en to vi translation catalogue (217 entries)

en: %b and %b
vi: %b và %b

en: %b or %b
vi: %b hoặc %b

en: %m.attribute of %m.spriteOrStage
vi: %m.attribute của %m.spriteOrStage

en: %m.mathOp of %n
vi: %m.mathOp của %n

en: %m.sensor sensor value
vi: giá trị cảm biến %m.sensor

en: Control
vi: Điều khiển

en: Data
vi: Dữ liệu

en: Events
vi: Sự kiện

en: Looks
vi: Ngoại hình

en: More Blocks
vi: Thêm nhiều khối nữa

en: Motion
vi: Chuyển động

en: Operators
vi: Phép toán

en: Pen
vi: Bút vẽ

en: Sensing
vi: Cảm biến

en: Sound
vi: Âm thanh

en: add %s to %m.list
vi: thêm %s vào %m.list

en: answer
vi: trả lời

en: ask %s and wait
vi: hỏi %s và đợi

en: backdrop #
vi: hình nền #

en: backdrop name
vi: tên hình nền

en: broadcast %m.broadcast
vi: thông báo %m.broadcast

en: broadcast %m.broadcast and wait
vi: thông báo %m.broadcast và đợi

en: change %m.effect effect by %n
vi: thay đổi hiệu ứng %m.effect một lượng %n

en: change %m.var by %n
vi: thay đổi %m.var một lượng %n

en: change pen color by %n
vi: thay đổi màu vẽ một lượng %n

en: change pen shade by %n
vi: thay đổi độ đậm màu vẽ một lượng %n

en: change pen size by %n
vi: thay đổi cỡ nét vẽ một lượng %n

en: change size by %n
vi: thay đổi kích thước một lượng %n

en: change tempo by %n
vi: thay đổi nhịp nhạc một lượng %n

en: change volume by %n
vi: thay đổi âm lượng một lượng %n

en: change x by %n
vi: thay đổi x một lượng %n

en: change y by %n
vi: thay đổi y một lượng %n

en: clear
vi: xóa

en: clear graphic effects
vi: bỏ hiệu ứng đồ họa

en: color %c is touching %c?
vi: màu %c chạm vào màu %c?

en: costume #
vi: hình dạng #

en: create clone of %m.spriteOnly
vi: tạo bản sao từ %m.spriteOnly

en: current %m.timeAndDate
vi: hiện tại %m.timeAndDate

en: days since 2000
vi: số ngày từ năm 2000

en: define
vi: định nghĩa

en: delete %d.listDeleteItem of %m.list
vi: xóa %d.listDeleteItem trong %m.list

en: delete this clone
vi: xóa bản sao này

en: direction
vi: hướng

en: distance
vi: khoảng cách

en: distance to %m.spriteOrMouse
vi: khoảng cách tới %m.spriteOrMouse

en: else
vi: còn không thì

en: forever
vi: lặp mãi mãi

en: glide %n secs to x:%n y:%n
vi: lướt tới x:%n2 y:%n3 trong %n1 giây

en: go back %n layers
vi: đặt ra sau %n lớp

en: go to %m.location
vi: nhảy tới %m.location

en: go to front
vi: đặt ra trước

en: go to x:%n y:%n
vi: nhảy tới x:%n y:%n

en: hide
vi: ẩn

en: hide list %m.list
vi: ẩn danh sách %m.list đi

en: hide variable %m.var
vi: ẩn biến %m.var đi

en: if %b then
vi: nếu %b thì

en: if on edge, bounce
vi: nếu chạm biên, bật lại

en: insert %s at %d.listItem of %m.list
vi: chèn %s tại %d.listItem của %m.list

en: item %d.listItem of %m.list
vi: phần tử %d.listItem của %m.list

en: join %s %s
vi: nối %s và %s

en: key %m.key pressed?
vi: phím %m.key được nhấn?

en: length of %m.list
vi: độ dài của %m.list

en: length of %s
vi: độ dài của %s

en: letter %n of %s
vi: chữ cái thứ %n của %s

en: loudness
vi: độ ồn

en: mouse down?
vi: chuột đã nhấn?

