

en: touching color %c?
sv: rör färgen %c?

en: turn %m.motor off
sv: stoppa %m.motor

en: turn %m.motor on
sv: starta %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
sv: sätt på %m.motor i %n sekunder

en: turn @turnLeft %n degrees
sv: vänd @turnLeft %n grader

en: turn @turnRight %n degrees
sv: vänd @turnRight %n grader

en: turn video %m.videoState
sv: sätt video %m.videoState

en: username
sv: användarnamn

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
sv: video %m.videoMotionType på %m.stageOrThis

en: volume
sv: volym

en: wait %n secs
sv: vänta %n sekunder

en: wait until %b
sv: vänta tills %b

en: when %m.booleanSensor
sv: när %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
sv: när %m.key trycks ned

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
sv: när %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
sv: när %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
sv: när @greenFlag klickas på

en: when I receive %m.broadcast
sv: när jag tar emot %m.broadcast

en: when I start as a clone
sv: när jag startar som klon

en: when Stage clicked
sv: när scenen klickas på

en: when backdrop switches to %m.backdrop
sv: när bakgrunden växlar till %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
sv: när avstånd %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
sv: när denna sprajt klickas på

en: when tilt %m.eNe %n
sv: när lutning är %m.eNe %n

en: x position
sv: x-läge

en: y position
sv: y-läge

en: Language-Name
sv: Svenska

en: %m.list contains %s
sv: %m.list innehåller %s

en: go to %m.spriteOrMouse
sv: gå till %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
sv: sätt motorriktning %m.motorDirection

en: set motor power %n
sv: sätt motorkraft %n

en: turn motor off
sv: stoppa motorn

en: turn motor on
sv: starta motorn

en: turn motor on for %n secs
sv: motorn på i %n sekunder

en: when distance < %n
sv: när avståndet är < %n

en: when tilt = %n
sv: om lutning = %n

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>
sv: <b>Information om Molnvariabler</b><br>&nbsp;<br>För närvarande stöds enbart siffror<br>Chattrum är inte tillåtna, och kommer att tas bort<br>för mer information, <a href= target=>se Molndata - FAQ!</a>

en: A connected
sv: A ansluten

en: A newer version of Scratch is available
sv: En ny version av Scratch är tillgänglig

en: About
sv: Om

en: Account settings
sv: Kontoinställningar

en: Add
sv: Lägg till

en: Add an Extension
sv: Lägg till ett tillägg

en: Add boolean input:
sv: Lägg till boolskt värde:

en: Add label text:
sv: Lägg till etikettext:

en: Add number input:
sv: Lägg till siffervärde:

en: Add string input:
sv: Lägg till text:

en: All
sv: Alla

en: All Tips
sv: Alla tips

en: An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch website.
sv: En uppdaterad version av Scratch offline-redigeraren är tillgänglig på Scratchhemsidan.

en: Animal
sv: Djur

en: Animals
sv: Djur

en: B connected
sv: B ansluten

en: Back a layer
sv: Flytta ned ett lager

en: Backdrop
sv: Bakgrund

en: Backdrop Library
sv: Bakgrunder - Bibliotek

en: Backdrops
sv: Bakgrunder

en: Backpack
sv: Ryggsäck

en: Bass
sv: Bas

en: Bass Drum
sv: Bastrumma

en: Bassoon
sv: Fagott

en: Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data soon!
sv: Eftersom du har ett nytt Scratchkonto, kommer eventuella ändringar av molndata inte sparas ännu. Fortsätt att delta på webbplatsen så kommer du snart kunna använda molndata!

en: Bitmap
sv: Bitmapp

en: Bitmap Mode
sv: Bitmappsläge

en: Block help
sv: Blockhjälp

en: Bring to front
sv: Flytta främst

en: Broadcast
sv: Sänd till alla

en: Brush
sv: Pensel

en: C connected
sv: C ansluten

en: Camera
sv: Kamera

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cannot Delete
sv: Kan inte ta bort

en: Can’t find network connection or reach server.
sv: Kan inte hitta nätverkskoppling eller nå servern.

en: Castle
sv: Slott

en: Category
sv: Kategori

en: Check for updates
sv: Leta efter uppdateringar

en: Choir
sv: Kör

en: Choose backdrop from library
sv: Välj bakgrund från biblioteket

en: Choose costume from library
sv: Välj klädsel från biblioteket

en: Choose sound from library
sv: Välj ljud från biblioteket

en: Choose sprite from library
sv: Välj sprajt från biblioteket

en: Circle
sv: Cirkel

en: City
sv: Stad

en: Clarinet
sv: Klarinett

en: Clear
sv: Rensa

en: Click "Save now" to try again or "Download" to save
sv: Klicka  för att försöka igen eller  för att spara

en: Close
sv: Stäng

en: Closed Hi-Hat
sv: Stängd Hi-Hat

en: Cloud data
sv: Molndata

en: Cloud list (stored on server)
sv: Molnlista (sparad på servern)

en: Cloud variable (stored on server)
sv: Molnvariabel (sparad på servern)

en: Color a shape
sv: Färglägg en form

en: Connecting to Cloud data server...
sv: Ansluter till molndataservern ...

en: Convert to bitmap
sv: Konvertera till bitmapp

en: Convert to vector
sv: Konvertera till vektor

en: Converting mp3...
sv: Konverterar mp3 ...

en: Copying...
sv: Kopierar ...

en: Costume
sv: Klädsel

en: Costume Library
sv: Klädsel - bibliotek

en: Costumes
sv: Klädslar

en: Costumes > 1
sv: Klädslar > 1

en: Could not retrieve new application from server.
sv: Det gick inte att hämta nytt tilläggsprogram från servern.

en: Could not retrieve update location from server.
sv: Det gick inte att hämta uppdateringsplatsen från servern.

en: Could not retrieve version information from server.
sv: Det gick inte att hämta versionsinformation från servern.

en: Could not write file:
sv: Kunde inte skriva filen:

en: Cowbell
sv: Koskälla

en: Crash Cymbal
sv: Crashcymbal

en: Creating...
sv: Skapar ...

en: Currently, only numbers can be stored in Cloud variables.
sv: För tillfället kan bara siffror lagras i molnvariablerna.

en: D connected
sv: D ansluten

en: Dance
sv: Dansa

en: Delete
sv: Radera

en: Don't save
sv: Spara inte

en: Download
sv: Ladda ned

en: Download to your computer
sv: Ladda ned till din dator

en: Downloading new version...
sv: Hämtar senaste versionen...

en: Dress-Up
sv: Klä på

en: Duplicate
sv: Kopiera

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Block
sv: Redigera block

en: Effects
sv: Effekter

en: Electric Guitar
sv: Elgitarr

en: Electric Piano
sv: Elpiano

en: Electronic
sv: Elektronisk

en: Ellipse
sv: Ellips

en: Erase
sv: Radera

en: Eraser width
sv: Suddgummits bredd

en: Error saving project
sv: Det gick inte att spara projektet

en: Error!
sv: Fel!

en: Features
sv: Funktioner

en: File
sv: Arkiv

en: Fill with color
sv: Fyll med färg

en: Flip left-right
sv: Vänd vänster-höger

en: Flip up-down
sv: Vänd upp-ned

en: Flute
sv: Flöjt

en: Flying
sv: Flygande

en: Font:
sv: Teckensnitt:

en: For all sprites
sv: För alla sprajtar

en: For this sprite only
sv: Enbart för denna sprajt

en: Force help file update
sv: Tvinga uppdatering av hjälpfilen

en: Forward a layer
sv: Upp ett lager

en: Go to My Stuff
sv: Gå till Mina grejer

en: Group
sv: Grupp

en: Grow
sv: Förstora

en: Guitar
sv: Gitarr

en: Hand Clap
sv: Handklapp

en: Hardware
sv: Hårdvara

en: High C
sv: Höga C

en: Holiday
sv: Semester

en: Human
sv: Mänsklig

en: Import
sv: Importera

en: Import experimental HTTP extension
sv: Importera experimentellt HTTP-tillägg

en: Importing sound...
sv: Importera ljud ...

en: Indoors
sv: Inomhus

en: Installing...
sv: Installerar ...

en: Instruments
sv: Instrument

en: Letters
sv: Bokstäver

en: Library
sv: Bibliotek

en: Line
sv: Linje

en: Line width
sv: Linjebredd

en: List name
sv: Listnamn

en: Loading help files...
sv: Laddar hjälpfiler...

en: Loading project...
sv: Laddar projekt ...