en: mouse x
vi: x của chuột

en: mouse y
vi: y của chuột

en: move %n steps
vi: di chuyển %n bước

en: next backdrop
vi: hình nền tiếp theo

en: next costume
vi: hình dạng tiếp theo

en: not %b
vi: không phải %b

en: pen down
vi: bắt đầu vẽ

en: pen up
vi: ngừng vẽ

en: pick random %n to %n
vi: lấy ngẫu nhiên trong khoảng %n tới %n

en: play drum %d.drum for %n beats
vi: chơi trống %d.drum trong %n nhịp

en: play note %d.note for %n beats
vi: chơi nốt nhạc %d.note trong %n nhịp

en: play sound %m.sound
vi: chơi âm thanh %m.sound

en: play sound %m.sound until done
vi: chơi âm thanh %m.sound cho đến hết

en: point in direction %d.direction
vi: xoay về phía %d.direction

en: point towards %m.spriteOrMouse
vi: xoay về phía %m.spriteOrMouse

en: repeat %n
vi: lặp lại %n lần

en: repeat until %b
vi: lặp cho tới khi %b

en: replace item %d.listItem of %m.list with %s
vi: thay thế phần tử %d.listItem của %m.list bởi %s

en: reset timer
vi: đặt lại đống hồ bấm giờ

en: rest for %n beats
vi: nghỉ %n nhịp

en: round %n
vi: làm tròn %n

en: say %s
vi: nói %s

en: say %s for %n secs
vi: nói %s trong %n giây

en: sensor %m.booleanSensor?
vi: cảm biến %m.booleanSensor?

en: set %m.effect effect to %n
vi: đặt hiệu ứng %m.effect là %n

en: set %m.motor power to %n
vi: chỉnh sức mạnh động cơ thành %n

en: set %m.motor2 direction to %m.motorDirection
vi: chỉnh chiều quay động cơ %m.motor2 thành %m.motorDirection

en: set %m.var to %s
vi: đặt %m.var là %s

en: set instrument to %d.instrument
vi: chọn nhạc cụ %d.instrument

en: set pen color to %c
vi: dùng màu vẽ %c

en: set pen color to %n
vi: dùng màu vẽ %n

en: set pen shade to %n
vi: chỉnh độ đậm màu vẽ thành %n

en: set pen size to %n
vi: chỉnh cỡ nét vẽ thành %n

en: set rotation style %m.rotationStyle
vi: chỉnh kiểu quay thành %m.rotationStyle

en: set size to %n%
vi: đặt kích thước là %n%

en: set tempo to %n bpm
vi: đặt nhịp độ là %n nhịp/phút

en: set video transparency to %n%
vi: chỉnh độ mờ video thành %n%

en: set volume to %n%
vi: chỉnh âm lượng là %n%

en: set x to %n
vi: đặt x là %n

en: set y to %n
vi: đặt y là %n

en: show
vi: hiện

en: show list %m.list
vi: hiện danh sách %m.list

en: show variable %m.var
vi: hiện biến %m.var

en: size
vi: kích thước

en: stamp
vi: in hình

en: stop %m.stop
vi: ngừng %m.stop

en: stop all sounds
vi: ngừng mọi âm thanh

en: switch backdrop to %m.backdrop
vi: đổi hình nền thành %m.backdrop

en: switch backdrop to %m.backdrop and wait
vi: đổi hình nền thành %m.backdrop và đợi

en: switch costume to %m.costume
vi: đổi hình dạng thành %m.costume

en: tempo
vi: nhịp độ

en: think %s
vi: nghĩ %s

en: think %s for %n secs
vi: nghĩ %s trong %n giây

en: tilt
vi: nghiêng

en: timer
vi: đồng hồ bấm giờ

en: touching %m.touching?
vi: đang chạm vào %m.touching?

en: touching color %c?
vi: đang chạm vào màu %c?

en: turn %m.motor off
vi: tắt động cơ %.motor

en: turn %m.motor on
vi: bật động cơ %m.motor

en: turn %m.motor on for %n secs
vi: bật động cơ %m.motor trong %n giây

en: turn @turnLeft %n degrees
vi: xoay @turnLeft %n độ

en: turn @turnRight %n degrees
vi: xoay @turnRight %n độ

en: turn video %m.videoState
vi: chỉnh video thành %m.videoState

en: username
vi: tên đăng nhập

en: video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis
vi: video %m.videoMotionType trên %m.stageOrThis

en: volume
vi: âm lượng

en: wait %n secs
vi: đợi %n giây

en: wait until %b
vi: đợi tới khi %b

en: when %m.booleanSensor
vi: khi %m.booleanSensor

en: when %m.key key pressed
vi: khi nhấn phím %m.key

en: when %m.sensor %m.lessMore %n
vi: khi %m.sensor %m.lessMore %n

en: when %m.triggerSensor > %n
vi: khi %m.triggerSensor > %n

en: when @greenFlag clicked
vi: khi nhấn vào @greenFlag

en: when I receive %m.broadcast
vi: khi tôi nhận được thông báo %m.broadcast

en: when I start as a clone
vi: khi tôi khởi đầu là một bản sao

en: when backdrop switches to %m.backdrop
vi: khi hình nền đổi thành %m.backdrop

en: when distance %m.lessMore %n
vi: khi khoảng cách %m.lessMore %n

en: when this sprite clicked
vi: khi hình họa này được nhấn vào

en: when tilt %m.eNe %n
vi: khi nghiêng %m.eNe %n

en: x position
vi: vị trí x

en: y position
vi: vị trí y

en: Language-Name
vi: Tiếng Việt

en: %m.list contains %s
vi: %m.list chứa %s

en: go to %m.spriteOrMouse
vi: nhảy tới %m.spriteOrMouse

en: set motor direction %m.motorDirection
vi: chỉnh chiều quay động cơ thành %m.motorDirection

en: set motor power %n
vi: chỉnh sức mạnh động cơ thứ %n

en: turn motor off
vi: tắt động cơ

en: turn motor on
vi: bật động cơ

en: turn motor on for %n secs
vi: bật động cơ trong %n giây

en: when distance < %n
vi: khi khoảng cách < %n

en: when tilt = %n
vi: khi độ nghiêng = %n

en: Bassoon
vi: Kèn fagôt

en: Camera
vi: Chụp hình

en: Cello
vi: Đàn viôlôngxen

en: Claves
vi: Đôi dùi gỗ

en: Closed Hi-Hat
vi: Tiếng va cymbal

en: Cowbell
vi: Chuông đeo

en: Duplicate
vi: tạo bản sao

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Flute
vi: Sáo

en: Hand Clap
vi: Vỗ tay

en: Import
vi: nhập

en: Marimba
vi: Mộc cầm

en: Music Box
vi: Hộp Nhạc

en: New sprite:
vi: Nhân vật mới:

en: Open Cuica
vi: Bật Cuica

en: Open Hi-Hat
vi: Bật Hi-hat

en: Record
vi: ghi

en: Side Stick
vi: Tiếng trống cạnh

en: Sprites
vi: Nhân vật

en: Stage
vi: Sân khấu

en: Tambourine
vi: Trống lục lạc

en: Vibraphone
vi: Đàn tăng rung

en: Vibraslap
vi: Vả rung động

en: abs
vi: trị tuyệt đối

en: all
vi: tất cả

en: any
vi: bất kỳ

en: brightness
vi: độ sáng

en: button pressed
vi: nút được ấn

en: color
vi: màu

en: copy
vi: Sao

en: delete
vi: xoá

en: down
vi: xuống

en: down arrow
vi: mũi tên xuống

en: duplicate
vi: tạo bản sao

en: edge
vi: biên

en: edit
vi: Chỉnh sửa

en: fisheye
vi: thấu kính lồi

en: ghost
vi: mờ ảo

en: last
vi: cuối cùng

en: left
vi: trái

en: left arrow
vi: mũi tên trái

en: light
vi: ánh sáng

en: mosaic
vi: khảm

en: mouse-pointer
vi: con trỏ chuột

en: off
vi: Tắt

en: on
vi: Bật

en: pixelate
vi: nhòe

en: redo
vi: Thực hiện lại thao tác

en: reverse
vi: đảo chiều quay

en: right
vi: phải

en: right arrow
vi: mũi tên phải

en: slider
vi: thanh trượt

en: space
vi: phím cách

en: sqrt
vi: căn

en: that way
vi: huớng kia

en: this way
vi: hướng này

en: undo
vi: Bỏ thao tác

en: up
vi: lên

en: up arrow
vi: mũi tên lên

en: whirl
vi: xoáy