en: Low C
sv: Låga C

en: Make a Block
sv: Skapa ett block

en: Make a List
sv: Skapa en lista

en: Make a Variable
sv: Skapa en variabel

en: Manual Update Available
sv: Manuell uppdatering tillgänglig

en: Message Name
sv: Meddelandenamn

en: Microphone volume:
sv: Mikrofonvolym:

en: Middle C
sv: Mitt C

en: Multiple
sv: Flera

en: Music
sv: Musik

en: Music Box
sv: Speldosa

en: Music Loops
sv: Musikloopar

en: Music and Dance
sv: Musik och dans

en: Musical Notes
sv: Musiknoter

en: My Class
sv: Min klass

en: My Classes
sv: Mina klasser

en: My Stuff
sv: Mina grejer

en: Nature
sv: Natur

en: New
sv: Nytt

en: New Block
sv: Nytt block

en: New List
sv: Ny lista

en: New Message
sv: Nytt meddelande

en: New Variable
sv: Ny variabel

en: New backdrop from camera
sv: Ny bakgrund från kamera

en: New backdrop:
sv: Ny bakgrund:

en: New costume from camera
sv: Ny klädsel från kamera

en: New costume:
sv: Ny klädsel:

en: New name
sv: Nytt namn

en: New sound:
sv: Nytt ljud:

en: New sprite from camera
sv: Ny sprajt från kamera

en: New sprite:
sv: Ny sprajt:

en: No motion blocks
sv: Inga rörelseblock

en: Not saved; network or server problem.
sv: Sparades inte; nätverks- eller serverproblem.

en: Not saved; project did not load.
sv: Inte sparat; projektet laddades inte.

en: Offline Editor
sv: Offline-redigerare

en: Open
sv: Öppna

en: Open Cuica
sv: Öppen Cuica

en: Open Hi-Hat
sv: Öppen Hi-Hat

en: Open Project
sv: Öppna projekt

en: Options
sv: Alternativ

en: Organ
sv: Orgel

en: Other
sv: Andra

en: Outdoors
sv: Utomhus

en: Paint new backdrop
sv: Rita ny bakgrund

en: Paint new costume
sv: Rita ny klädsel

en: Paint new sprite
sv: Rita ny sprajt

en: Password
sv: Lösenord

en: Password is required
sv: Lösenord krävs

en: Pencil
sv: Penna

en: People
sv: Människor

en: Percussion
sv: Slagverk

en: Pick up color
sv: Välj färg

en: Please visit the download page to install it.
sv: Besök nerladdningssidan för att installera den.

en: Profile
sv: Profil

en: Project did not load.
sv: Projektet laddades inte.

en: Project name
sv: Projektnamn

en: Project name is required
sv: Projektnamn krävs

en: Project not saved!
sv: Projektet är inte sparat!

en: Quit
sv: Avsluta

en: Record
sv: Spela in

en: Record Project Video
sv: Spela in projektvideo

en: Record new sound
sv: Spela in nytt ljud

en: Rectangle
sv: Rektangel

en: Redo
sv: Gör om

en: Remixing...
sv: Remixar ...

en: Remove Background
sv: Ta bort bakgrund

en: Rename
sv: Ändra namn

en: Replace existing project?
sv: Ersätt befintligt projekt?

en: Reshape
sv: Omforma

en: Revert
sv: Återställ

en: Reverting...
sv: Återställer ...

en: Run without screen refresh
sv: Kör utan skärmuppdatering

en: Running pre-release
sv: Kör testversion

en: Save
sv: Spara

en: Save Project
sv: Spara projekt

en: Save a copy of this project and add your own ideas.
sv: Spara en kopia av projektet och lägg till dina egna idéer.

en: Save as
sv: Spara som

en: Save as a copy
sv: Spara som kopia

en: Save now
sv: Spara nu

en: Save project?
sv: Spara projektet?

en: Saved
sv: Sparad

en: Saving changes...
sv: Sparar ändringar ...

en: Saving...
sv: Sparar...

en: Saxophone
sv: Saxofon

en: Scratch Updater
sv: Scratchuppdaterare

en: Script
sv: Skript

en: Scripts
sv: Skript

en: See project page
sv: Se projektsida

en: Select
sv: Välj

en: Select and duplicate
sv: Markera och kopiera

en: Send to back
sv: Flytta längst ned

en: Server error:
sv: Serverfel:

en: Set Costume Center
sv: Sätt klädselns centrum

en: Set costume center
sv: Sätt klädselns centrum

en: Share
sv: Dela

en: Share to Scratch Website
sv: Dela på Scratchwebbsajt

en: Share to website
sv: Dela på webbsajt

en: Shift:
sv: Skift:

en: Shrink
sv: Förminska

en: Side Stick
sv: Kantslag

en: Sign in
sv: Logga in

en: Sign in to save
sv: Logga in för att spara

en: Sign out
sv: Logga ut

en: Slider Range
sv: Reglageområde

en: Small stage layout
sv: Layout för liten scen

en: Smooth
sv: Släta ut

en: Snare Drum
sv: Virveltrumma

en: Sound Library
sv: Ljudbibliotek

en: Sounds
sv: Ljud

en: Space
sv: Rymden

en: Sports
sv: Sport

en: Sprite
sv: Sprajt

en: Sprite Library
sv: Sprajtbibliotek

en: Sprite1
sv: Sprajt1

en: Sprites
sv: Sprajtar

en: Square
sv: Kvadrat

en: Stage
sv: Scen

en: Stage selected:
sv: Scen vald:

en: Success
sv: Klar

en: Tambourine
sv: Tamburin

en: Theme
sv: Tema

en: Things
sv: Saker

en: This is the current version.
sv: Detta är den senaste versionen.

en: This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project.
sv: Projektet kan upptäcka vem som använder det, via blocket för användare. För att dölja din identitet, logga ut innan du använder projektet.

en: This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users.
sv: Projektet använder molndata ‒ en funktion som enbart fungerar för inloggade användare.

en: This version is newer than the current release version.
sv: Denna version är nyare än den nuvarande standardversionen.

en: Throw away all changes since opening this project?
sv: Vill du kasta bort alla ändringar sen du öppnade projektet?

en: To delete a block definition, first remove all uses of the block.
sv: För att ta bort en blockdefinition, ta först bort all användning av blocket.

en: Transportation
sv: Transportmedel

en: Triangle
sv: Triangel

en: Trombone
sv: Trombon

en: Turbo Mode
sv: Turboläge

en: Turbo mode
sv: Turboläge

en: Type
sv: Typ

en: Undelete
sv: Återta

en: Underwater
sv: Under vatten

en: Undo
sv: Ångra

en: Undo Revert
sv: Ångra återställ

en: Ungroup
sv: Dela upp

en: Update check failed
sv: Uppdateringskontroll misslyckades

en: Update failed
sv: Uppdatering misslyckades

en: Update not needed
sv: Uppdatering behövs inte

en: Update now
sv: Uppdatera nu

en: Upload backdrop from file
sv: Ladda upp bakgrund från fil

en: Upload costume from file
sv: Ladda upp klädsel från fil

en: Upload failed
sv: Uppladdning misslyckades

en: Upload from your computer
sv: Ladda upp från din dator

en: Upload sound from file
sv: Ladda upp ljud från fil

en: Upload sprite from file
sv: Ladda upp sprajt från fil

en: Uploading image...
sv: Laddar upp bild ...

en: Uploading sound...
sv: Laddar upp ljud ...

en: Uploading sprite...
sv: Laddar upp sprajt ...

en: Variable name
sv: Variabelnamn

en: Vector
sv: Vektor

en: Vector Mode
sv: Vektorläge

en: Vibraphone
sv: Vibrafon

en: Video on:
sv: Video på:

en: Visit download page
sv: Gå till nerladdningssidan

en: Vocals
sv: Röster

en: Walking
sv: Gående

en: Want to save? Click remix
sv: Vill du spara? Klicka på remix

en: Which column do you want to import
sv: Vilken kolumn vill du importera

en: Wood Block
sv: Träblock

en: Wooden Flute
sv: Träflöjt

en: You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent.
sv: Du kan inte redigera molndata i någon annans projekt.<br>Alla ändringar du gör blir tillfälliga och sparas inte.

en: Your Scratch name
sv: Ditt Scratchnamn

en: Your Scratch name is required
sv: Ditt Scratchnamn krävs

en: Your project has been uploaded to scratch.mit.edu
sv: Ditt projekt har laddats upp till scratch.mit.edu

en: a copy of the project file on your computer.
sv: en kopia av projektfilen på din dator.

en: add comment
sv: lägg till kommentar

en: all
sv: alla

en: all around
sv: rotera

en: any
sv: någon

en: assets loaded
sv: tillgångar laddade

en: backdrop
sv: bakgrund

en: backdrop1
sv: bakgrund 1

en: backdrops
sv: bakgrunder

en: brightness
sv: ljusstyrka

en: button pressed
sv: knapp nedtryckt

en: by
sv: av

en: bytes loaded
sv: bytes laddade

en: can drag in player:
sv: kan dras på scenen:

en: ceiling
sv: tak

en: clean up
sv: ordna block

en: clear senders/receivers
sv: ta bort avsändare/mottagare

en: color
sv: färg

en: copy
sv: kopiera

en: costume1
sv: klädsel1

en: costume2
sv: klädsel2

en: cut
sv: klipp ut

en: date
sv: datum

en: day of week
sv: veckodag

en: delete
sv: radera

en: delete variable
sv: radera variabel

en: direction:
sv: riktning:

en: don't rotate
sv: rotera inte

en: down
sv: ned

en: down arrow
sv: nedåtpil

en: duplicate
sv: kopiera

en: edge
sv: kant

en: edit
sv: redigera

en: export
sv: exportera

en: fade in
sv: tona in

en: fade out
sv: tona ut

en: floor
sv: golv

en: ghost
sv: genomskinlighet

en: help
sv: hjälp

en: hour
sv: timme

en: import
sv: importera

en: large readout
sv: stor avläsning

en: last
sv: sista

en: left
sv: vänster

en: left arrow
sv: vänsterpil

en: left-right
sv: vänster-höger

en: length
sv: längd

en: light
sv: ljus

en: limit reached
sv: gränsen är nådd

en: list
sv: lista

en: louder
sv: högre

en: meow
sv: mjau

en: message1
sv: meddelande1

en: minute
sv: minut

en: month
sv: månad

en: mosaic
sv: mosaik

en: motion
sv: rörelse

en: mouse-pointer
sv: muspekare

en: myself
sv: mig själv

en: new message...
sv: nytt meddelande...

en: normal readout
sv: normal avläsning

en: of
sv: av

en: off
sv: av

en: on
sv: på

en: on-flipped
sv: på-omvänd

en: other scripts in sprite
sv: andra skript i sprajt

en: other scripts in stage
sv: andra script på scenen

en: paste
sv: klistra in

en: photo1
sv: foto1

en: pixelate
sv: förvandla pixlar

en: previous backdrop
sv: föregående bakgrund

en: random
sv: slumpmässig

en: random position
sv: slumpmässig position

en: record...
sv: spela in...

en: recording1
sv: inspelning1

en: redo
sv: gör om

en: rename variable
sv: ändra variabelnamn

en: requires sign in
sv: kräver inloggning

en: resistance-A
sv: motstånd-A

en: resistance-B
sv: motstånd-B

en: resistance-C
sv: motstånd-C

en: resistance-D
sv: motstånd-D

en: reverse
sv: ändra riktning

en: right
sv: höger

en: right arrow
sv: högerpil

en: rotation style:
sv: rotationsstil:

en: save to local file
sv: spara till lokal fil

en: second
sv: sekund

en: select all
sv: markera alla

en: set slider min and max
sv: sätt reglage min och max

en: shared
sv: delad

en: show:
sv: visa:

en: silence
sv: tystnad

en: slider
sv: reglage

en: softer
sv: mjukare

en: sound
sv: ljud

en: space
sv: mellanslag

en: that way
sv: andra hållet

en: this script
sv: detta skript

en: this sprite
sv: denna sprajt

en: this way
sv: detta hållet

en: undo
sv: ångra

en: unshared
sv: inte delad

en: up
sv: upp

en: up arrow
sv: uppåtpil

en: variable
sv: variabel

en: video direction
sv: videoriktning

en: video motion
sv: videorörelse

en: whirl
sv: virvel

en: year
sv: år

en: <b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>
sv: <b>Information om Molnvariabler</b><br>&nbsp;<br>För närvarande stöds enbart siffror<br>Chattrum är inte tillåtna, och kommer att tas bort<br>för mer information, <a href= target=>se Molndata - FAQ!</a>

en: Click  to try again or  to save
sv: Klicka  för att försöka igen eller  för att spara

en: Cloud
sv: Moln

en: costume name
sv: klädselnamn

en: Costumes:
sv: Klädslar:

en: Eraser width:
sv: Suddgummibredd:

en: Line width:
sv: Linjebredd:

en: Scripts:
sv: Skript:

en: show receivers
sv: visa mottagare

en: show senders
sv: visa avsändare

en: stored on server
sv: lagrad på servern
